Terjemahan dan Makna dari: 窮乏 - kyuubou

Kata Jepang 窮乏[きゅうぼう] mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi artinya cukup langsung dan relevan bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks apa saja ia muncul. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan memahami dampaknya dalam bahasa.

窮乏[きゅうぼう] adalah istilah yang memiliki makna penting, baik secara harfiah maupun budaya. Jika Anda pernah menemukannya dalam teks, lagu, atau dialog, mengetahui artinya dapat membuka pintu untuk memahami nuansa penting dalam masyarakat Jepang. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh penggunaannya, semuanya secara jelas dan objektif.

Makna dan penggunaan 窮乏[きゅうぼう]

窮乏[きゅうぼう] adalah kata yang berarti "kemiskinan ekstrem" atau "miskin", menggambarkan keadaan kekurangan material yang parah. Kata ini terdiri dari dua kanji: 窮 (kyū), yang menunjukkan sesuatu yang terbatas atau tanpa jalan keluar, dan 乏 (bō), yang mewakili kelangkaan atau kekurangan. Bersama-sama, mereka menguatkan ide tentang situasi menyedihkan di mana sumber daya dasar tidak ada.

Di Jepang, istilah ini tidak digunakan secara santai. Istilah ini lebih sering muncul dalam konteks formal, seperti laporan tentang ketidaksetaraan sosial, diskusi ekonomi, atau karya sastra yang membahas kesulitan manusia. Misalnya, Anda dapat menemukannya dalam artikel yang membahas kebijakan publik untuk mengatasi kemiskinan atau dalam novel sejarah yang menggambarkan periode krisis.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 窮乏[きゅうぼう] berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kedua kanji sudah membawa makna yang terkait dengan keterbatasan dan kekurangan. Kanji 窮 (kyū) pada awalnya mewakili gagasan terjepit atau tanpa pilihan, sedangkan 乏 (bō) terkait dengan ketidakcukupan sumber daya. Kombinasi ini tidak kebetulan—ia mencerminkan pandangan budaya yang melihat kemiskinan sebagai jerat yang sulit untuk dihindari.

Perlu dicatat bahwa kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain. 窮屈[きゅうくつ], misalnya, berarti "sempit" atau "tertekan", menunjukkan bagaimana radikal 窮 mempertahankan esensi pembatasannya. Sementara itu, 貧乏[びんぼう], istilah lain untuk kemiskinan, menggunakan kanji yang berbeda (貧) tetapi berbagi konsep kekurangan yang ada dalam 乏.

Cara menghafal dan menggunakan 窮乏[きゅうぼう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 窮乏[きゅうぼう] adalah mengaitkannya dengan gambar mental yang kuat. Pikirkan tentang seseorang yang terjebak (窮) karena kekurangan (乏) sarana untuk bertahan hidup. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga beratnya kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata, seperti "戦後の窮乏は深刻だった" (Kekurangan pasca perang sangat parah), yang menunjukkan istilah tersebut dalam konteks.

Meskipun jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari, mengenali 窮乏[きゅうぼう] berguna bagi mereka yang mengonsumsi media Jepang dengan tema sosial. Jika Anda sedang membaca berita tentang kesenjangan ekonomi atau menonton drama yang menggambarkan kesulitan finansial, kata ini pasti akan muncul. Perhatikan juga variasi seperti 窮乏化[きゅうぼうか] (kemiskinan), yang memperluas ruang semantik Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

貧困 (Hinkon) - Keadaan kemiskinan ekstrim, kekurangan sumber daya yang penting.
貧乏 (Binbō) - Kemiskinan, kondisi memiliki sedikit atau tidak ada uang, biasanya digunakan secara lebih sehari-hari.
困窮 (Kongyū) - Keadaan kesulitan ekonomi, sering kali terkait dengan kekurangan parah.
窮状 (Kyōjō) - Kondisi berada dalam situasi kemiskinan ekstrem atau kesulitan, dengan fokus pada keadaan pribadi.
窮迫 (Kyōhaku) - Situasi darurat keuangan atau kelangkaan kritis, yang melibatkan tekanan segera.