Terjemahan dan Makna dari: 禁ずる - kinzuru

Kata Jepang 禁ずる (きんずる) memiliki makna yang dalam dan spesifik, sering kali terkait dengan larangan, pembatasan, atau tindakan yang harus dihindari. Jika Anda mencari pemahaman yang lebih baik tentang penggunaannya, asal-usulnya, atau bagaimana menerapkannya dalam konteks nyata, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Kami akan membahas mulai dari komposisi kanji hingga contoh praktis yang menunjukkan bagaimana orang Jepang memahami kata ini dalam keseharian.

Selain mengungkap arti dari 禁ずる, kita juga akan membahas frekuensinya dalam bahasa Jepang, nuansa budaya, dan bahkan tips untuk mengingatnya secara efektif. Baik untuk studi maupun rasa ingin tahu, memahami ungkapan ini bisa berguna baik dalam percakapan formal maupun dalam interpretasi aturan sosial di Jepang. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menghadirkan informasi yang akurat dan relevan bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa.

Arti dan penggunaan 禁ずる dalam bahasa Jepang modern

禁ずる adalah kata kerja yang berarti "melarang", "menghalangi", atau "menghentikan". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti undang-undang, peraturan, atau pengumuman publik. Berbeda dengan kata-kata yang lebih santai untuk melarang, seperti ダメ (dame), 禁ずる membawa nada yang lebih serius dan otoritatif, sering kali terkait dengan norma-norma institusional atau moral.

Sebuah detail menarik adalah bahwa kata ini muncul lebih sering dalam teks tertulis daripada dalam percakapan sehari-hari. Anda akan menemukannya di papan peringatan, dokumen resmi, atau bahkan dalam diskusi tentang etika. Misalnya, di kuil-kuil Buddha, umum untuk melihat 禁ずる terkait dengan perilaku yang dianggap tidak pantas di lokasi tersebut, seperti berbicara keras atau mengambil foto.

Asal dan komposisi kanji 禁ずる

Kanji 禁 terdiri dari dua elemen visual: radikal "kayu" (木) di bagian bawah dan komponen yang mewakili "menunjukkan" atau "menandakan" (示) di bagian atas. Kombinasi ini menyarankan ide "membatasi" atau "menunjukkan sebuah larangan", yang masuk akal mengingat makna kata tersebut. Asal-usulnya berasal dari Tiongkok kuno, di mana sudah membawa pengertian larangan.

Perlu dicatat bahwa 禁ずる adalah bentuk dalam kamus (辞書形) dari kata kerja, sementara 禁じる (きんじる) adalah variasi yang lebih umum dalam bahasa lisan. Keduanya benar, tetapi yang pertama terdengar sedikit lebih kuno atau sastra. Jenis variasi ini sering terjadi pada kata kerja Jepang yang diakhiri dengan -ずる, yang sering kali memiliki versi alternatif dalam -じる.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 禁ずる dengan benar.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 禁ずる adalah mengaitkannya dengan situasi konkret di mana larangan dijelaskan secara eksplisit. Pikirkan tentang papan dengan kanji 禁 (seperti 禁煙 - "dilarang merokok") atau dalam konteks di mana otoritas menerapkan aturan. Koneksi visual dan situasional ini membantu untuk mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga nada dan aplikasinya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat yang mempertentangkan 禁ずる dengan antonimnya, 許す (mengizinkan). Misalnya: "この場所では写真を禁ずる" (Di tempat ini, foto dilarang) versus "ここでは写真を許している" (Di sini, foto diizinkan). Jenis latihan ini memperkuat makna melalui oposisi dan menunjukkan bagaimana kata tersebut berfungsi dalam struktur tata bahasa yang nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

禁止する (kinshi suru) - melarang
禁止 (kinshi) - larangan
禁じる (kinjiru) - Larangan (bentuk alternatif)
禁じ (kinji) - Larangan (bentuk substansif)
禁忌する (kinki suru) - Larangan (karena dianggap tabu)
禁忌 (kinki) - Tabu, sesuatu yang dilarang karena norma sosial atau religius
禁止令 (kinshi rei) - Dekrit larangan
禁制 (kinsei) - Regulasi atau kontrol yang melarang sesuatu
禁制する (kinsei suru) - Menerapkan peraturan atau kendali
禁令 (kinrei) - Larangan formal; dekrit larangan (biasanya dari otoritas)
禁断する (kindan suru) - Melarang (secara intensif, seperti sesuatu yang tidak boleh dilakukan)
禁断 (kindan) - Larangan, terutama dalam konteks moral atau etika