Terjemahan dan Makna dari: 競馬 - keiba

Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang dan mendengar kata 競馬[けいば], Anda mungkin penasaran tentang makna dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Ekspresi ini, yang menggabungkan dua kanji tertentu, terkait langsung dengan sebuah aktivitas tradisional dan populer di negara tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga fakta budaya tentang bagaimana orang Jepang memandang dan menggunakan istilah ini.

Selain memahami terjemahan literal dari 競馬, kita akan melihat konteksnya dalam kalimat-kalimat umum, asal-usul sejarahnya, dan bahkan tips untuk mengingat kata ini dengan efektif. Jika Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya sekadar penggemar budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda memahami kata ini dengan lebih baik dan perannya dalam masyarakat Jepang.

Makna dan kanji dari 競馬

Kata 競馬 terdiri dari dua kanji: 競 (kei), yang berarti "kompetisi" atau "persaingan", dan 馬 (ba), yang mewakili "kuda". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah berarti "balap kuda". Di Jepang, olahraga ini bukan hanya aktivitas perjudian, tetapi juga sebuah tradisi dengan ratusan tahun sejarah.

Perlu dicatat bahwa 競馬 berbeda dari istilah-istilah seperti 乗馬 (jouba, berkuda) atau 馬術 (bajutsu, berkuda sebagai seni bela diri). Sementara dua yang terakhir merujuk pada keterampilan menunggang atau melatih kuda, 競馬 secara spesifik membahas perlombaan kompetitif, sering kali untuk tujuan hiburan dan taruhan.

Asal Usul dan Sejarah Balap Kuda di Jepang

Praktik balapan kuda di Jepang bermula pada periode Nara (710-794), ketika diadakan sebagai bagian dari ritual Shinto. Namun, bentuk modern dari 競馬 baru muncul pada akhir abad ke-19, dipengaruhi oleh model-model Eropa. Trek resmi pertama dibangun di Yokohama pada tahun 1862, menandai awal olahraga ini seperti yang kita kenal sekarang.

Seiring waktu, 競馬 telah menjadi salah satu bentuk taruhan yang sah di negara ini, yang dikelola oleh Japan Racing Association (JRA). Berbeda dengan jenis perjudian lainnya yang dilarang, balapan kuda memiliki status khusus dalam legislasi Jepang, sebagai pengecualian yang diatur oleh pemerintah.

Penggunaan budaya dan keseharian 競馬

Di Jepang kontemporer, 競馬 lebih dari sekadar olahraga – ini adalah fenomena budaya. Program TV yang didedikasikan, majalah khusus, dan bahkan manga seperti "Uma Musume Pretty Derby" semakin mempopulerkan aktivitas ini. Banyak orang Jepang mengikuti perlombaan utama, seperti Japan Cup atau Tenno Sho, meskipun mereka bukan penjudi yang sering.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa orang Jepang biasa menggunakan istilah 競馬場 (keibajou) untuk merujuk pada arena pacuan kuda. Tempat-tempat seperti Tokyo Racecourse di Fuchu menerima ribuan pengunjung setiap tahun, terutama selama acara-acara besar. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengamati bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata – dari berita hingga percakapan santai – dapat menjadi cara yang bagus untuk menguatkan maknanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

競走馬 (kyousouba) - Cavalo de corrida
馬術 (bajutsu) - Seni dan teknik berkuda
馬場 (baba) - Tempat kegiatan berkuda, seperti hipodrom
騎馬 (kiba) - Montar, tindakan menunggang kuda
馬事 (baiji) - Topik yang berkaitan dengan kuda
馬業 (bagyō) - Industri kuda, bisnis dengan kuda
馬房 (babol) - Kandang atau tempat untuk menampung kuda
馬主 (banshu) - Pemilik kuda, terutama dalam balap kuda
馬匹 (bahi) - Istilah umum untuk kuda, sering digunakan untuk menggambarkan kuda tertentu dalam konteks balapan.