Terjemahan dan Makna dari: 祭る - matsuru

Kata Jepang 「祭る」 (matsuru) memiliki sejarah yang kaya dan sangat terkait dengan budaya tradisional Jepang. Dalam bentuk kanji, 「祭る」 terdiri dari 「示」 yang berarti "menunjukkan" dan berhubungan dengan praktik-praktik keagamaan dan upacara, dan 「又」 yang menunjukkan "lagi" atau "tangan", membentuk ide tindakan seremonial yang diulang. Kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan tindakan melakukan upacara pemujaan, di mana roh, dewa atau leluhur dihormati.

「祭る」 menemukan akarnya dalam spiritualitas Jepang, di mana penghormatan kepada kami (dewa atau roh) adalah pusat. Dalam shintoisme, tindakan menyembah atau menghormati ini sangat penting, karena diyakini akan memperkuat ikatan antara manusia dan dewa, menjamin harmoni dan perlindungan. Praktik ini biasanya terlihat dalam festival, atau 「祭り」 (matsuri), yang merupakan acara komunitas di mana kata tersebut banyak digunakan, menjadi bagian vital dari kehidupan sipil dan spiritual di Jepang.

Selain itu, 「祭る」 dapat digunakan secara metaforis dalam situasi modern untuk berarti memberikan penghormatan atau perhatian khusus pada sesuatu yang bernilai pribadi atau budaya. Meskipun penggunaan yang paling sering terkait dengan konteks keagamaan, penggunaannya yang beragam menunjukkan fleksibilitas bahasa Jepang dan bagaimana budaya dan bahasa saling terkait dengan dalam.

Dengan demikian, kata 「祭る」 tidak hanya mencerminkan aspek etimologis yang penting, tetapi juga mengungkapkan pentingnya tradisi budaya Jepang sepanjang abad. Penyebutannya membangkitkan citra perayaan, ketukan taiko, dan bau dupa, menunjukkan seberapa banyak praktik semacam itu masih bergema dalam masyarakat kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 祭りをする (matsuri o suru) - Mengadakan festival.
• 祭りを開く (matsuri o hiraku) - Membuka festival.
• 祭典を行う (saiten o okonau) - Mengadakan sebuah upacara/ festival.
• 祭りを催す (matsuri o moyōsu) - Mempromosikan festival.
• 祭りを執り行う (matsuri o tori okonau) - Melaksanakan festival dengan formalitas.

祭る

Romaji: matsuru
Kana: まつる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Mendewakan; untuk menguduskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to deify;to enshrine

Definisi: Rayakan: Untuk menghormati para dewa dan roh melalui festival dan acara.

Contoh Kalimat - (祭る) matsuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

神を祭る。

Kami wo matsuru

Merayakan para dewa.

Dorong Tuhan.

• 神 (kami) - Tuhan atau Dewa
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 祭る (matsuru) - Mengagumi atau merayakan

Significado - Memuja atau merayakan seorang Tuhan atau dewa.