Terjemahan dan Makna dari: 禅 - zen

Kata Jepang 禅[ぜん] memiliki makna yang dalam yang melampaui terjemahan literalnya. Dikenal di Barat sebagai "Zen", itu terkait dengan sebuah aliran Buddhisme yang menghargai meditasi dan kesederhanaan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini di Jepang, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan pengaruhnya dalam budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memahami Zen atau bagaimana filosofi ini terwujud dalam bahasa, lanjutkan membaca untuk menemukannya.

Selain makna religiusnya, 禅[ぜん] juga muncul dalam ungkapan dan konteks yang mencerminkan nilai-nilai Jepang, seperti disiplin dan keseimbangan. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut. Mari kita ungkap dari cara penulisan kanji hingga tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Asal dan makna dari 禅[ぜん]

Kata 禅[ぜん] memiliki akar dalam bahasa Cina "Chan", yang pada gilirannya berasal dari bahasa Sansekerta "Dhyana", istilah yang merujuk pada meditasi. Di Jepang, Zen menjadi salah satu aliran yang paling berpengaruh dalam Buddhisme, terutama sejak periode Kamakura (1185-1333). Berbeda dengan aliran lainnya, Zen menekankan praktik langsung meditasi (座禅 - zazen) alih-alih studi mendalam tentang teks-teks suci.

Kanji 禅 terdiri dari dua elemen: radikal 示 (yang menunjukkan sesuatu yang berkaitan dengan ilahi) dan 単 (yang menyiratkan kesederhanaan). Kombinasi ini dengan baik mencerminkan esensi Zen: sebuah pencarian spiritual yang menghargai pengalaman langsung, tanpa komplikasi. Perlu diingat bahwa, di Jepang, istilah ini tidak terbatas hanya pada konteks religius, tetapi juga memengaruhi seni, arsitektur, dan bahkan cara hidup.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 禅[ぜん]

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 禅[ぜん] dalam ungkapan seperti 禅の心 (zen no kokoro - "pikiran zen"), yang menyampaikan ide ketenangan dan fokus. Juga umum menemukan kata ini di tempat-tempat seperti taman zen (枯山水 - karesansui) atau dalam praktik seperti upacara minum teh (茶道 - sadō), yang menggabungkan prinsip-prinsip seperti harmoni dan rasa hormat.

Di luar konteks religius, konsep Zen muncul di bidang seperti seni bela diri, di mana konsentrasi dan kontrol mental sangat penting. Perusahaan Jepang bahkan mengadopsi teknik meditasi zen untuk meningkatkan produktivitas karyawan. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui lingkungan kuil dan terintegrasi ke dalam berbagai aspek masyarakat.

Tips untuk mengingat 禅[ぜん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kanji 禅 adalah mengaitkannya dengan ide "kesederhanaan ilahi". Radikal 示 muncul dalam karakter lain yang terkait dengan ritual atau spiritualitas, seperti 神 (dewa) dan 祭 (festival). Sedangkan komponen 単 merujuk pada sesuatu yang unik dan tidak rumit, yang membantu memperkuat maknanya.

Tips lainnya adalah berlatih membaca dalam konteks nyata, seperti dalam buku tentang budaya Jepang atau bahkan dalam manga yang membahas tema Buddhis. Pengulangan dan asosiasi dengan konsep yang sudah dikenal memudahkan proses mengingat. Dan jika Anda ingin menguji pengetahuan Anda, coba gunakan 禅[ぜん] dalam kalimat sederhana, seperti 禅を学ぶ (zen o manabu - "belajar Zen").

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 禅宗 (Zen-shū) - Sekolah Zen Budha.
• 禅派 (Zen-ha) - Cabang atau aliran dalam Zen, dengan penekanan pada praktik yang berbeda.
• 禅寺 (Zen-dera) - Kuil Zen Buddha.
• 禅僧 (Zen-sō) - Biksu Buddhis dari tradisi Zen.
• 禅修 (Zen-shū) - Praktik meditasi Zen.
• 禅定 (Zen-jō) - Keadaan meditasi mendalam dalam Zen.
• 禅味 (Zen-mi) - Rasa atau esensi Zen, sering kali terkait dengan estetika zen.
• 禅問答 (Zen-mondō) - Dialog tradisional antara guru dan murid dalam Zen, biasanya membahas isu-isu filosofis.
• 禅語 (Zen-go) - Ungkapan atau ajaran khas Zen.
• 禅堂 (Zen-dō) - Ruang meditasi di sebuah kuil zen.
• 禅庭 (Zen-tei) - Kebun zen, dirancang untuk meditasi dan kontemplasi.
• 禅道 (Zen-dō) - Jalan Zen; praktik dan filosofi Zen.
• 禅心 (Zen-shin) - Hati atau pikiran zen; keadaan mental ketenangan dan kejernihan.
• 禅悟 (Zen-go) - Pencerahan atau pemahaman yang dicapai melalui praktik zen.
• 禅風 (Zen-fū) - Atmosfer atau gaya zen dalam suatu lingkungan atau praktik.
• 禅意 (Zen-i) - Makna atau arti Zen, menyampaikan perasaan ketenangan.
• 禅味深い (Zen-mi fukai) - Kedalaman rasa atau esensi zen.

禅

Romaji: zen
Kana: ぜん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Buddhisme Zen)

Arti dalam Bahasa Inggris: Zen (Buddhism)

Definisi: Zen mengacu pada ajaran Zen Buddhis. Zen Buddhis adalah sebuah aliran dalam agama Buddha yang berkembang di Tiongkok dan menekankan pemahaman langsung akan kebenaran melalui meditasi.

Contoh Kalimat - (禅) zen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

僧侶は禅寺で修行しています。

Souryo wa zenji de shugyou shiteimasu

Para bhikkhu sedang berlatih di Kuil Zenji.

• 僧侶 - pendeta Buddha
• は - partikel topik
• 禅寺 - kuil zen
• で - Artikel Lokasi
• 修行 - latihan keagamaan, pelatihan
• しています - "está fazendo"