Terjemahan dan Makna dari: 空っぽ - karapo

Kata Jepang 空っぽ (からっぽ, karappo) adalah istilah yang menarik baik karena bunyinya maupun maknanya. Jika Anda ingin memahami apa yang diwakilinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan tips untuk mengingatnya, artikel ini akan membantu Anda. Mari kita jelajahi dari makna dasar hingga aspek budaya dan contoh praktis, semuanya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya dan informasi yang terverifikasi.

空っぽ adalah salah satu kata yang membawa makna visual dan emosional, sering kali dikaitkan dengan ketiadaan atau kekosongan. Baik untuk menggambarkan wadah tanpa isi atau perasaan kehilangan, kata ini muncul dalam berbagai konteks. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana orang Jepang menggunakannya, asal-usulnya, dan bahkan fakta menarik yang dapat memudahkan pembelajaran Anda. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 空っぽ dalam bahasa Jepang sehari-hari

空っぽ diterjemahkan sebagai "kosong" atau "hampa", tetapi maknanya lebih dari sekadar kekurangan konten fisik. Ini dapat menggambarkan dari botol tanpa air hingga hati yang kesepian. Misalnya, mengatakan "頭が空っぽ" (あたまがからっぽ, atama ga karappo) berarti "kepala kosong", menunjukkan kekurangan pemikiran atau ide. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam situasi harfiah dan metaforis.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 空っぽ dengan sangat alami, terutama dalam konteks informal. Kalimat seperti "冷蔵庫が空っぽだ" (れいぞうこがからっぽだ, reizouko ga karappo da) – "kulkasnya kosong" – umum dalam percakapan rumah tangga. Kata ini juga muncul dalam lirik lagu dan dialog anime, memperkuat kehadirannya dalam budaya pop.

Asal dan penulisan 空っぽ

Komposisi dari 空っぽ sangat menarik: kanji 空 (sora, kara) berarti "langit" atau "kosong", sementara sufiks っぽ (ppo) menambahkan nuansa "sepenuhnya" atau "komplet". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang benar-benar kosong. Perlu ditegaskan bahwa penggunaan hiragana っぽ umum dalam kata-kata percakapan, memberikan nada yang lebih santai pada ungkapan tersebut.

Menariknya, 空 sendiri sudah mengandung arti "kosong", tetapi 空っぽ memperkuat ide ini. Konstruksi ini mirip dengan bagaimana kita menggunakan "sepenuhnya kosong". Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, memperhatikan detail-detail ini membantu memahami bagaimana penutur asli menciptakan penekanan dan nuansa dalam bahasa tersebut.

Cara mengingat 空っぽ dan informasi menarik

Sebuah tips untuk mengingat 空っぽ adalah mengaitkan bunyi "kara" dengan konsep kosong, karena kanji yang sama muncul dalam kata lain seperti 空手 (karatê, "tangan kosong"). Sedangkan "ppo" di akhir dapat mengingatkan pada bunyi sesuatu yang berlubang terantuk. Teknik asosiasi bunyi ini berguna bagi siswa, terutama ketika dipadukan dengan contoh-contoh praktis.

Dalam budaya Jepang, gagasan "kosong" memiliki koneksi dengan konsep filosofis dan artistik, seperti 間 (ma), yang mewakili jeda atau ruang kosong yang signifikan. Meskipun 空っぽ lebih kolokial, ia berbagi hubungan ini dengan penghargaan terhadap apa yang tidak terisi. Memahami nuansa ini dapat memperkaya pemahaman Anda tidak hanya tentang kata tersebut, tetapi juga tentang pola pikir Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• からっぽ (karappo) - Kosong
• 空 (sora) - Langit atau kosong
• 空虚 (kuukyo) - Kosong dalam arti emosional atau abstrak
• 無 (mu) - Tidak ada, ketidakadaan
• 空っぽしい (karapposhii) - Terlihat kosong, tanpa isi

空っぽ

Romaji: karapo
Kana: からっぽ
Tipe: kata sifat, kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kosong; samar; berlubang

Arti dalam Bahasa Inggris: empty;vacant;hollow

Definisi: Tidak apa-apa.

Contoh Kalimat - (空っぽ) karapo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の財布は空っぽです。

Watashi no saifu wa karappo desu

Dompetku kosong.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
• 財布 (saifu) - kata 財布
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "dompet"
• 空っぽ (karappo) - adjektiva yang berarti "kosong"
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, dalam hal ini, "está"