Terjemahan dan Makna dari: 祝う - iwau

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merayakan pencapaian atau festival, kata 祝う (いわう) sangat penting dalam kosakata. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, makna, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, Anda akan menemukan tips untuk mengingat kanji dan bagaimana ia muncul dalam konteks budaya. Di Suki Nihongo, Anda juga akan menemukan frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki dan mempercepat studi Anda.

Kata kerja いわう lebih dari sekadar "mengucapkan selamat"—ia membawa energi untuk merayakan, menghormati, dan bahkan menghayati momen-momen penting. Baik dalam pernikahan tradisional maupun merayakan promosi di tempat kerja, istilah ini sering dicari oleh mereka yang ingin memahami nuansa bahasa Jepang. Mari kita ungkap dari simbol pictogramnya hingga fakta menarik yang jarang disebutkan dalam buku pelajaran.

Etimologi dan Asal Kanji 祝う

Kanji 祝 terdiri dari dua radikal: 示 (yang menunjukkan "mezbah" atau "dewa") dan 兄 (yang berarti "kakak laki-laki"). Bersama-sama, mereka menyiratkan ide tentang sebuah perayaan dengan konotasi ritual, hampir seperti kakak laki-laki yang memimpin sebuah upacara. Tidak heran jika kata ini muncul dalam konteks baik agama maupun sosial—dari festival kuil hingga toast di bar.

Aslinya, di China kuno, karakter ini terkait dengan persembahan kepada dewa-dewa. Seiring waktu, Jepang mengadaptasi penggunaannya untuk mencakup perayaan sehari-hari. Sebuah fakta menarik? Kanji yang sama muncul dalam 祝日 (しゅくじつ), hari libur nasional, menunjukkan bagaimana gagasan merayakan telah tertanam dalam budaya.

Penggunaan Praktis dan Konteks Budaya

Bayangkan berada di pesta tahun baru di Jepang: saat mendengar 「新年を祝いましょう！」 (Shinnen o iwaimashou!), Anda diundang tidak hanya untuk merayakan, tetapi juga untuk berbagi momen kebahagiaan bersama. Kata kerja ini sering digunakan dengan objek langsung seperti 勝利 (shōri, kemenangan) atau 結婚 (kekkon, pernikahan), memberikan nada yang resmi pada tindakan tersebut.

Di perusahaan, umum untuk melihat poster yang bertuliskan 「創立50周年を祝う」 (merayakan 50 tahun berdirinya), sering kali disertai dengan pidato dan pertukaran hadiah. Sementara itu, di antara teman-teman, bentuk santai いわおうよ！ (iwau yo!) mengubah perayaan menjadi sesuatu yang intim dan santai. Sadarkah Anda betapa konteks mengubah segalanya?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Agar tidak melupakan kanji, pikirkan radikal 示 sebagai sebuah altar di mana orang berkumpul untuk merayakan—lagipula, perayaan di Jepang sering kali memiliki akar Shinto. Teknik yang pasti efektif adalah mengaitkan garis horizontal atas dengan sebuah gelas yang diangkat untuk bersulang. Lalu, 兄 di bawah? Itu adalah tuan rumah yang memimpin acara!

Pencarian umum di Google adalah tentang perbedaan antara 祝う dan 慶ぶ (よろこぶ). Sementara yang pertama menunjukkan aksi (seperti mengadakan pesta), yang kedua mengacu pada perasaan internal kegembiraan. Dan perhatikan: di Kansai, Anda mungkin mendengar 「いわってや！」, sebuah variasi regional yang menunjukkan bagaimana bahasa hidup di luar buku.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 祝う

• 祝います – cara yang sopan
• 祝う - standar.
• 祝った – lampiran sederhana
• 祝っています – waktu sekarang

Sinonim dan serupa

• 祝福する (Shukufuku suru) - merayakan peristiwa bahagia, berkah
• 祝賀する (Shukuga suru) - ucapan selamat, perayaan formal
• 祝い上げる (Iwai ageru) - mengadakan sebuah perayaan, mengadakan pesta sebagai penghormatan
• 祝辞を述べる (Shukiji o noberu) - membuat pidato atau pujian dalam suatu perayaan
• 祝宴を開く (Shuku-en o hiraku) - membuka sebuah pesta atau jamuan perayaan
• 祝祭する (Shukusai suru) - mengadakan festival atau perayaan meriah

祝う

Romaji: iwau
Kana: いわう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengucapkan selamat; merayakan

Arti dalam Bahasa Inggris: to congratulate;to celebrate

Definisi: Untuk bersukacita dan merayakan kebahagiaan dan kesuksesan orang lain.