Terjemahan dan Makna dari: 票 - hyou

Kata Jepang 「票」 (hyou) memiliki etimologi dan penggunaan kontemporer yang menarik. Arti dasar dari kata ini adalah "suara" atau "kertas suara", yang secara luas digunakan dalam konteks pemilihan dan pengambilan keputusan. Asal usul kanji 「票」 kembali kepada penggunaan potongan kayu atau bambu, yang digunakan sebagai bentuk dokumen primitif atau untuk menyampaikan pesan. Seiring waktu, potongan-potongan ini berkembang menjadi konsep yang terkait dengan pencatatan dan pemungutan suara.

Kanji 「票」 terdiri dari dua elemen. Di sebelah kiri, kita memiliki radikal 「示」 yang pada awalnya berarti "menunjukkan" atau "mengindikasikan" dan berhubungan dengan upacara dan ritus. Di sebelah kanan, komponen 「二月」, yang mungkin tidak memiliki makna langsung saat ini, tetapi secara historis merupakan bagian dari bentuk tulisan ini. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ideogram yang melambangkan ide tentang catatan formal atau sesuatu yang representatif, seperti suara.

Dalam konteks modern, kata 「票」 sering didengar dalam pemilihan, plebisit, dan pemungutan suara, baik di lingkungan pemerintahan maupun di organisasi skala kecil, seperti perusahaan atau dewan sekolah. Selain mewakili kertas suara fisik dalam pemungutan suara, 「票」 juga dapat merujuk secara formal pada penghitungan suara, menjadi istilah penting dalam diskusi politik dan sosial. Ungkapan ini mencerminkan kemajuan demokrasi dan pentingnya proses pemilu sebagai bentuk pernyataan kehendak publik.

Selain penggunaan utamanya dalam pemungutan suara, ada variasi kata, seperti 「投票」 (touhyou), yang berarti "suara" atau "pemungutan suara", dan 「票決」 (hyouketsu), yang merujuk pada keputusan berdasarkan mayoritas suara. Variasi ini menunjukkan bagaimana konsep pusat dari 「票」 mer permeasi berbagai bidang aktivitas manusia, melambangkan pilihan dan pernyataan opini kolektif atau individu. Oleh karena itu, memahami evolusi dan penggunaan 「票」 sangat penting untuk memahami praktik sosial dan politik di Jepang dan dalam konteks lain di mana bahasa Jepang diterapkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 券 (ken) - Nota, tiket
  • チケット (chiketto) - Tiket, tiket (kata yang lebih umum untuk merujuk pada tiket)
  • チケ (chike) - Singkatan tiket, digunakan secara informal
  • チッケ (chikke) - Cara lain yang singkat dan informal untuk merujuk pada tiket.
  • チッケト (chiketo) - Bentuk singkat dari "ticket", biasanya digunakan dalam konteks informal.
  • チッケツ (chiketsu) - Istilah yang kurang umum, mengacu pada tiket atau karcis, bisa memiliki konotasi tertentu dalam situasi tertentu.

Kata-kata terkait

投票

touhyou

Pemungutan suara; mencari

アンケート

anke-to

(FR:) (n) Kuesioner (FR: Poll); Mencari

列

retsu

antrian; baris; baris

欄

ran

kolom teks (misalnya, seperti di koran)

予約

yoyaku

reservasi;kontrak;tanda tangan;reservasi;janji;pesanan lebih awal

用紙

youshi

formulir kosong

帳

tobari

Tirai

多数決

tasuuketsu

aturan mayoritas

選挙

senkyo

pemilihan

質問

shitsumon

Pertanyaan; penyelidikan

票

Romaji: hyou
Kana: ひょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menandai; pemungutan suara; tiket; sinyal

Arti dalam Bahasa Inggris: label;ballot;ticket;sign

Definisi: Surat suara digunakan untuk pemilihan dan ungkapan pendapat.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (票) hyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (票) hyou:

Contoh Kalimat - (票) hyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

過半数の票を獲得することが勝利の条件です。

Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu

Meraih suara terbanyak adalah syarat kemenangan.

  • 過半数 - berarti "mayoritas" dalam bahasa Jepang.
  • の - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata.
  • 票 - votos
  • を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
  • 獲得する - kata kerja yang berarti "mendapatkan" atau "menaklukkan" dalam bahasa Jepang.
  • ことが - Partícula yang menunjukkan bahwa kata kerja sebelumnya adalah subjek dari kalimat.
  • 勝利 - "Pemenang" dalam bahasa Jepang.
  • の - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata.
  • 条件 - berarti "kondisi" dalam bahasa Jepang.
  • です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut dalam bentuk present tense dan bersifat afirmatif.
この票は大切です。

Kono hyō wa taisetsu desu

Pemungutan suara ini penting.

Pemungutan suara ini penting.

  • この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
  • 票 - kata benda yang berarti "suara" atau "kertas suara"
  • は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
  • 大切 - katai
  • です - kata kerja なる/いる dalam bentuk sopan dan formal
投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Voting sangat mendasar bagi demokrasi.

Voting adalah dasar demokrasi.

  • 投票 (touhyou) - suara
  • は (wa) - partikel topik
  • 民主主義 (minshu shugi) - demokrasi
  • の (no) - partikel kepemilikan
  • 基本 (kihon) - Dasar, fondasi
  • です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

票