Terjemahan dan Makna dari: 突如 - totsujyo

Kata Jepang 突如[とつじょ] membawa makna yang menarik dan berguna bagi siapa saja yang mempelajari bahasa tersebut. Kata ini menggambarkan sesuatu yang terjadi tiba-tiba, tanpa peringatan, dan sering muncul dalam konteks formal dan sastra. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan benar.

Jika Anda sudah menemui ungkapan ini dalam anime, buku, atau berita, memahami penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Di Suki Nihongo, kami berusaha menjelaskan istilah seperti 突如 dengan cara yang jelas, menunjukkan tidak hanya terjemahan, tetapi juga penerapan praktis dan budaya.

Arti dan penggunaan 突如

突如 berarti "tiba-tiba" atau "secara tiba-tiba", menyampaikan ide tentang peristiwa yang tidak terduga. Berbeda dengan kata-kata yang lebih kolokial seperti 突然[とつぜん], ia memiliki nada yang lebih formal dan literer. Oleh karena itu, adalah umum untuk menemukannya dalam koran, novel, atau pidato, di mana ingin ditekankan ketidakpastian suatu situasi.

Salah satu contoh klasik adalah kalimat "突如として雨が降り出した" (totsujo toshite ame ga furidashita), yang kita terjemahkan sebagai "Tiba-tiba, mulai turun hujan". Penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut menyoroti ketidaksiapan untuk peristiwa itu, menciptakan dampak naratif. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang cenderung memilih alternatif yang lebih sederhana, tetapi 突如 masih muncul dalam konteks yang membutuhkan ketepatan.

Asal dan komposisi istilah

Etimologi dari 突如 berasal dari kombinasi kanji 突 (totsu, yang berarti "tiba-tiba" atau "menembus") dan 如 (jo, yang menunjukkan "persamaan" atau "seperti"). Bersama-sama, mereka membentuk ide sesuatu yang muncul secara tiba-tiba, hampir seolah-olah "menusuk" norma. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, yang selalu membawa nuansa kejutan.

Perlu dicatat bahwa 突如 adalah sebuah adverbia, tetapi sering muncul disertai dengan として (toshite), memperkuat perannya dalam kalimat. Detail gramatikal ini penting bagi mereka yang ingin menggunakannya dengan benar. Berbeda dengan istilah yang lebih tua, 突如 tetap mempertahankan penggunaannya yang terkini, terutama dalam tulisan dan media cetak, menunjukkan relevansi yang berkelanjutan dalam bahasa.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 突如 adalah mengaitkannya dengan situasi dramatis atau tak terduga. Misalnya, pikirkan tentang adegan di anime di mana karakter muncul tiba-tiba – itulah esensi dari kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata, seperti yang terdapat di Suki Nihongo, untuk melihat istilah tersebut dalam konteks.

Menariknya, 突如 sering muncul dalam laporan tentang bencana alam atau perubahan politik di Jepang, selalu menonjolkan sifat mendadak dari peristiwa tersebut. Pola penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan momen-momen penting, sesuatu yang dapat membantu memahami bobotnya dalam bahasa. Bagi para pelajar, mengamati konteks nyata ini adalah cara praktis untuk menyerap maknanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 急に (kyuu ni) - Tiba-tiba, secara mendadak
• 突然に (totsuzen ni) - Tiba-tiba, sesuatu yang tak terduga terjadi tanpa peringatan
• 不意に (fui ni) - Tiba-tiba, tanpa niat atau peringatan sebelumnya
• いきなり (ikinari) - Tiba-tiba, sesuatu yang terjadi tanpa peringatan, sering kali mendadak

突如

Romaji: totsujyo
Kana: とつじょ
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Tiba-tiba

Arti dalam Bahasa Inggris: suddenly;all of a sudden

Definisi: [sustantivo] (suru) Ketika segala sesuatu berubah dengan tiba-tiba dalam cara yang tidak terduga. Perubahan yang terjadi secara mendadak.