Terjemahan dan Makna dari: 神殿 - shinden

Kata Jepang 神殿[しんでん] adalah istilah yang menarik yang menyimpan kekayaan budaya dan sejarah. Jika Anda mencari makna, asal-usul, atau cara menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan memandu Anda melalui semua itu dengan jelas dan langsung. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang akurat dan bermanfaat bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Selain menjelajahi arti harfiah dari 神殿, mari kita menyelami penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, pentingnya secara budaya, dan bahkan tips untuk mengingat kata ini dengan cara yang efisien. Baik untuk belajar atau hanya karena rasa ingin tahu, memahami istilah seperti ini sangat penting untuk mengungkap nuansa budaya Jepang.

Makna dan asal usul 神殿

Kata 神殿 terdiri dari dua kanji: 神 (shin), yang berarti "dewa" atau "divinitas", dan 殿 (den), yang dapat diterjemahkan sebagai "istana" atau "kuil". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada "kuil suci" atau "santuari Shinto". Berbeda dengan 神社 (jinja), yang juga merujuk pada santuari, 神殿 memiliki nada yang lebih khusyuk dan sering kali diasosiasikan dengan struktur megah atau tempat ibadah yang penting.

Secara historis, kata tersebut memiliki akar dalam Shinto, agama asli Jepang, tetapi juga muncul dalam konteks Budha. Asalnya berasal dari periode ketika arsitektur religius Jepang mulai berkembang, mencerminkan hubungan dekat antara spiritualitas dan kehidupan sehari-hari di negara tersebut.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 神殿 bukanlah kata yang sering didengar, tetapi kata ini sangat penting ketika berbicara tentang tempat-tempat suci atau peristiwa religius. Anda akan menemukannya dalam panduan wisata tentang kuil-kuil terkenal, seperti Kuil Ise (伊勢神宮), atau dalam diskusi tentang festival tradisional. Kehadirannya di media biasanya terkait dengan dokumenter, anime bertema sejarah, atau permainan yang mengeksplorasi mitologi Jepang.

Menariknya, meskipun banyak orang Jepang yang mengenal istilah tersebut, penggunaannya sehari-hari lebih terbatas pada konteks formal atau edukasional. Dalam percakapan santai, orang cenderung menggunakan 神社 atau bahkan nama spesifik tempat tersebut, seperti 浅草神社 (Santuário de Asakusa). Hal ini tidak mengurangi pentingnya, tetapi menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi kosakata sesuai dengan situasi.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 神殿 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar-gambar yang hidup. Bayangkan 神 (dewa) sebagai entitas ilahi dan 殿 (istana) sebagai tempat megah. Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan "istana para dewa", yang sangat cocok untuk sebuah kuil suci. Teknik visualisasi ini didukung oleh studi tentang pembelajaran bahasa, yang menunjukkan bahwa koneksi mental membantu dalam mempertahankan kosakata.

Kecualian lain adalah bahwa 神殿 muncul dalam nama-nama lokasi terkenal, seperti 出雲大社 (Izumo Taisha), salah satu kuil Shinto paling tua di Jepang. Mengetahui hal ini tidak hanya memperkaya pengetahuan budaya Anda, tetapi juga menawarkan konteks nyata untuk penggunaan kata tersebut. Jika Anda mengunjungi Jepang, perhatikan papan nama kuil — seringkali, 神殿 akan ada di sana, mengonfirmasi pentingnya secara sejarah dan religius.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神社 (Jinja) - Kuil Shinto, tempat ibadah yang didedikasikan untuk dewa-dewa Shinto.
• 寺院 (Jiin) - Kuil Buddha, tempat ibadah dan belajar tentang Buddhisme.
• 社殿 (Shaden) - Bangunan suci, biasanya bagian dari kuil Shinto atau kuil.
• 宮殿 (Kyūden) - Istana: kediaman kaisar atau pejabat tinggi, biasanya terkait dengan arsitektur keagamaan.
• 宗教建築物 (Shūkyō Kenchikubutsu) - Struktur keagamaan secara umum, meliputi kuil dan kuil suci.

神殿

Romaji: shinden
Kana: しんでん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kuil; tempat suci

Arti dalam Bahasa Inggris: temple;sacred place

Definisi: Sebuah bangunan yang didedikasikan untuk dewa-dewa.

Contoh Kalimat - (神殿) shinden

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Kuil adalah simbol dari kepercayaan kuno.

Kuil adalah simbol dari agama kuno.

• 神殿 - Kuil
• は - Partikel topik
• 古代 - Tuações antigas
• の - Partikel kepemilikan
• 信仰 - Kepercayaan, keyakinan
• の - Partikel kepemilikan
• 象徴 - Simboli
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)