Terjemahan dan Makna dari: 等分 - toubun

Kata Jepang 等分 [とうぶん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa yang menarik baik dalam makna maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana cara penulisannya, dan dalam konteks apa ia paling sering muncul. Selain itu, kita juga akan melihat beberapa tips praktis untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam bahasa Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang membagi sesuatu secara merata atau bagaimana mereka mengekspresikan ide pembagian yang adil, 等分 adalah kata kunci untuk ini. Kata ini tidak hanya memiliki aplikasi matematis, tetapi juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti dalam memasak atau bekerja dalam tim. Mari kita ungkap detailnya berikut ini.

Pengertian dan penggunaan 等分

等分 terdiri dari kanji 等 (sama, sama) dan 分 (bagian, pembagian), membentuk arti harfiah "pembagian yang sama" atau "pengalokasian dalam bagian yang setara". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan distribusi yang adil, baik itu makanan, tugas, atau bahkan sumber daya keuangan. Misalnya, saat memotong kue menjadi potongan yang identik, seorang Jepang bisa mengatakan bahwa dia sedang membuat 等分.

Selain penggunaan sehari-hari, ekspresi ini juga muncul dalam lingkungan yang lebih formal, seperti dalam dokumen teknis atau manual instruksi. Penerapannya sangat serba guna sehingga dapat ditemukan mulai dari resep masakan hingga penjelasan tentang pembagian tanah atau warisan. Yang penting adalah diingat bahwa ia selalu membawa ide keseimbangan dan kesetaraan dalam distribusi.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 等, yang membentuk bagian pertama dari kata, memiliki asal usul yang terkait dengan konsep kesetaraan dan keseragaman. Ia sering digunakan dalam kata-kata lain seperti 平等 (byoudou - kesetaraan) atau 等しい (hitoshii - sama). Sementara itu, kanji 分 adalah karakter yang serbaguna yang dapat berarti "bagian", "menit", atau bahkan "memahami", tergantung pada konteks di mana ia muncul.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 分 juga dapat dibaca sebagai "bun" dalam kombinasi lainnya, tetapi dalam 等分 bacaan yang benar adalah "toubun". Variasi dalam pengucapan kanji ini adalah hal yang umum dalam bahasa Jepang dan sering kali menjadi tantangan bagi pelajar bahasa. Sebuah tips untuk mengingat adalah mengaitkan 等分 dengan situasi pembagian yang adil, seperti membagi sesuatu di antara teman-teman.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, di mana harmoni kolektif dihargai, konsep seperti pembagian yang adil memiliki arti budaya yang besar. 等分 mencerminkan aspek ini ketika digunakan dalam situasi yang memerlukan keadilan dan keseimbangan. Tidak heran jika ia muncul dengan sering dalam diskusi tentang kerja sama tim atau perencanaan sumber daya yang dibagikan.

Meskipun bukan salah satu kata yang paling umum dalam kosakata sehari-hari, 等分 memiliki tempatnya yang terjamin di bidang tertentu. Dalam memasak, misalnya, ini sangat penting untuk resep yang membutuhkan ketelitian. Dalam pendidikan anak-anak, kata ini muncul saat mengajarkan anak-anak untuk membagi mainan atau permen secara adil. Keragaman aplikasi ini menunjukkan bagaimana sebuah kata yang tampaknya sederhana dapat memiliki berbagai lapisan makna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 半分 (Hanbun) - Setengah, separuh
• 分割 (Bunkatsu) - Pembagian, pemisahan menjadi bagian-bagian
• 分ける (Wakeru) - Dividir, separar
• 分け合う (Wakeau) - Berbagi, membagi di antara mereka
• 分配する (Bunpai suru) - distribusi, mengalokasikan
• 分散する (Bunsan suru) - Menyebarkan, menyebarluaskan
• 分担する (Buntan suru) - Tanggung jawab bersama, membagi tanggung jawab
• 分類する (Bunrui suru) - Klasifikasikan, kategorikan
• 分解する (Bunkai suru) - Memecah, memecah menjadi bagian-bagian
• 分離する (Bunri suru) - Pisahkan, tidak terkait
• 分裂する (Bunretsu suru) - Membagi, jika memecah menjadi bagian-bagian yang berbeda

等分

Romaji: toubun
Kana: とうぶん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Divisi menjadi bagian yang sama

Arti dalam Bahasa Inggris: division into equal parts

Definisi: untuk membagi secara merata.