Terjemahan dan Makna dari: 第 - dai

Kata Jepang 第[だい] adalah sebuah awalan angka yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari. Jika Anda pernah menemui istilah seperti "第一" (pertama) atau "第三回" (ketiga kalinya), pasti Anda telah memperhatikan keberadaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari elemen linguistik ini, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

Memahami cara kerja 第[だい] sangat penting bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang, karena ia hadir dalam pengklasifikasian, judul acara, dan bahkan dalam dokumen resmi. Selain itu, menemukan penerapannya dalam berbagai situasi membantu menghindari kebingungan dengan prefiks numerik lainnya. Mari kita menyelami tema ini dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan penggunaan 第[だい]

Prefiks 第[だい] digunakan untuk menunjukkan urutan berurutan, seperti dalam "第一" (pertama), "第二" (kedua) dan seterusnya. Ini sering muncul dalam kompetisi, edisi buku, atau acara yang berulang, seperti "第50回大会" (edisi ke-50 turnamen). Fungsinya mirip dengan penggunaan "º" atau "ª", tetapi dengan penerapan yang lebih luas.

Berbeda dengan penghitungan angka lainnya dalam bahasa Jepang, 第 tidak digunakan sendiri - selalu disertai dengan angka. Karakteristik ini membuatnya dapat diprediksi strukturnya, yang memudahkan pembelajaran. Perlu dicatat bahwa itu tidak wajib dalam semua situasi; seringkali, orang Jepang omitem 第 dalam konteks informal, hanya menggunakan angka.

Asal dan komponen dari kanji 第

Kanji 第 terdiri dari dua elemen utama: radikal bambu (竹) di bagian atas dan komponen 弟 (adik laki-laki) di bagian bawah. Kombinasi ini menyiratkan ide tentang pengurutan atau hierarki, seperti nodus berturut-turut pada bambu. Secara historis, karakter ini digunakan di Tiongkok kuno untuk mengklasifikasikan kandidat dalam ujian resmi, fungsi yang masih dipertahankan hingga hari ini dalam konteks tertentu.

Secara menarik, meskipun 第 adalah kanji tingkat menengah (diajarkan di sekolah dasar Jepang), bacaan だい adalah salah satu yang pertama dipelajari siswa. Ini terjadi karena ia muncul lebih awal dalam materi ajar, biasanya dalam latihan pengurutan atau contoh kalimat dengan angka.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 第 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat penggunaan 第 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana urutan sangat penting, seperti posisi dalam peringkat atau edisi acara. Misalnya, anime populer sering menggunakan judul seperti "第2話" (episode 2), yang membantu menginternalisasi maknanya. Membuat flashcard dengan contoh nyata juga dapat mempercepat pembelajaran.

Penting untuk dicatat bahwa 第 tidak boleh bingung dengan prefiks lain seperti 目[め], yang menunjukkan penghitungan barang (mis: 二個目 - barang kedua). Sementara 第 merujuk pada klasifikasi berurutan, 目 memiliki penggunaan yang lebih konkret. Perbedaan ini menghindari kesalahan umum di kalangan pelajar pemula.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 段 (Dan) - Tahap, tingkat, atau derajat (dapat merujuk pada suatu bagian atau pembagian dalam teks).
• 級 (Kyuu) - Tingkat, kelas, atau derajat (biasanya digunakan untuk menunjukkan tingkat dalam sebuah sistem klasifikasi).
• 階 (Kai) - Lantai, tingkat, atau platform (merujuk pada berbagai level dalam sebuah gedung).
• 節 (Setsu) - Bagian atau paragraf (dapat merujuk pada bagian spesifik dari teks atau segmen waktu).
• 章 (Shou) - Bab (merujuk pada pembagian dalam buku atau karya sastra).
• 段落 (Danraku) - Paragraf (sebuah pembagian dalam sebuah teks, biasanya dalam prosa).

第

Romaji: dai
Kana: だい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: urut

Arti dalam Bahasa Inggris: ordinal

Definisi: Sebuah kata yang mengekspresikan perintah atau hierarki.

Contoh Kalimat - (第) dai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Menerima kekalahan adalah langkah pertama menuju kemenangan.

Menerima kekalahan adalah langkah pertama menuju kemenangan.

• 敗北 (haiboku) - mengalahkan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 受け入れる (ukeireru) - menerima
• こと (koto) - substantivator
• が (ga) - partikel subjek
• 勝利 (shouri) - kemenangan
• への (he no) - Volante
• 第一歩 (daiippou) - Langkah pertama
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - partikel topik
• 成功への - menuju kesuksesan
• 第一歩 - Langkah pertama
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Mulai adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

Mulai adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

• 始めること - Awal
• は - partikel topik
• 成功への - menuju kesuksesan
• 第一歩 - Langkah pertama
• です - kata kerja "ser/estar"

彼は落第してしまった。

Kare wa rakudai shite shimatta

Dia gagal dalam ujian.

Dia jatuh.

• 彼 - pronom yang berarti "dia"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia"
• 落第 - kegagalan dalam ujian, tidak lulus
• してしまった - kata kerja gabungan dari bentuk "suru" (melakukan) dan kata kerja "shimau" (menyelesaikan, menyelesaikan), menunjukkan bahwa tindakan "gagal" sudah selesai

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

Disiplin adalah langkah pertama untuk belajar.

• 懲りる - belajar dari kesalahan
• は - partikel topik
• 学ぶ - belajar, belajar
• の - partikel kepemilikan
• 第一歩 - Langkah pertama
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

Kebiasaan adalah sifat kedua yang alami.

• 習慣 - kebiasaan
• は - partikel topik
• 第二 - kedua
• の - partikel kepemilikan
• 天性 - sifat alami
• で - partikel keadaan
• ある - kata kerja "ada"