Terjemahan dan Makna dari: 福祉 - fukushi

Kata Jepang 「福祉」 (fukushi) adalah kombinasi dari karakter 「福」 dan 「祉」. Kanji 「福」 (fuku) diterjemahkan sebagai "kebahagiaan" atau "keberuntungan", sementara 「祉」 (shi) berarti "kesejahteraan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk gagasan "kesejahteraan sosial" atau "bantuan sosial". Istilah ini banyak digunakan dalam konteks perlindungan dan perawatan kebutuhan individu dalam suatu masyarakat.

「福祉」 memiliki akar pada kebutuhan dasar untuk menjamin bahwa setiap anggota masyarakat memiliki akses ke sumber daya dasar untuk kehidupan yang layak. Ide ini mencakup berbagai bidang, seperti kesehatan, pendidikan, dan keamanan, dengan tujuan menciptakan jaringan dukungan yang dapat membantu individu dalam situasi rentan. Selain itu, implementasi kebijakan 「福祉」 merupakan refleksi dari nilai-nilai sosial yang menekankan solidaritas dan keadilan.

Aspek dan Variasi Penggunaan 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido): Merujuk pada sistem kesejahteraan sosial yang diterapkan oleh pemerintah untuk mendukung warganya.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Mengacu pada lembaga kesejahteraan, seperti panti jompo dan pusat rehabilitasi.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Mengacu pada "masyarakat kesejahteraan", di mana kesejahteraan warga negara adalah prioritas utama.

Secara historis, ide kesejahteraan sosial, meskipun hadir di berbagai budaya, memperoleh makna baru di Jepang setelah Perang Dunia Kedua. Dengan membangun kembali masyarakat dan ekonominya, Jepang menekankan pentingnya bantuan sosial, mengintegrasikannya sebagai bagian sentral dari kebijakan pemerintahnya. Evolusi konsep 「福祉」 sejak itu mencerminkan perubahan sosial, ekonomi, dan politik, menunjukkan meningkatnya pentingnya perlindungan sosial di dunia modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Kesejahteraan sosial; kumpulan layanan sosial untuk mendukung populasi.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Manfaat sosial; keuntungan yang ditawarkan oleh perusahaan kepada karyawan mereka, dengan fokus pada kualitas hidup.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Usaha bantuan sosial; inisiatif yang ditujukan untuk bantuan dan dukungan kepada komunitas.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Keamanan sosial; sistem yang menjamin perlindungan bagi individu melalui asuransi sosial dan pensiun.

福祉

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Kesejahteraan; kesejahteraan.

Arti dalam Bahasa Inggris: welfare;well-being

Definisi: Kebijakan dan langkah-langkah yang bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan dan kebahagiaan masyarakat secara umum.

Contoh Kalimat - (福祉) fukushi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Pemerintah federal bekerja untuk melindungi kesejahteraan rakyat.

• 連邦政府 - - pemerintah federal
• は - - partikel topik
• 国民 - - rakyat/nasionalitas
• の - - partikel kepemilikan
• 福祉 - - Kesejahteraan
• を - - partikel objek langsung
• 守る - - melindungi
• ために - - untuk
• 尽力しています - - berusaha sebaik mungkin