Terjemahan dan Makna dari: 競争 - kyousou

Kata Jepang 競争 [きょうそう] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan aplikasi sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili kata ini dapat membuka pintu untuk memahami budaya dan mentalitas Jepang dengan lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kalimat, dan bahkan bagaimana ia berhubungan dengan nilai-nilai sosial di Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 競争 [きょうそう]

競争 [きょうそう] adalah sebuah kata yang dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "kompetisi" atau "persaingan". Kata ini menggambarkan situasi di mana individu atau kelompok bersaing satu sama lain untuk mencapai suatu tujuan, baik dalam olahraga, bisnis, maupun bahkan di lingkungan akademis. Konsep kompetisi bersifat universal, tetapi di Jepang ia memiliki nuansa tertentu yang mencerminkan budaya setempat.

Perlu dicatat bahwa 競争 tidak hanya terbatas pada konteks negatif. Sementara dalam beberapa bahasa ide kompetisi dapat memiliki konotasi agresif, dalam bahasa Jepang ia juga dapat dilihat sebagai sarana pertumbuhan pribadi dan kolektif. Ini tercermin dalam ungkapan seperti 健全な競争 (kenzen na kyōsō), yang berarti "kompetisi sehat".

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 競争 terdiri dari dua kanji: 競 (kyō) dan 争 (sō). Yang pertama, 競, memiliki akar yang tua dan pada awalnya mewakili ide "berkompetisi" atau "bertanding", sering dikaitkan dengan permainan atau ujian. Sedangkan kanji 争 membawa makna "konflik" atau "pertikaian", tetapi ketika digabungkan dengan 競, arti tersebut meluas menjadi suatu kompetisi yang lebih terstruktur.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji tersebut berbagi radikal 立 (tatsu), yang berarti "berdiri" atau "bangkit". Kesamaan ini bukanlah kebetulan, karena kompetisi sering kali mengharuskan para peserta untuk menonjol atau melampaui diri mereka sendiri. Rincian etimologis ini dapat membantu dalam menghafal kata tersebut, terutama bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Penggunaan Budaya dan Sosial di Jepang

Di Jepang, konsep 競争 sangat terkait dengan ide usaha dan meritokrasi. Sejak dini, anak-anak didorong untuk berusaha di sekolah, dan banyak orang dewasa memandang lingkungan kerja sebagai ruang untuk terus-menerus meningkatkan diri. Namun, berbeda dengan budaya yang lebih individualis, kompetisi di Jepang sering kali memiliki kecenderungan kolektif, di mana kelompok juga mendapatkan manfaat dari kemajuan individu.

Salah satu contoh klasik adalah ujian masuk universitas, yang dikenal sebagai 受験戦争 (juken sensō), secara harfiah berarti "perang ujian". Ungkapan ini mencerminkan persaingan yang intens untuk mendapatkan tempat di institusi yang bergengsi. Pada saat yang sama, Jepang juga menghargai harmoni sosial, jadi kompetisi sering kali seimbang dengan nilai-nilai seperti kerja sama dan saling menghormati.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 競争戦 (きょうそうせん) - Kompetisi dalam bentuk pertempuran atau duel.
• 競合 (きょうごう) - Konflik atau persaingan antara pihak, seperti perusahaan atau produk.
• 競技 (きょうぎ) - Kompetisi olahraga, sering kali dalam sebuah acara yang diselenggarakan.
• 競り合い (せりあい) - Konflik atau persaingan langsung, biasanya dalam konteks lelang atau kompetisi yang intens.
• 競り合う (せりあう) - Tindakan untuk bersaing atau berkompetisi, dengan fokus pada rivalitas.
• 競り合わせる (せりあわせる) - Menciptakan kompetisi atau pertarungan antara dua pihak.
• 競り合わす (せりあわす) - Memaksa persaingan atau kompetisi antara individu atau kelompok.
• 競り合って (せりあって) - Terlibat dalam kompetisi atau persaingan secara aktif.
• 競り合いをする (せりあいをする) - Berpartisipasi dalam suatu pertandingan atau kompetisi.
• 競り合いに勝つ (せりあいにかつ) - Menang dalam sebuah pertarungan atau kompetisi.
• 競り合いに負ける (せりあいにまける) - Kalah dalam kontes atau kompetisi.
• 競り合いに挑む (せりあいにいどむ) - Menantang atau ikut serta dalam sebuah pertarungan.
• 競り合いに参加する (せりあいにさんかする) - Berpartisipasi secara aktif dalam sebuah kompetisi.
• 競り合いを制する (せりあいをせいする) - Menguasai atau mengendalikan sebuah pertikaian.
• 競り合いを決する (せりあいをけっする) - Menentukan hasil dari suatu perselisihan.
• 競り合いを続ける (せりあいをつづける) - Melanjutkan sebuah perseteruan atau kompetisi.
• 競り合いを繰り広げる (せりあいをくりひろげる) - Mengembangkan atau memperkuat sebuah perselisihan.
• 競り合いを重ねる (せりあいをかさねる) - Meningkatkan frekuensi persaingan atau kompetisi.
• 競り合いを交わす (せりあいをかわす) - Berganti atau terlibat dalam perselisihan.
• 競り合いを展開する (せりあいをてんかいする) - Memperluas atau memperbesar perselisihan.

競争

Romaji: kyousou
Kana: きょうそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: kompetisi; kontes

Arti dalam Bahasa Inggris: competition;contest

Definisi: Mencoba membuktikan keunggulan sendiri melalui perbandingan dan konflik dengan orang lain.

Contoh Kalimat - (競争) kyousou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

Kompetisi ini diselenggarakan oleh oposisi.

Kompetisi mempromosikan kompetisi.

• 対抗すること - berarti "bersaing" atau "menghadapi".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 競争を - "Kompetisi".
• 促進する - berarti "memajukan" atau "mendorong".

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Kompetisi adalah sumber perkembangan yang sehat.

Persaingan adalah sumber pengembangan yang sehat.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
• な (na) - partikel yang menunjukkan karakteristik dari kata sifat yang mengikutinya
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau atribusi
• 源 (gen) - fonte, origem
• である (dearu) - kata kerja menjadi, ada

彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。

Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru

Kamera ini memiliki kekuatan untuk mengungguli para pesaingnya.

Dia memiliki kekuatan untuk mengatasi pesaing.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 競争 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "kompetisi"
• 相手 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "lawan" atau "musuh"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 凌ぐ - kata kerja Jepang yang berarti "mengatasi" atau "melampaui"
• 力 - nama benda Jepang yang berarti "kekuatan" atau "kekuasaan"
• 持っている - kata kerja Jepang yang berarti "memiliki" atau "memiliki"