Terjemahan dan Makna dari: 筋 - suji

Kata Jepang 筋[すじ] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, dari kehidupan sehari-hari hingga ungkapan yang lebih spesifik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa orang Jepang biasanya menggunakannya.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 筋[すじ] terhubung dengan aspek budaya dan linguistik Jepang, termasuk beberapa ungkapan umum yang menggunakannya. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail tentang istilah seperti ini, membantu siswa menguasai bahasa secara praktis.

Arti dan penggunaan 筋[すじ]

Dalam bentuk dasarnya, 筋[すじ] dapat berarti "garis", "serat" atau "vena", tergantung pada konteksnya. Misalnya, ketika berbicara tentang otot, kata ini merujuk pada serat otot (筋肉 - きんにく). Sementara itu, pada peta, bisa menunjukkan satu garis atau jalur, seperti dalam 道筋[みちすじ], yang berarti "jalan" atau "rute". Fleksibilitas ini membuat kata ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ungkapan yang menunjukkan logika atau koherensi. Jika seseorang berkata 話の筋が通っている[はなしのすじがとおっている], itu berarti bahwa argumen yang disajikan "masuk akal" atau "konsisten". Makna abstrak ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan istilah konkrit untuk menggambarkan ide-ide yang lebih kompleks.

Asal dan penulisan kanji 筋

Kanji 筋 terdiri dari dua radikal: 竹 (bambu) dan 月 (daging, otot). Kombinasi ini menyiratkan ide serat yang tahan lama, seperti yang ditemukan pada bambu atau otot. Secara historis, karakter ini diadaptasi dari bahasa Cina kuno, tetapi penggunaannya dalam bahasa Jepang telah mendapatkan nuansa tersendiri seiring berjalannya waktu.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji-nya sama, pembacaan すじ adalah salah satu dari banyak kemungkinan. Dalam komposisi seperti 筋肉[きんにく] (otot) atau 筋道[すじみち] (logika, metode), pengucapan berubah. Ini umum dalam bahasa Jepang dan menekankan pentingnya belajar kosakata dalam konteks, bukan hanya secara terpisah.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 筋[すじ] adalah dengan mengaitkannya dengan sesuatu yang linier atau berserat. Pikirkan tentang seutas benang yang diregangkan atau otot-otot tubuh – keduanya mengikuti "garis" yang jelas. Gambar mental ini dapat membantu mengingat istilah tersebut, terutama jika Anda sedang mulai belajar bahasa Jepang.

Selain itu, kata tersebut muncul di berbagai anime dan manga, khususnya dalam konteks pelatihan fisik atau seni bela diri. Jika Anda mengonsumsi jenis konten ini, memperhatikan ketika 筋[すじ] disebutkan bisa menjadi cara alami untuk menyerap maknanya tanpa menghafal daftar kosa kata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筋道 (sujimichi) - Jalur logis, urutan peristiwa.
• 筋肉 (kinniku) - Otot.
• 筋書き (sujigaki) - Rencana, struktur suatu cerita.
• 筋合い (sujiai) - Dasar, alasan yang sah untuk sesuatu.
• 筋違い (sujichigai) - Penyimpangan, kesalahan (dalam berpikir).
• 筋金入り (sujikaniri) - Tak tergoyahkan, benar-benar berdedikasi.
• 筋繊維 (suji-sen'i) - Serat otot.
• 筋力 (kinryoku) - Kekuatan otot.
• 筋骨 (sukotsu) - Tulang dan otot, kesehatan fisik.
• 筋膜 (sujimaku) - Fascia otot.
• 筋肉質 (kinniku shitsu) - Berot otot, pembangunan otot.
• 筋肉痛 (kinniku tsuu) - Nyeri otot, biasanya setelah berolahraga.
• 筋肉疲労 (kinniku hirou) - Kelelahan otot.
• 筋肉発達 (kinniku hattatsu) - Pengembangan otot.
• 筋肉増強 (kinniku zoukyou) - Peningkatan otot, peningkatan massa.
• 筋肉トレーニング (kinniku toreeningu) - Latihan otot.
• 筋肉トレ (kinniku tore) - Latihan otot, versi singkat.
• 筋肉マッサージ (kinniku massaaji) - Pijat otot.

筋

Romaji: suji
Kana: すじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: otot; rangkaian; garis; garis; merencanakan; datar; Senww

Arti dalam Bahasa Inggris: muscle;string;line;stripe;plot;plan;sinew

Definisi: alasan dan tujuan dari segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (筋) suji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この小説の粗筋を教えてください。

Kono shousetsu no sosujin wo oshiete kudasai

Silakan, ceritakan sinopsis novel ini.

Silakan, beri tahu saya garis besar dari novel ini.

• この - kata ini adalah kata ganti demonstratif yang menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara.
• 小説 - kataomoi atau "cerita fiksi"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 粗筋 - kata概要 (かがいよう)
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 教えて - kataeru
• ください - ekspresi yang menunjukkan permintaan sopan

一筋の道を進む

Issun no michi wo susumu

Pindah di jalan lurus.

Ikuti jalan

• 一筋 - garis lurus, satu arah
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah pemilik
• 道 - jalan, jalan
• を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa kata sebelumnya adalah objek dari tindakan
• 進む - maju, berkembang

筋肉が弛むとリラックスできる。

Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru

Anda dapat rileks saat otot Anda longgar.

• 筋肉 (kin'niku) - Otot
• が (ga) - partikel subjek
• 弛む (yurumu) - relaxar, memperlonggar
• と (to) - partikel konjunktif
• リラックス (rirakkusu) - bersantai
• できる (dekiru) - bisa

筋肉が大切です。

Kin'niku ga taisetsu desu

Otot itu penting.

• 筋肉 (kin'niku) - Otot
• が (ga) - partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang