Terjemahan dan Makna dari: 神経 - shinkei

Kata Jepang 神経[しんけい] adalah istilah yang menarik yang muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi medis. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi segala hal tentang 神経[しんけい], termasuk terjemahannya, cara mengingatnya, dan perannya dalam budaya Jepang.

Selain menjadi kata yang umum, 神経[しんけい] memiliki nuansa menarik yang membuatnya semakin relevan bagi para pelajar. Baik dalam anime, drama, atau bahkan di ruang praktek medis, kata ini muncul dengan frekuensi tinggi. Mari kita ungkap detailnya dengan jelas dan praktis, agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan terjemahan dari 神経[しんけい]

神経[しんけい] biasanya diterjemahkan sebagai "saraf", tetapi maknanya lebih luas daripada anatomi. Dalam kedokteran, merujuk pada sistem saraf, sementara dalam kehidupan sehari-hari bisa menggambarkan sensitivitas emosional atau bahkan kemarahan. Misalnya, mengatakan "神経が過敏"[しんけいがかびん] berarti bahwa seseorang "nervous" atau "terlalu sensitif".

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan literalnya adalah "saraf", penggunaan sehari-hari sering kali mendekati istilah seperti "kekhawatiran" atau "stres". Fleksibilitas semantik ini membuat 神経[しんけい] menjadi kata yang serbaguna, dapat diterapkan dalam situasi baik fisik maupun emosional.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 神[しん] berarti "roh" atau "pikiran", sementara 経[けい] dapat diterjemahkan sebagai "melalui" atau "pengalaman". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang melewati tubuh dan pikiran, mencerminkan fungsi saraf dalam organisme. Komposisi ini membantu memahami mengapa kata tersebut digunakan baik dalam arti fisiologis maupun psikologis.

Menarik untuk dicatat bahwa 神経[しんけい] bukanlah kata yang kuno, melainkan istilah modern yang diadopsi selama periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengadopsi berbagai konsep Barat, termasuk terminologi medis. Sebelum itu, orang Jepang menggunakan ungkapan yang lebih deskriptif untuk merujuk pada saraf dan sensasi yang berkaitan.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 神経[しんけい] sering digunakan dalam ungkapan yang menggambarkan keadaan emosional. Misalnya, "神経質"[しんけいしつ] mengacu pada seseorang yang teliti atau cemas, sementara "神経を使う"[しんけいをつかう] berarti "memperhatikan" atau "berusaha untuk menyenangkan". Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terintegrasi dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, kata ini muncul dalam konteks profesional, terutama di bidang kesehatan dan psikologi. Penggunaannya juga umum di anime dan drama, seringkali untuk menggambarkan karakter yang sedang berada di bawah tekanan atau menghadapi situasi yang menegangkan. Kehadiran konstan dalam media ini memperkuat pentingnya dalam kosakata Jepang.

Tips untuk mengingat 神経[しんけい]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 神経[しんけい] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan momen di mana Anda merasakan kecemasan atau perlu menangani sesuatu yang sensitif. Koneksi emosional ini membantu mengingat kata tersebut dengan lebih mudah. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh praktis, seperti "神経が疲れる"[しんけいがつかれる] ("merasa mental lelah").

Mengulang kata dalam konteks yang berbeda juga berguna. Cobalah menggunakannya dalam kalimat sederhana, seperti "今日は神経を使うことが多かった"[きょうはしんけいをつかうことがおおかった] ("Hari ini saya perlu berusaha keras"). Semakin sering Anda menggunakannya, semakin alami penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

神経線維 (shinkei sen'i) - Serat saraf yang mentransmisikan impuls saraf.
神経系 (shinkei kei) - Sistem saraf, bertanggung jawab untuk mengoordinasikan fungsi-fungsi tubuh.
神経細胞 (shinkei saibo) - Sel-sel saraf, komponen dasar dari sistem saraf.
神経組織 (shinkei soshiki) - Jaringan saraf terdiri dari sel-sel saraf dan serat-serat saraf.
神経細胞体 (shinkei saibo tai) - Badan sel dari sel saraf, yang mengandung inti.
神経細胞核 (shinkei saibo kaku) - Nukleus sel saraf, yang mengendalikan fungsinya.
神経繊維 (shinkei sen'i) - Sinonim serat saraf; berbeda berdasarkan struktur dan fungsinya.
神経節 (shinkei setsu) - Ganglion saraf, kelompok badan sel di sistem saraf perifer.
神経軸索 (shinkei jikusaku) - Akson dari sel saraf, yang bertanggung jawab untuk transmisi impuls.
神経細胞質 (shinkei saibo shitsu) - Sitosol dari sel saraf, di mana berbagai aktivitas seluler terjadi.