Terjemahan dan Makna dari: 第一 - daiichi

Kata Jepang 第一 [だいいち] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Makna utamanya adalah "pertama" atau "yang paling penting", tetapi penerapannya jauh melampaui sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan sehari-hari, asal usul, dan konteks di mana ungkapan ini muncul, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menekankan sesuatu sebagai prioritas atau bagaimana mereka merujuk pada tempat pertama dalam sebuah kompetisi, 第一 adalah salah satu kata kunci. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan ungkapan umum dan bahkan dengan nilai-nilai budaya Jepang, menjadikan pembelajaran Anda lebih kaya dan kontekstual.

Arti dan penggunaan 第一 [だいいち]

第一 terdiri dari kanji 第 (indikator urutan) dan 一 (satu), secara harfiah membentuk "yang pertama". Namun, maknanya tidak terbatas pada posisi numerik. Ia juga membawa gagasan sesuatu yang mendasar, penting, atau superior. Misalnya, dalam kompetisi, 第一位 [だいいちい] berarti "tempat pertama", sedangkan dalam suatu diskusi, 第一に [だいいちに] dapat memperkenalkan poin yang paling relevan.

Kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan non-formal. Di perusahaan, bisa muncul dalam dokumen untuk menyoroti prioritas, sementara dalam kehidupan sehari-hari, seseorang bisa mengatakan 第一印象 [だいいちいんしょう] untuk merujuk pada "kesan pertama". Ketersediaannya menjadikannya tak tergantikan bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan tepat dalam bahasa Jepang.

Asal dan struktur kanji

Kombinasi kanji 第 dan 一 tidaklah acak. 第 berfungsi sebagai awalan yang menunjukkan urutan atau klasifikasi, sementara 一 mewakili angka satu. Bersama-sama, mereka membentuk ekspresi yang merujuk pada gagasan "yang pertama dalam daftar". Konstruksi ini umum dalam istilah lain, seperti 第二 [だいに] (kedua) dan 第三 [だいさん] (ketiga), mengikuti logika yang sama.

Perlu dicatat bahwa 第一 bukanlah kata yang kuno atau tidak digunakan. Sebaliknya, ia tetap relevan baik dalam tulisan maupun percakapan. Kanji-nya 一, misalnya, adalah salah satu yang pertama diajarkan kepada para siswa, tepatnya karena kesederhanaannya dan frekuensinya dalam komposisi seperti ini.

Konteks budaya dan ungkapan umum

Di Jepang, konsep hierarki dan keteraturan sangat dihargai, dan 第一 mencerminkan hal itu. Di sekolah dan perusahaan, sering kali terdengar frasa seperti 第一志望 [だいいちしぼう], yang mengacu pada "pilihan pertama" dalam proses seleksi. Ekspresi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan keputusan penting dan prioritas pribadi atau profesional.

Selain itu, 第一 muncul dalam peribahasa dan ungkapan populer. Salah satu contohnya adalah 第一歩を踏み出す [だいいっぽをふみだす], yang berarti "mengambil langkah pertama" dan digunakan baik secara harfiah maupun metaforis. Jenis penggunaan ini menguatkan bagaimana bahasa sehari-hari Jepang menggabungkan istilah yang melampaui makna dangkal, terhubung dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan inisiatif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一番 (Ichiban) - yang terbaik atau terpenting; nomor satu.
最初 (Saisho) - Pertama kali; awal dari sesuatu.
初めて (Hajimete) - Pada pengalaman pertama; pengalaman pertama.
初め (Hajime) - Awal; permulaan dalam konteks yang lebih luas.
第一位 (Daiichii) - Tempat pertama dalam klasifikasi.
第一人者 (Daiichininsha) - Yang utama atau yang paling menonjol dalam bidang tertentu.
トップ (Toppu) - Puncak atau pemimpin dalam bidang atau peringkat tertentu.
ナンバーワン (Nanbā Wan) - Nomor satu; biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu sebagai yang terbaik dalam sebuah kompetisi.

Kata-kata terkait

一番

ichiban

terbaik; pertama; nomor satu; sebuah permainan; satu putaran; satu pertandingan; satu jatuh; sebuah acara (dalam kompetisi)

第一

Romaji: daiichi
Kana: だいいち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pertama; di tempat pertama; # 1

Arti dalam Bahasa Inggris: first;foremost;# 1

Definisi: Menjadi posisi pertama dalam urutan atau hierarki hal-hal.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (第一) daiichi

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (第一) daiichi:

Contoh Kalimat - (第一) daiichi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Menerima kekalahan adalah langkah pertama menuju kemenangan.

敗北 (haiboku) - mengalahkan
を (wo) - partikel objek langsung
受け入れる (ukeireru) - menerima
こと (koto) - substantivator
が (ga) - partikel subjek
勝利 (shouri) - kemenangan
への (he no) - Volante
第一歩 (daiippou) - Langkah pertama
です (desu) - kata kerja menjadi, ada

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
は - partikel topik
成功への - menuju kesuksesan
第一歩 - Langkah pertama
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Mulai adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

始めること - Awal
は - partikel topik
成功への - menuju kesuksesan
第一歩 - Langkah pertama
です - kata kerja "ser/estar"

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

Disiplin adalah langkah pertama untuk belajar.

懲りる - belajar dari kesalahan
は - partikel topik
学ぶ - belajar, belajar
の - partikel kepemilikan
第一歩 - Langkah pertama
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda