Terjemahan dan Makna dari: 突く - tsuku

Kata Jepang 突く[つく] adalah kata kerja yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga ungkapan yang lebih spesifik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala tentang 突く, termasuk terjemahannya, penerapannya dalam kalimat, dan bahkan fakta-fakta budaya yang membantu mengingatnya.

Kata kerja 突く membawa nuansa menarik, seperti ide untuk menusuk, menyenggol, atau bahkan menantang sesuatu. Ini sering digunakan baik dalam arti fisik maupun kiasan, yang menjadikannya kata yang berguna bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang. Mari kita ungkap detailnya berikut ini.

Arti dan terjemahan dari 突く

突く dapat diterjemahkan dengan berbagai cara tergantung pada konteks. Arti utamanya melibatkan tindakan seperti "menusuk", "mendorong", atau "membangkitkan". Misalnya, ketika berbicara tentang seseorang yang menusuk sebuah objek dengan tusuk gigi, Anda dapat menggunakan 突く untuk menggambarkan gerakan yang tepat dan tepat sasaran tersebut.

Selain makna fisiknya, kata kerja ini juga dapat menyampaikan ide-ide abstrak, seperti "menantang" atau "menghadapi". Dalam ekspresi seperti 危険を突く (menantang bahaya), ia mengambil nada yang lebih metaforis. Dualitas ini menjadikan 突く sebagai kata yang dinamis, yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 突

Kanji 突 terdiri dari dua elemen utama: radikal 穴 (ana), yang berarti "lubang", dan 犬 (inu), yang mewakili "anjing". Kombinasi ini menyarankan gagasan tentang sesuatu yang ditusuk atau ditembus dengan cepat, seperti anjing yang menggali lubang. Etimologi tersebut menguatkan makna tindakan yang tepat dan langsung yang hadir dalam kata kerja.

Perlu dicatat bahwa 突く adalah sebuah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti bahwa konjugasinya mengikuti pola tertentu. Mengetahui cara mengidentifikasi kelas gramatikalnya membantu menggunakannya dengan benar dalam kalimat, menghindari kesalahan umum di antara pelajar bahasa Jepang.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 突く muncul cukup sering dalam percakapan informal dan bahkan dalam ekspresi tetap. Salah satunya adalah 突っ込む (tsukkomu), yang berasal dari 突く dan berarti "terlibat" atau "campur tangan", yang sering digunakan dalam komedi untuk menggambarkan seseorang yang memotong lelucon dengan komentar tajam.

Selain itu, kata ini juga dapat ditemukan dalam konteks yang lebih serius, seperti dalam diskusi mengenai strategi atau olahraga. Misalnya, dalam kendō (pedang Jepang), istilah ini digunakan untuk menggambarkan serangan yang tepat. Beragam aplikasi ini menunjukkan bagaimana 突く terakar baik dalam bahasa sehari-hari maupun dalam situasi formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 突く

• 突く - kamus
• 突いて - Bentuk て dalam bentuk kata kerja akhiriselesai
• 突いた - Bentuk lampau た 形
• 突けば - bentuk kondisional
• 突かせる - Bentuk kausatif dari bentuk benar.

Sinonim dan serupa

• 突き (tsuki) - Pukulan, dorong atau menyerang dengan kuat.
• 刺す (sasu) - Penembusan atau menusuk, biasanya dengan objek yang tajam.
• 刺し (sashi) - Bentuk nominal dari 'sasu', yang terkait dengan pengeboran.
• 刺し込む (sashikomu) - Masukkan atau pasang dengan ujung objek.
• 突き刺す (tsukisasu) - Punya yang cepat atau kuat, pukulan yang tajam.
• 突き刺し (tsukisashi) - Bentuk nominal yang terkait dengan 'tsukisasu', menekankan tindakan menusuk.
• 突きつける (tsukitsukeru) - Menunjuk atau memaksa sesuatu ke arah seseorang.
• 突き上げる (tsukiageru) - Mengangkat atau mengangkat sesuatu dengan pukulan atau dorongan.
• 突き放す (tsukihanasu) - Mempengaruhi atau mendorong seseorang menjauh, biasanya dengan cara yang kasar.
• 突き飛ばす (tsukitobasu) - Dorong dengan keras untuk menjatuhkan atau menjauhkan.
• 突き倒す (tsukitaosu) - Menjatuhkan dengan pukulan atau dorongan.
• 突き抜ける (tsukinukeru) - Menembus sepenuhnya atau melewati sebuah objek.
• 突き破る (tsukiyaburu) - Merobek atau menghancurkan saat menusuk.
• 突き進む (tsukisusumu) - Maju atau berkembang secara agresif.
• 突き出す (tsukidasu) - Mendorong atau mendorong keluar.
• 突き返す (tsukikaesu) - Membalas atau mengembalikan pukulan atau serangan.

突く

Romaji: tsuku
Kana: つく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: 1. Dorong; menyerang; menyerang; 2. untuk menyodok; untuk mendorong

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. to thrust;to strike;to attack; 2. to poke;to nudge;to pick at

Definisi: Tekan sesuatu dengan kuat ke arahnya.

Contoh Kalimat - (突く) tsuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は相手を突いた。

Kare wa aite wo tsuita

Dia mendorong lawan.

Dia menusuk lawan.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 相手 (aite) - Lawan
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 突いた (tsuita) - Menembus, menusuk, memukul