Terjemahan dan Makna dari: 笑い - warai

Etimologi dari 「笑い」 (warai)

Kata 「笑い」 (warai) dalam bahasa Jepang terdiri dari kanji 「笑」 dan sufiks 「い」. Kanji 「笑」 dibaca sebagai "wara" dan berarti "tersenyum" atau "tertawa". Sufiks 「い」 biasanya digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengubah akar verbal menjadi kata benda. Dalam konteks ini, penggabungan keduanya menghasilkan ungkapan "tertawa" atau "senyuman". Asal kanji ini merujuk pada karakter Tionghoa kuno, di mana radikal 「竹」 (bambu) digunakan untuk menggambarkan suara sibilan, yang terkait dengan suara tertawa.

Definisi dan Penggunaan 「笑い」

「笑い」 (warai) merujuk pada tindakan tertawa, reaksi manusia yang universal yang mengekspresikan humor, kebahagiaan, atau bahkan kelegaan. Adalah umum untuk menemukan kata ini dalam situasi sehari-hari di Jepang, baik dalam percakapan santai, media, atau seni. Tawa, seiring waktu, telah mendapatkan perhatian di berbagai budaya, seringkali diasosiasikan dengan kesehatan mental dan kesejahteraan emosional. Menariknya, di era digital modern, istilah ini sering digunakan dalam pesan teks dan online, menunjukkan kebahagiaan atau menjadi bagian dari emoji yang mewakili kebahagiaan.

Asal Budaya dan Variasi dari 「笑い」

Secara historis, tawa telah memainkan peran yang signifikan dalam masyarakat Jepang, seringkali hadir dalam ritual dan festival tradisional, di mana humor dirayakan. Teater terkenal Noh dan Kabuki sering menggunakan humor, mengilustrasikan nilai budaya tawa di Jepang. Ekspresi yang berasal dari 「笑い」 juga sangat umum, seperti 「微笑み」 (hohoemi), yang berarti "senyuman" atau "senyuman lembut". Selain itu, ekspresi seperti 「笑顔」 (egao), diterjemahkan sebagai "wajah tersenyum" atau "senyuman", semakin menyoroti bagaimana konsep tawa terakar dalam budaya dan bahasa Jepang.

Singkatnya, 「笑い」 (warai) bukan hanya sebuah kata yang menggambarkan perilaku manusia, tetapi juga sebuah jendela untuk memahami nilai-nilai budaya, sosial, dan emosional di Jepang. Ini adalah elemen penting dalam komunikasi interpersonal dan dalam mempromosikan ikatan sosial yang lebih dekat, menyoroti perannya yang tak tergantikan dalam masyarakat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

笑み (emi) - Senyum ringan.
笑顔 (egao) - Senyum, ekspresi wajah yang ramah.
笑う (warau) - Tertawa, mengekspresikan kebahagiaan.
にやり (niyari) - Senyum nakal atau puas.
ほほえみ (hohoemi) - Senyum lembut, ekspresi ramah.
微笑み (bishoumi) - Senyum lembut, sering kali sederhana.
愉快な表情 (yukai na hyoujou) - Ekspresi wajah yang lucu.
笑みを浮かべる (emi o ukaberu) - Menyebarkan senyuman, menunjukkan kebahagiaan.
笑っている (waratte iru) - Bersantai, tindakan tertawa.
笑い声 (warai goe) - Suara tawa, tertawa yang terdengar.
笑い話 (warai banashi) - Kisah lucu.
笑い転げる (warai korogeru) - Tertawa sampai berguling, tertawa sangat.
笑い飛ばす (warai tobasu) - Menyampingkan sebuah situasi dengan tawa, tertawa pada sesuatu.
笑いを誘う (warai o sasoou) - Mengundang tawa, memicu gelak.
笑いを取る (warai o toru) - Menyebabkan tawa, membuat seseorang tertawa.
笑いを堪える (warai o taeru) - Menahan tawa.
笑いをこらえる (warai o koraeru) - Berusaha untuk tidak tertawa.
笑いをこらえて (warai o koraete) - Menahan tawa.
笑いをこらす (warai o korasu) - Mengendalikan keinginan untuk tertawa.
笑いをこらしめる (warai o korashimeru) - Mengendalikan tawa, mengontrol dengan tegas.
笑いをこらすこと (warai o korasu koto) - Tindakan menahan tawa.
笑いをこらさずに (warai o korasazu ni) - Tanpa menahan tawa.
笑いをこらさない (warai o korasanai) - Tidak boleh menahan tawa.
笑いをこらさず (warai o korasazu) - Tanpa kendali atas tawa.