Terjemahan dan Makna dari: 空しい - munashii

Kata Jepang 「空しい」 (munashii) terutama digunakan untuk menggambarkan perasaan kosong atau tidak berarti. Dalam konteks emosional, ungkapan ini merujuk pada pengalaman merasakan bahwa sesuatu tidak memiliki makna atau tujuan, suatu perasaan yang cukup umum dalam momen kehilangan atau kekecewaan. Meskipun biasanya diterjemahkan sebagai "kosong" atau "tidak berguna", istilah ini membawa kedalaman puitis yang menekankan perasaan subjektif dari ketidakberdayaan yang bisa muncul dalam berbagai situasi kehidupan.

Etimologi dari 「空しい」 berasal dari karakter kanji 「空」 dan ekspresi なしい (nashi). Kanji 「空」 (sora atau kara) biasanya berarti "kosong" atau "langit", tetapi bersama dengan akhiran しい (shii), berubah menjadi kata sifat i, menunjukkan kualitas atau kondisi kosong atau sia-sia. Radikal dari kanji「空」、yaitu "穴" (ana), secara harfiah berarti "lubang", "pembukaan", semakin menekankan gagasan tentang ketiadaan atau ruang kosong.

Secara historis, penggunaan istilah 「空しい」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks sastra dan filsafat Jepang. Dalam tulisan Buddha, misalnya, gagasan tentang kekosongan adalah konsep kunci, yang terkait dengan ketidakpastian dan pemahaman bahwa realitas, pada dasarnya, kosong dari ketahanan atau identitas intrinsik. Dualitas makna ini — sebagai deskripsi sekaligus kondisi emosional dan konsep filsafat yang mendalam — membuat 「空しい」 menjadi ungkapan yang multifaset dalam bahasa Jepang.

Dalam penggunaan kontemporer, 「空しい」 dapat muncul dalam dialog sehari-hari, deskripsi sastra, dan puisi untuk mengekspresikan momen yang efemeral dari segala sesuatu atau transitoritas perasaan manusia. Menarik untuk mengamati bagaimana, meskipun muatan emosionalnya yang berpotensi negatif, istilah ini juga mendorong refleksi tentang nilai dan makna pengalaman, mendorong pencarian yang lebih mendalam akan tujuan dan koneksi dalam realitas yang sering kali dianggap sebagai sesuatu yang bersifat sementara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 虚しい (Munashii) - Kosong, tanpa nilai, sia-sia
• 空虚 (Kūkyō) - Kosong, hampa; sering digunakan dalam konteks emosional
• 空っぽ (Karappo) - Kosong, tidak mengandung konten
• 無益 (Mueki) - Tidak berguna; sesuatu yang tidak membawa manfaat
• 無意味 (Muimi) - Tanpa makna; sia-sia dalam hal tujuan
• 無価値 (Mukaichi) - Tanpa nilai; tanpa arti
• 無駄 (Muda) - Pemborosan; sesuatu yang tidak efektif atau tidak berguna
• 無用 (Muyō) - Tidak berguna; sesuatu yang tidak diperlukan
• 無効 (Mukō) - Tidak berlaku; tanpa efek atau kegunaan
• 空洞 (Kūdō) - Oco; kosong di dalam, dapat memiliki konotasi fisik.
• 空転 (Kūten) - Rotasi kosong; berarti bahwa sesuatu tidak bergerak maju atau menghasilkan hasil
• 空疎 (Kūsō) - Kosong, dangkal; menunjukkan kurangnya konten atau kedalaman

空しい

Romaji: munashii
Kana: むなしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: malas; tidak berguna; sombong; kosong; kosong; tidak efektif; tanpa kehidupan

Arti dalam Bahasa Inggris: vacant;futile;vain;void;empty;ineffective;lifeless

Definisi: Kata sifat yang mengungkapkan perasaan kekecewaan atau ketidakpuasan. Mengungkapkan situasi di mana segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik atau keadaan di mana seseorang tidak puas.

Contoh Kalimat - (空しい) munashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

Kamar ini kosong.

Kamar ini kosong.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 空しい - Adjektif yang berarti "kosong" atau "kosong".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun