Terjemahan dan Makna dari: 秩序 - chitsujyo

Kata Jepang 秩序[ちつじょ] (chitsujo) adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan relevan secara budaya di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui ungkapan ini dalam teks, dialog, atau bahkan dalam diskusi tentang masyarakat dan filosofi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 秩序, asal usulnya, bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Selain menjadi kata umum dalam konteks formal dan akademis, 秩序 juga muncul dalam media seperti anime, manga, dan berita, memperkuat pentingnya dalam komunikasi Jepang. Jika Anda ingin lebih memahami bagaimana orang Jepang melihat ide "ketertiban" dan "organisasi", teruslah membaca untuk menemukan detail menarik tentang ungkapan ini.

Arti dan terjemahan dari 秩序 [ちつじょ] adalah "tata urutan" atau "susunan."

Kata 秩序[ちつじょ] dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "orde", "organisasi", atau "disiplin". Kata ini mewakili gagasan tentang sistem yang terstruktur, di mana segala sesuatu berfungsi dengan cara yang harmonis dan dapat diprediksi. Berbeda dengan kata-kata seperti 整理 (seiri), yang merujuk pada organisasi fisik, 秩序 memiliki arti yang lebih luas, mencakup segala hal mulai dari tatanan sosial hingga hierarki dalam kelompok.

Dalam konteks sehari-hari, 秩序 sering digunakan untuk menggambarkan stabilitas suatu masyarakat, disiplin dalam sebuah perusahaan, atau bahkan struktur dari suatu sistem alam. Misalnya, dalam berita tentang politik atau ekonomi, sering terlihat frasa seperti "社会の秩序を守る" (menjaga ketertiban masyarakat), menunjukkan bagaimana istilah ini terkait dengan konsep keseimbangan dan kontrol.

Asal dan penggunaan budaya dari 秩序

Asal kata 秩序 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, terdiri dari kanji 秩 (urutan, hierarki) dan 序 (sekuens, penataan). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah konsep yang melampaui sekadar organisasi, mencerminkan nilai-nilai penting dalam budaya Jepang, seperti penghormatan terhadap aturan dan harmoni kolektif.

Di Jepang, gagasan tentang 秩序 sangat terkait dengan konsep 和 (wa), yang berarti damai dan harmoni. Ini menjelaskan mengapa kata tersebut sangat dihargai dalam pidato tentang pendidikan, kerja, dan bahkan seni bela diri. Di perusahaan, misalnya, menjaga 秩序 adalah penting untuk memastikan bahwa semua orang mengikuti pedoman yang sama dan menghormati hierarki.

Cara mengingat dan menggunakan 秩序 dengan benar

Cara efektif untuk mengingat 秩序 adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi di mana keteraturan sangat penting, seperti dalam antrean yang teratur, lalu lintas yang disiplin, atau bahkan dalam merapikan kamar. Mengulangi kata tersebut dalam kalimat seperti "この学校は秩序がある" (Sekolah ini memiliki keteraturan) juga membantu memperkuat artinya.

Perlu diingat bahwa 秩序 tidak boleh disamakan dengan 規則 (kisoku), yang lebih merujuk pada "aturan" spesifik. Sementara 規則 adalah undang-undang atau norma, 秩序 adalah keadaan yang dihasilkan ketika aturan-aturan tersebut diikuti. Mengetahui perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut secara alami dan tepat dalam percakapan atau teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 秩序 (Chitsujo) - Urutan, organisasi, disiplin.
• 整然とした状態 (Seizen to shita jōtai) - Keadaan yang teratur dengan baik.
• 順序 (Junjo) - Urutan, urutan relatif; dapat merujuk pada prioritas atau penyusunan logis dari hal-hal.
• 体制 (Taisei) - Sistem, struktur organisasi; biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal.
• 組織 (Soshiki) - Organisasi, referensi ke kelompok yang terstruktur dan hubungan internal mereka.
• 統制 (Tōsei) - Pengendalian atau regulasi dalam sebuah struktur atau sistem.
• 統治 (Tōchi) - Tata kelola, tindakan memerintah atau mengelola sebuah entitas atau negara.
• 政治秩序 (Seiji chitsujo) - Ordine politik, organisasi masyarakat di bawah suatu pemerintahan atau rezim.
• 社会秩序 (Shakai chitsujo) - Tatanan sosial, struktur, dan organisasi dalam suatu masyarakat.
• 公序良俗 (Kōjo ryōzoku) - Ketertiban umum dan norma kesopanan, prinsip-prinsip yang mengatur perilaku sosial.

秩序

Romaji: chitsujyo
Kana: ちつじょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memesan; keteraturan; sistem; metode

Arti dalam Bahasa Inggris: order;regularity;system;method

Definisi: Mempunyai segala sesuatu teratur dan teratur.

Contoh Kalimat - (秩序) chitsujyo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自然法則は宇宙の秩序を支配しています。

Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu

Hukum alam mengatur tatanan alam semesta.

Hukum alam menguasai tatanan alam semesta.

• 自然法則 - hukum alam
• は - partikel topik
• 宇宙 - alam semesta
• の - partikel kepemilikan
• 秩序 - perintah
• を - partikel objek langsung
• 支配 - memerintah, mengendalikan
• しています - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan" dalam present continuous

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Konstruksi diperlukan untuk melindungi urutan masyarakat.

• 取り締まり (torishimari) - tindakan untuk mengawasi dan menghukum pelanggaran atau kejahatan
• は (wa) - partikel yang menandai tema kalimat
• 社会 (shakai) - masyarakat
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 秩序 (chitsujo) - tatanan, organisasi
• を (wo) - partikel yang menandai objek dalam kalimat
• 守る (mamoru) - mempertahankan, menjaga
• ために (tameni) - untuk, dengan tujuan
• 必要な (hitsuyou na) - diperlukan
• こと (koto) - hal, topik
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

Melindungi tatanan mengarah pada stabilitas sosial.

• 秩序 (chitsujo) - tatanan, organisasi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 守る (mamoru) - melindungi, menjaga
• こと (koto) - kata benda abstrak, dalam hal ini, "tindakan"
• は (wa) - partikel topik
• 社会 (shakai) - masyarakat
• の (no) - partikel kepemilikan
• 安定 (antei) - stabilitas, keamanan
• に (ni) - partikel tujuan
• つながる (tsunagaru) - terhubung, membawa