Terjemahan dan Makna dari: 種々 - kusagusa

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 種々[くさぐさ]. Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan memahami maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam keseharian orang Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan konteks di mana kata ini sering muncul.

Istilah 種々[くさぐさ] adalah contoh bagaimana bahasa Jepang dapat mengekspresikan ide-ide kompleks dengan cara yang ringkas. Jika Anda pernah menggunakan Suki Nihongo untuk mencari kata-kata, Anda tahu bahwa memahami penggunaan sebenarnya melampaui terjemahan literal. Di sini, kita akan mengungkap rincian yang membuat kata ini menjadi bagian berharga dari kosakata bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 種々[くさぐさ]

Kata 種々[くさぐさ] adalah sebuah kata sifat dalam bentuk な (na-adjetivo) dan berarti "berbagai", "bermacam-macam" atau "dari berbagai jenis". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kumpulan barang yang berbeda-beda tetapi memiliki kategori yang luas. Misalnya, kita bisa membicarakan tentang 種々[くさぐさ]の商品 (produk-produk variatif) di sebuah toko atau 種々[くさぐさ]の意見 (opini-opini yang beragam) dalam sebuah diskusi.

Menariknya, 種々[くさぐさ] menyampaikan rasa kelimpahan dan variasi, tetapi tidak selalu menunjukkan jumlah yang besar. Ini lebih tentang keberagaman itu sendiri daripada volume. Nuansa ini membuatnya lebih disukai dalam konteks di mana penekanan terletak pada perbedaan antara elemen, dan bukan hanya pada jumlahnya.

Asal dan penulisan dari 種々[くさぐさ]

Penulisan dalam kanji 種々[くさぐさ] terdiri dari pengulangan karakter 種, yang berarti "tipe", "spesies" atau "benih". Duplikasi ini umum dalam bahasa Jepang untuk menekankan ide pluralitas atau variasi. Bacaan くさぐさ adalah contoh jukujikun, di mana kanji dibaca dengan cara yang tidak konvensional, menciptakan pengucapan unik untuk kata spesifik ini.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji-nya sama, bacaan くさぐさ berbeda dari bacaan yang lebih umum dari 種 (tane atau shu). Keunikan ini dapat membingungkan pemula, tetapi juga berfungsi sebagai petunjuk untuk mengingat: pengulangan kanji mencerminkan ide "berbagai tipe", sementara bacaan yang khusus membantu menandai kata tersebut sebagai istilah yang berbeda.

Tips untuk menggunakan 種々[くさぐさ] dengan benar

Salah satu cara terbaik untuk menghafal 種々[くさぐさ] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana variasi itu jelas. Pikirkan tentang pasar dengan buah-buahan yang berbeda, toko buku dengan berbagai genre, atau bahkan acara dengan orang-orang dari berbagai latar belakang. Gambar-gambar konkret ini membantu menciptakan koneksi mental yang memudahkan penghafalan.

Aspek lain yang penting adalah memahami bahwa 種々[くさぐさ] lebih umum digunakan dalam konteks formal atau tulisan daripada dalam bahasa sehari-hari. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang mungkin memilih kata-kata yang lebih sederhana seperti 色々[いろいろ] (iroiro), yang memiliki makna serupa tetapi lebih fleksibel. Memahami nuansa pendaftaran bahasa ini adalah penting untuk terdengar alami saat menggunakan kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

多種類 (Tashurui) - Berbagai jenis atau kategori.
多様 (Tayou) - Variasi atau diversitas dalam bentuk dan karakteristik.
多彩 (Tasai) - Multikernel atau sangat bervariasi, dengan penekanan pada warna dan keterampilan.
多種多様 (Tashu tayou) - Banyak variasi dan jenis, menekankan pada kelimpahan.
種類豊富 (Shurui houfu) - Kekayaan dalam jenis, menunjukkan banyaknya variasi yang tersedia.
種々雑多 (Shuji zatta) - Campuran dari berbagai jenis, tanpa fokus spesifik, seringkali dalam bentuk yang tidak teratur.
多岐にわたる (Takini wataru) - Menyebar ke berbagai arah atau area, mencakup luas.