Terjemahan dan Makna dari: 禁止 - kinshi

Kata Jepang 禁止[きんし] adalah salah satu yang mungkin sudah Anda lihat di papan, pengumuman, atau bahkan di anime dan manga. Arti utamanya adalah "larangan" atau "penyegelan", tetapi ada jauh lebih banyak di balik istilah ini daripada yang terlihat. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal-usul dan penulisannya hingga penggunaan sehari-hari dan budaya dari kata penting ini untuk siapa pun yang belajar bahasa Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengingat きんし atau mengapa itu muncul begitu sering dalam konteks formal, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna untuk pembelajaran Anda, jadi bersiaplah untuk menemukan fakta menarik dan tips yang melampaui kamus.

Arti dan penulisan dari 禁止

Istilah 禁止 terdiri dari dua kanji: 禁 (kin), yang mengandung makna "melarang" atau "pembatasan", dan 止 (shi), yang berarti "berhenti" atau "menghentikan". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menyampaikan pengertian bahwa sesuatu tidak boleh dilakukan, baik karena aturan, hukum, atau norma sosial. Kombinasi ini tidaklah acak - ia mencerminkan inti dari konsep larangan dalam bahasa Jepang.

Dalam tulisan, penting untuk memperhatikan goresan setiap kanji, terutama 禁, yang memiliki 13 goresan dan radikal 示 (yang menunjukkan hubungan dengan ilahi atau upacara). Sementara itu, 止 lebih sederhana, hanya dengan 4 goresan. Perbedaan kompleksitas ini bisa menjadi tantangan bagi pemula, tetapi juga merupakan kesempatan untuk berlatih kaligrafi Jepang.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 禁止 adalah kata yang ada di mana-mana dalam kehidupan sehari-hari. Anda akan menemukannya di papan "larangan masuk" (立ち入り禁止), peringatan "fotografi dilarang" (写真禁止) atau bahkan di kemasan produk dengan peringatan seperti "konsumsi oleh anak di bawah umur dilarang". Frekuensi penggunaan ini mengungkap banyak tentang masyarakat Jepang dan nilai mereka terhadap ketertiban dan penghormatan terhadap aturan.

Secara budaya, konsep di balik きんし melampaui sekadar larangan sederhana. Ini terkait dengan pengertian harmoni sosial (和, wa) dan perhatian untuk tidak mengganggu orang lain (迷惑, meiwaku). Ketika seorang Jepang melihat peringatan dengan 禁止, biasanya ada pemahaman implisit bahwa pembatasan tersebut ada demi kepentingan bersama, bukan sekadar sebagai im posisi yang arbitrer.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 禁止 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang papan merah dengan lingkaran yang disilang yang Anda lihat di stasiun kereta atau taman – hampir selalu papan tersebut berisi kata ini. Membuat flashcard dengan gambar dari konteks tersebut dapat membantu mengingat baik makna maupun kanji-nya.

Saat menggunakan きんし dalam kalimat, ingatlah bahwa ia biasanya muncul dalam format [tindakan] + 禁止. "Merokok dilarang" adalah 喫煙禁止 (kitsuen kinshi), misalnya. Pola ini konsisten dan memudahkan dalam membangun berbagai ekspresi yang berguna. Bagi pelajar, menguasai struktur ini dapat membuka jalan untuk memahami banyak pengumuman dan peraturan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

禁忌 (kinki) - Tabu, sesuatu yang secara ketat dilarang karena alasan agama atau sosial.
禁令 (kinrei) - Dekret larangan; perintah resmi yang melarang sesuatu.
禁止令 (kinshirei) - Perintah larangan; mirip dengan dekrit, tetapi lebih spesifik terkait dengan tindakan tertentu.
禁止する (kinshi suru) - Larangan; tindakan menjadikan sesuatu ilegal atau tidak dapat diterima.
禁じる (kinjiru) - Prohibisi; mirip dengan "禁止する", tetapi dapat digunakan dalam konteks yang lebih beragam.