Terjemahan dan Makna dari: 稲光 - inabikari

Jika Anda pernah menemui kata Jepang 稲光 (いなびかり) dan penasaran untuk memahami makna lebih dalamnya, Anda berada di tempat yang tepat. Ekspresi ini, yang dapat diterjemahkan sebagai "kilat" atau "sinar cahaya", menyimpan kekayaan budaya dan etimologi yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari asal usul kanji hingga penggunaan sehari-hari kata ini, serta tips menghafal dan fakta menarik yang melampaui kamus. Di sini di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan contoh praktis dan kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem pengulangan tertunda lainnya.

Etimologi dan Komposisi Kanji

Kata 稲光 terdiri dari dua kanji: 稲 (いね, "ine"), yang berarti "tanaman padi", dan 光 (ひかり, "hikari"), yang berarti "cahaya". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran "kilatan cahaya di atas ladang padi", sebuah referensi langsung kepada petir yang menerangi langit saat badai di pedesaan Jepang. Asosiasi ini bukan kebetulan — pertanian selalu memiliki peran sentral dalam budaya Jepang, dan fenomena alami seperti kilat sering kali dihubungkan dengan dewa atau pertanda.

Perlu dicatat bahwa kanji 稲 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan panen, seperti 稲刈り (inekari, "panen padi"), menegaskan keterhubungannya dengan ladang. Sementara itu, 光 adalah karakter yang serbaguna, hadir dalam istilah seperti 月光 (げっこう, "cahaya bulan") dan 光線 (こうせん, "sinar cahaya"). Kombinasi ideogram ini menciptakan metafora visual yang kuat, hampir seperti jika petir adalah "panen cahaya" di langit.

Penggunaan dalam Bahasa Jepang dan Konteks Budaya

Meskipun 稲光 dapat diterjemahkan secara sederhana sebagai "kilat", penggunaannya melampaui makna meteorologis. Dalam sastra klasik dan haiku, misalnya, kata ini sering kali membawa nada puitis, membangkitkan kesederhanaan dan intensitas kehidupan — seperti halnya kilat yang muncul dan menghilang dalam sekejap. Tidak heran jika kata ini muncul dalam karya-karya seperti Buku Bantal, karya Sei Shōnagon, di mana fenomena alam digambarkan dengan sensitivitas yang unik.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang juga menggunakan 稲光 untuk menggambarkan kilatan cahaya yang tiba-tiba, seperti dari kamera atau bahkan pantulan di permukaan. Sebuah tip untuk mengingat: pikirkan tentang adegan klasik ladang padi di malam hari, diterangi oleh sambaran petir — gambaran ini membantu mengingat baik arti maupun kanji. Ngomong-ngomong, pernahkah kamu memperhatikan bagaimana petir dalam anime seperti Dragon Ball atau Naruto seringkali digambar dengan guratan yang mengingatkan pada bulir padi? Pengaruh budaya terlihat bahkan dalam fiksi.

Tip Memori dan Pencarian Terkait

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, strategi yang efektif untuk mengingat 稲光 adalah menghubungkannya dengan kata-kata yang sudah Anda ketahui. Misalnya, kata kerja 光る (ひかる, "bersinar") berbagi kanji yang sama dengan "cahaya", sementara 稲 muncul dalam kosakata yang terkait dengan alam. Trik lain adalah menciptakan cerita mental: bayangkan petir jatuh di ladang padi dan menerangi segalanya selama satu detik — adegan aneh ini cenderung menghantui ingatan.

Di Google, pencarian untuk 稲光 sering kali mencakup istilah seperti "perbedaan antara 稲光 dan 雷" (kaminari, istilah lain untuk "petir"), "cara menulis いなびかり dalam kanji" dan "contoh kalimat". Sebuah fakta menarik yang sedikit orang tahu: di beberapa daerah di Jepang, dikatakan bahwa petir adalah "roh yang menyuburkan tanah", sebuah kepercayaan kuno yang mengombinasikan pertanian dan mitologi. Ingin menguji pengetahuan Anda? Cobalah untuk menggunakan 稲光 lain kali Anda melihat badai — atau setidaknya saat menonton film samurai dengan adegan badai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 稲妻 (Inazuma) - Petir
• 雷光 (Raikou) - Luz do trovão
• 閃光 (Senkou) - Cahaya terang atau kilatan
• 稲穂光 (Inahoko) - Cahaya bulir beras

稲光

Romaji: inabikari
Kana: いなびかり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (kilat) flash

Arti dalam Bahasa Inggris: (flash of) lightning

Definisi: cahaya petir. Dapat terlihat pada saat yang bersamaan dengan petir.

Contoh Kalimat - (稲光) inabikari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

稲光が輝く夜空は美しいです。

Inabikari ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

Malam di mana kilat bersinar itu indah.

Langit malam di mana cahaya bersinar itu indah.

• 稲光 (inabikari) - petir (雷)
• が (ga) - partikel subjek
• 輝く (kagayaku) - berkilau
• 夜空 (yozora) - langit malam
• は (wa) - partikel topik
• 美しい (utsukushii) - cantik
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"