Terjemahan dan Makna dari: 等級 - toukyuu

Kata Jepang 等級 (とうきゅう) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks klasifikasi, hierarki, dan evaluasi. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya Jepang, memahami makna, penggunaan, dan nuansanya dapat sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menuliskannya, dalam situasi apa ia diterapkan, dan beberapa fakta menarik tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Selain mengungkap makna dari 等級, kita juga akan membahas asal-usulnya dan bagaimana ia terkait dengan aspek budaya dan sosial Jepang. Jika Anda mencari kamus yang dapat diandalkan untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan terperinci tentang istilah-istilah seperti ini, membantu siswa dan penggemar untuk menguasai bahasa dengan lebih mudah.

Makna dan penggunaan 等級 (とうきゅう)

等級 terdiri dari kanji 等 (とう), yang berarti "kelas" atau "tingkat", dan 級 (きゅう), yang mengacu pada "level" atau "peringkat". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menggambarkan sistem klasifikasi berdasarkan kategori atau tingkatan. Istilah ini luas digunakan di berbagai bidang, seperti pendidikan, produk komersial, dan bahkan dalam penilaian keterampilan.

Di Jepang, umum untuk menemukan 等級 pada label makanan, peringkat hotel, dan bahkan dalam sistem promosi profesional. Misalnya, anggur dan sake dapat memiliki kualitas mereka ditunjukkan oleh 等級, sementara sekolah seni bela diri menggunakan istilah ini untuk mendefinisikan sabuk atau tingkat keterampilan. Penggunaannya sangat luas sehingga telah menjadi bagian penting dari bahasa sehari-hari dalam konteks formal dan informal.

Asal dan perkembangan kata

Kombinasi kanji 等 dan 級 tidaklah baru, tetapi penerapan modernnya mencerminkan penghargaan Jepang terhadap organisasi dan hierarki. Secara historis, konsep klasifikasi selalu penting dalam masyarakat Jepang, baik dalam pembagian jabatan, evaluasi produk, maupun penyusunan kelompok sosial. Kata 等級 muncul sebagai cara untuk mensistematisasi kebutuhan pengurutan ini.

Meskipun tidak ada catatan pasti tentang kapan 等級 mulai digunakan, keberadaannya dalam dokumen kuno dan sistem penilaian menunjukkan bahwa ia sudah digunakan pada periode Edo. Seiring berjalannya waktu, istilah ini telah mengukuhkan dirinya dalam kosakata Jepang, terutama di lingkungan di mana ketepatan dan pengkategorian sangat penting.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 等級 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana produk diklasifikasikan di supermarket atau bagaimana sekolah mengevaluasi kinerja siswa. Koneksi ini dengan contoh nyata membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata tersebut diterapkan.

Saran berguna lainnya adalah berlatih menulis kanji yang membentuk 等級. Memperhatikan bahwa 等 merujuk pada "kesetaraan dalam sebuah kategori" dan 級 berarti "tingkat bertahap" dapat memudahkan pemahaman istilah secara keseluruhan. Selain itu, mendengarkan penutur asli Jepang menggunakan kata tersebut dalam percakapan atau program TV dapat memperkuat pembelajaran Anda dengan cara yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ランク (Ranku) - Klasifikasi atau tingkat dalam sistem hierarki.
• グレード (Gureedo) - Tingkat atau derajat, sering digunakan untuk kategori kualitas.
• レベル (Reberu) - Tingkat dalam hal keterampilan atau pengetahuan, lebih mengarah pada tahap atau tingkat keahlian.

等級

Romaji: toukyuu
Kana: とうきゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kisi; kelas

Arti dalam Bahasa Inggris: grade;class

Definisi: Sebuah klasifikasi atau posisi yang diberikan berdasarkan kriteria tertentu.

Contoh Kalimat - (等級) toukyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Tingkat saya tinggi.

Nilai saya tinggi.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 等級 - kata (カタ)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata "です" (desu)