Terjemahan dan Makna dari: 積極的 - sekyokkuteki

Kata Jepang 積極的[せっきょくてき] adalah istilah yang membawa bobot signifikan dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa ini, memahami makna, penggunaan, dan konteksnya dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih otentik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usul hingga bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, termasuk tips praktis untuk menghafal dan contoh penggunaan nyata.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan proaktivitas atau antusiasme, 積極的 adalah salah satu kata kunci. Itu muncul dalam percakapan sehari-hari, di lingkungan kerja, dan bahkan di anime serta drama, mencerminkan nilai-nilai penting masyarakat Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin menguasai bahasa secara alami.

Arti dan terjemahan dari 積極的 adalah "proaktif" atau "aktif".

Dalam bahasa Indonesia, 積極的 dapat diterjemahkan sebagai "aktif", "proaktif", atau "antusias", tergantung pada konteksnya. Kata ini menggambarkan seseorang yang mengambil inisiatif, bertindak dengan ketentuan, atau menunjukkan perilaku yang terlibat. Berbeda dengan sekadar "menjadi aktif", kata ini mengandung konotasi usaha sukarela dan energi yang diarahkan.

Satu hal menarik adalah bahwa 積極的 adalah kata sifat dalam bentuk -teki (的), yang mengubah kata benda atau istilah lainnya menjadi kata sifat. Dalam hal ini, itu berasal dari 積極 (sekkyoku), yang berarti "positif" atau "aktif" dalam pengertian yang lebih luas. Konstruksi ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu memperluas kosakata secara logis.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, menjadi 積極的 sering dianggap sebagai kualitas yang dihargai, terutama di tempat kerja dan dalam kegiatan kelompok. Perusahaan mencari karyawan yang menunjukkan karakteristik ini, karena ia terkait dengan produktivitas dan kemampuan untuk memecahkan masalah. Namun, seperti dalam banyak budaya, kelebihan dapat dianggap negatif tergantung pada situasinya.

Dalam konteks sosial, perilaku yang sangat 積極的 terkadang dapat diinterpretasikan sebagai agresif atau intrusif, karena budaya Jepang cenderung menghargai harmoni dan moderasi. Oleh karena itu, adalah umum mendengar nasihat seperti "jadilah 積極的, tetapi hargai ruang orang lain". Nuansa ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan kata tersebut atau bertindak sesuai dengan maknanya di Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 積極的

Cara yang efektif untuk mengingat 積極的 adalah dengan memecah komponen-komponennya. Kanji 積 (seki) dapat merujuk pada "mengumpulkan", sementara 極 (kyoku) berarti "ekstrem". Bersama-sama, mereka menyarankan ide untuk membawa sesuatu ke batasnya, yang sejalan dengan makna proaktif. Mengaitkan logika ini dengan arti membantu memperkuat kata tersebut.

Untuk berlatih, coba gunakan 積極的 dalam kalimat sederhana seperti "彼は積極的な人だ" (Dia adalah orang yang proaktif) atau "もっと積極的に話しましょう" (Mari kita berbicara lebih aktif). Mendengarkan kata tersebut dalam konteks nyata, seperti di dorama atau podcast, juga memperkuat pembelajaran. Seiring waktu, itu akan menjadi bagian dari kosakata aktif Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

積極的 (Sekkyokuteki) - Aktif; positif; tegas.
積極的な (Sekkyokuteki na) - Bentuk kata sifat dari "aktif"; menunjukkan ciri positif.
積極的な姿勢 (Sekkyokuteki na shisei) - Postur aktif; sikap proaktif.
積極的な態度 (Sekkyokuteki na taido) - Sikap aktif; pendekatan positif dalam situasi.
積極的な取り組み (Sekkyokuteki na torikumi) - Usaha aktif; keterlibatan proaktif dalam proyek.
積極的な行動 (Sekkyokuteki na koudou) - Tindakan aktif; perilaku proaktif.
積極的な考え方 (Sekkyokuteki na kangaekata) - Cara berpikir aktif; pola pikir positif.
積極的なアプローチ (Sekkyokuteki na apurōchi) - Pendekatan aktif; metode positif untuk menghadapi situasi.
積極的な姿勢を示す (Sekkyokuteki na shisei o shimesu) - Tunjukkan sikap aktif; tunjukkan sikap proaktif.
積極的な意欲を持つ (Sekkyokuteki na iyoku o motsu) - Memiliki keinginan yang aktif; memiliki motivasi proaktif.