Terjemahan dan Makna dari: 立ち寄る - tachiyoru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 立ち寄る (たちよる - tachiyoru). Kata ini muncul cukup sering dalam kehidupan sehari-hari dan dalam situasi informal, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Di Suki Nihongo, kamus kami yang terperinci membantu Anda memahami istilah seperti ini secara mendalam.

Makna dan penggunaan 立ち寄る

立ち寄る adalah kata kerja Jepang yang berarti "melintas di suatu tempat", "berhenti sebentar" atau "mengunjungi secara singkat". Berbeda dengan kata kerja seperti 行く (いく - pergi) atau 来る (くる - datang), kata ini membawa nuansa kunjungan yang tidak direncanakan atau tanpa tujuan khusus. Misalnya, jika seseorang mengatakan スーパーに立ち寄る (スーパーにたちよる - singgah di supermarket), itu mengisyaratkan bahwa orang tersebut akan masuk dengan cepat, mungkin untuk membeli sesuatu yang spesifik, tanpa menghabiskan terlalu banyak waktu.

Kata kerja ini umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan rutinitas atau perjalanan. Di Jepang, di mana efisiensi dan ketepatan waktu dihargai, 立ち寄る mencerminkan praktik umum menyisipkan tugas-tugas kecil dalam perjalanan ke komitmen lainnya. Baik untuk mengambil kopi, membeli bentō, atau mengunjungi teman dengan cepat, kata ini menggambarkan tindakan yang lancar dan terintegrasi dalam rutinitas.

Asal dan struktur dari 立ち寄る

Kata 立ち寄る terdiri dari kanji 立 (tachi - berdiri, mengangkat) dan 寄 (yoru - mendekat). Bersama-sama, mereka membentuk ide "berhenti sejenak" atau "mendekati tempat yang dilalui". Konstruksi ini umum dalam kata kerja Jepang yang menggambarkan gerakan atau tindakan sementara, seperti 立ち止まる (たちどまる - berhenti tiba-tiba) atau 寄り道 (よりみち - jalan memutar).

Perlu dicatat bahwa 立ち寄る adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola reguler. Misalnya, dalam bentuk lampau, menjadi 立ち寄った (たちよった - berhenti sejenak). Detail ini berguna bagi pelajar yang ingin menerapkannya dengan benar dalam kalimat. Meskipun asalnya jelas, kata ini tidak memiliki penggunaan kuno atau makna yang kabur, tetap stabil dalam kosakata modern.

Tips untuk menghafal 立ち寄る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 立ち寄る adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan Anda dalam perjalanan ke tempat kerja dan memutuskan untuk mampir di sebuah toko serba ada. Tindakan cepat dan tidak terencana ini persis menggambarkan apa yang dimaksud dengan kata tersebut. Membuat flashcard dengan kalimat seperti 帰りに本屋に立ち寄る (かえりにほんやにたちよる - mampir ke toko buku dalam perjalanan pulang) juga membantu untuk menginternalisasi penggunaannya.

Strategi lainnya adalah mengamati keberadaan 立ち寄る dalam drama, anime, atau lagu-lagu Jepang. Dalam adegan yang menunjukkan karakter melakukan singgahan cepat, kata tersebut biasanya muncul. Paparan alami terhadap istilah ini, dikombinasikan dengan konteks visualnya, memperkuat memori. Suki Nihongo menawarkan contoh-contoh nyata penggunaan, diambil dari sumber yang otentik, untuk meningkatkan pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 立ち寄る

• 立ち寄ります - Cara Manners
• 立ち寄る - Bentuk Netral
• 立ち寄っています - Bentuk progresif
• 立ち寄らせます - Bentuk Penyebab
• 立ち寄れる - bentuk potensial

Sinonim dan serupa

• 立ち寄り (tachiyori) - Berhenti sejenak untuk mengunjungi; melakukan kunjungan singkat.
• 訪れる (otozure) - Mengunjungi suatu tempat atau orang, biasanya dengan tujuan untuk menghabiskan waktu.
• 寄る (yoru) - Lewati tempat, seringkali secara spontan; mendekat.
• 顔を出す (kao o dasu) - Muncul sejenak; membuat kunjungan singkat.
• 立ち寄りする (tachiyori suru) - Melakukan kunjungan singkat; mirip dengan 立ち寄り.

立ち寄る

Romaji: tachiyoru
Kana: たちよる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk berhenti; untuk melakukan kunjungan singkat

Arti dalam Bahasa Inggris: to stop by;to drop in for a short visit

Definisi: Berada di suatu tempat hanya untuk sementara.