Terjemahan dan Makna dari: 禁物 - kinmotsu

Kata Jepang 禁物 (きんもつ, kinmotsu) memiliki makna yang menarik dan spesifik, sering kali terkait dengan larangan atau hal-hal yang harus dihindari. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan konteks ekspresi ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia diterapkan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

禁物 bukanlah kata yang sangat umum, tetapi muncul dalam situasi di mana perlu untuk menekankan sesuatu yang tidak disarankan atau dilarang. Baik dalam pemberitahuan, percakapan, atau teks formal, memahami penggunaannya membantu menghindari kesalahpahaman. Mari kita mendalami rincian ekspresi ini dan menemukan mengapa ia sangat relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Arti dan penggunaan 禁物

禁物 terdiri dari dua kanji: 禁 (kin), yang berarti "larangan", dan 物 (motsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "benda" atau "objek". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang merujuk pada sesuatu yang tidak boleh dilakukan, disentuh, atau digunakan. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "terlarang", "diharamkan", atau bahkan "sesuatu yang perlu dihindari".

Contoh praktis adalah penggunaannya dalam papan peringatan, seperti di tempat-tempat di mana merokok dilarang (喫煙は禁物). Ini juga muncul dalam nasihat seperti "ini adalah 禁物 dalam wawancara kerja," menunjukkan perilaku yang dapat merugikan situasi. Kata tersebut memiliki nuansa yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks di mana ada aturan atau norma yang harus diikuti.

Asal dan konteks budaya

Asal dari 禁物 terkait dengan kanji 禁, yang secara historis mewakili pembatasan yang diberlakukan oleh otoritas atau tradisi. Di Jepang, banyak aturan sosial dan perilaku diwariskan dari generasi ke generasi, dan kata ini mencerminkan gagasan bahwa tindakan tertentu harus dihindari untuk menjaga harmoni kolektif.

Secara budaya, konsep di balik 禁物 melampaui sekadar larangan. Ini terkait dengan penghormatan terhadap norma-norma dan kesadaran bahwa beberapa sikap bisa menyebabkan ketidaknyamanan atau masalah. Misalnya, dalam upacara tradisional, ada gerakan atau kata-kata yang dianggap 禁物, karena bisa menyinggung peserta atau merusak ritual.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 禁物 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu secara tegas tidak dianjurkan. Pikirkan tentang tanda-tanda "dilarang parkir" atau "jangan sentuh". Jenis gambar ini membantu menguatkan makna. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この薬は子供には禁物です" (Obat ini dilarang untuk anak-anak).

Perlu diingat bahwa 禁物 tidak hanya digunakan untuk objek fisik, tetapi juga untuk tindakan dan perilaku. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, coba buat kalimat dengan konteks sehari-hari, seperti belajar atau bekerja. Semakin natural penggunaannya, semakin mudah untuk mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• タブー (tabū) - Sesuatu yang dilarang atau dianggap tidak dapat diterima dalam suatu budaya atau masyarakat.
• 禁忌 (kinki) - Larangan ketat, sering kali terkait dengan norma-norma agama atau sosial.
• 禁句 (kinkku) - Kata atau ungkapan terlarang, seringkali karena makna ofensif atau tabunya.
• 禁じられたもの (kinjirareta mono) - Sesuatu atau tindakan yang secara eksplisit dilarang.

禁物

Romaji: kinmotsu
Kana: きんもつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tabu; terlarang

Arti dalam Bahasa Inggris: taboo;forbidden thing

Definisi: Apa yang tidak boleh dilakukan. Apa yang tidak diizinkan.

Contoh Kalimat - (禁物) kinmotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

禁物に手を出すな。

Kinmotsu ni te wo dasu na

Jangan terlibat dengan hal -hal terlarang.

Jangan letakkan tangan Anda terlarang.

• 禁物 - kata benda yang berarti "hal yang dilarang"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan yang ditujukan kepada sesuatu atau seseorang
• 手 - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 出す - kata kerja yang berarti "mengeluarkan" atau "membuang keluar"
• な - partikel yang menunjukkan perintah atau larangan