Terjemahan dan Makna dari: 筆記 - hiki

Etimologi dari 「筆記」(Hiki)

Kata Jepang 「筆記」(hiki) terdiri dari dua kanji: 「筆」 dan 「記」. Yang pertama, 「筆」(fude), berarti "kuas" atau "pena," dan merupakan radikal yang merujuk pada alat tulis tradisional, yang banyak digunakan dalam praktik seni dan kaligrafi di Jepang. Kanji kedua, 「記」(ki), memiliki arti "rekaman" atau "catatan" dan sering digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan dokumentasi dan tulisan formal. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata "hiki," yang merujuk pada praktik mencatat atau merekam informasi secara tertulis.

Definisi dan Penggunaan 「筆記」

Ekspresi 「筆記」(hiki) secara luas digunakan untuk menggambarkan tindakan menulis atau mencatat, terutama dalam konteks pendidikan dan profesional. Itu berarti, pada dasarnya, pencatatan manual informasi, baik dalam pelajaran, rapat, atau bahkan dalam jurnal pribadi. Praktik ini dianggap sebagai cara yang efektif untuk mengorganisir pikiran dan mengingat informasi penting, menjadi keterampilan yang dihargai di berbagai bidang pengetahuan.

Dalam kehidupan sehari-hari, variasi kata 「筆記」 muncul dalam berbagai situasi. Kita memiliki, misalnya, 「筆記試験」(hiki shiken), yang merujuk pada ujian tertulis, dan 「筆記用具」 (hiki yougu), istilah yang digunakan untuk merujuk pada alat tulis, seperti pena dan buku catatan. Penggunaan ini menggambarkan kemampuan adaptasi kata tersebut ke dalam konteks linguistik dan budaya yang berbeda.

Asal dan Sejarah Praktik

Secara historis, praktik 「筆記」 di Jepang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu, ketika para biksu dan sarjana menggunakan pena bambu dan tinta untuk mencatat dokumen dan pengetahuan. Tradisi ini telah berkembang seiring waktu, tetapi nilai pencatatan manual selalu dipertahankan. Dengan munculnya teknologi, meskipun metode digital telah mendapatkan popularitas, tindakan menulis tangan masih membawa tradisi budaya dan kognitif yang kaya.

Praktik 「筆記」 lebih dari sekadar menulis; ia mewakili hubungan antara masa lalu dan masa kini, menjadi alat penting untuk pembelajaran dan ekspresi pribadi. Ini juga terhubung dengan penghargaan estetika terhadap kaligrafi, yang tetap menjadi bentuk seni yang dihormati di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

メモ (Memo) - Catatan singkat; pengingat.
記録 (Kiroku) - Pendaftaran; pencatatan informasi.
書き留める (Kakitomeru) - Menuliskan dan menyimpan; mencatat dengan cara yang lebih resmi.
筆記する (Hikki suru) - Mencatat; menulis tangan.