Terjemahan dan Makna dari: 祭 - matsuri

Kata 「祭」 (matsuri) merujuk pada festival atau perayaan tradisional di Jepang. Secara etimologis, kata ini terdiri dari kanji 「祭」, yang melambangkan persembahan yang dibuat kepada dewa atau nenek moyang. Kanji ini dibentuk oleh radikal 示 (menunjukkan) dan 祀 (memberikan doa), mencerminkan asal usul spiritual dan religius dari praktik yang dikaitkan dengan festival. Bacaan "matsuri" berasal dari kata kerja 祀る (matsuru), yang berarti menyembah atau merayakan dewa. Menarik untuk mencatat hubungan budaya dan religius yang dipertahankan oleh acara-acara ini sepanjang abad.

「祭」 adalah acara penting dalam budaya Jepang, ditandai dengan perayaan yang berwarna-warni, parade, dan berbagai aktivitas tradisional. Festival ini dapat terkait dengan berbagai kesempatan, mulai dari perayaan panen (seperti festival terkenal 秋祭り, aki matsuri, festival musim gugur) sampai acara sejarah atau legendaris yang unik untuk lokasi tertentu. Misalnya, Gion Matsuri di Kyoto adalah salah satu festival yang paling terkenal dan memiliki akar yang kembali ke abad IX, berasal sebagai sebuah upacara untuk menenangkan dewa-dewa selama epidemi.

Keberagaman dari sebuah 「祭」 juga terlihat dari jenis aktivitas yang terjadi selama acara tersebut. Adalah hal yang umum:

• Pawai dengan mikoshi (palanquin portabel) yang melambangkan kuil bergerak.
• Pertunjukan tarian tradisional dan musik.
• Gerai makanan dengan makanan khas dan permainan festival.
• Pestaian kembang api, terutama dalam festival musim panas.

Selain aspek religius dan spiritual, 「祭」 adalah momen integrasi sosial dan komunitas, memungkinkan orang dari semua usia menikmati saat-saat rekreasi dan berbagi. Dengan merasakan sebuah 「祭」、 baik penduduk lokal maupun pengunjung mengalami koneksi yang mendalam dengan kekayaan budaya dan sejarah Jepang. Tradisi ini tetap hidup dan berkembang, mempertahankan posisinya sebagai bagian yang berwarna dari identitas budaya Jepang dan sebagai titik minat wisata yang besar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 祭り (まつり) - Festival atau perayaan tradisional Jepang.
• お祭り (おまつり) - Bentuk honorifik dari "matsuri", merujuk pada festival yang diadakan di kuil dan tempat suci.
• お祭り騒ぎ (おまつりさわぎ) - Perayaan meriah atau keramaian seputar sebuah festival.
• フェスティバル (フェスティバル) - Festival, istilah yang lebih barat, digunakan untuk merujuk pada acara yang mirip dengan festival.

祭

Romaji: matsuri
Kana: まつり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: festival; festival

Arti dalam Bahasa Inggris: festival;feast

Definisi: Sebuah acara atau festival keagamaan atau budaya yang berlangsung pada hari atau waktu tertentu.

Contoh Kalimat - (祭) matsuri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

Orang-orang berkumpul di lokasi pesta.

Orang-orang berkumpul di lokasi festival.

• 人々 - Orang-orang
• が - Partikel subjek
• 祭り - Festival
• の - Partícula de posse
• 会場 - Tempat acara
• に - Partikel tujuan
• 群がる - Berkumpul, berkumpul dalam jumlah besar

神を祭る。

Kami wo matsuru

Merayakan para dewa.

Dorong Tuhan.

• 神 (kami) - Tuhan atau Dewa
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 祭る (matsuru) - Mengagumi atau merayakan

Arti - Memuja atau merayakan seorang Tuhan atau dewa.

盛大な祭りが開催されました。

Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita

Sebuah festival besar diadakan.

Sebuah festival besar diadakan.

• 盛大な - agung
• 祭り - festival
• が - partícula de sujeito
• 開催 - pelaksanaan
• されました - telah dilakukan

「この祭壇はとても美しいです」

Kono saidan wa totemo utsukushii desu

Altarpieces ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 祭壇 - katahira (堅見)
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa topik kalimat adalah "altar ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

Kota ini bersemangat setiap tahun dengan Festival Musim Panas.

Kota ini penuh sesak setiap tahun di Festival Musim Panas.

• この街 - kota ini
• は - partikel topik
• 毎年 - Setiap tahun
• 夏祭り - festival musim panas
• で - Artikel Lokasi
• 賑わう - bersemangat, ramai

浴衣を着て祭りに行きたいです。

Yukata o kite matsuri ni ikitai desu

Saya ingin mengenakan yukata dan pergi ke festival.

Saya ingin pergi ke festival dengan memakai yukata.

• 浴衣 - pakaian tradisional Jepang yang digunakan dalam festival dan acara khusus
• を - partikel objek
• 着て - verbo "memakai" dalam bentuk gerundio
• 祭り - festival
• に - partikel tujuan
• 行きたい - kata kerja "ingin pergi" dalam bentuk sekarang
• です - partikel penyelesaian kalimat

祭りに行きたいです。

Matsuri ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke festival.

Saya ingin pergi ke festival.

• 祭り - festival
• に - partikel yang menunjukkan tujuan dari suatu tindakan
• 行き - Tolong kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan.
• たい - ingin untuk
• です - kopula sopan

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

Hari libur adalah hari istirahat bagi warga negara.

Liburan adalah liburan nasional.

• 祭日 - hari libur
• は - Tanda topik
• 国民 - bangsa/nasional
• の - partikel kepemilikan
• 休日 - Hari libur
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang