Terjemahan dan Makna dari: 社交 - shakou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 社交 (しゃこう). Kata ini muncul dalam konteks yang beragam, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi tentang perilaku sosial. Tapi apa sebenarnya arti istilah ini dan bagaimana penggunaannya di kalangan orang Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

社交 adalah istilah yang memuat nuansa penting dalam bahasa Jepang, mencerminkan aspek interaksi manusia yang dihargai di Jepang. Baik dalam lingkungan profesional maupun informal, memahami maknanya dapat membantu tidak hanya dalam pembelajaran bahasa, tetapi juga dalam pemahaman nilai-nilai budaya tertentu. Mari kita ungkap semua ini selanjutnya.

Arti dan penggunaan 社交

Kata 社交 (しゃこう) dapat diterjemahkan sebagai "sosialisasi" atau "interaksi sosial". Ini merujuk pada tindakan berhubungan dengan orang lain, baik dalam acara, pertemuan, atau situasi sehari-hari. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "sosial" dapat memiliki arti yang lebih luas, dalam bahasa Jepang, 社交 lebih terkait dengan ide pergaulan dan komunikasi antar individu.

Contoh penggunaan yang umum adalah dalam ekspresi seperti 社交的 (しゃこうてき), yang menggambarkan seseorang yang sosial atau ekstrovert. Ini juga muncul dalam konteks seperti 社交ダンス (tari sosial) atau 社交界 (masyarakat kelas atas), menunjukkan fleksibilitasnya. Perlu dicatat bahwa, meskipun ini adalah istilah formal, itu tidak terdengar terlalu teknis dan dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Asal dan komposisi kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 社交, kita memiliki 社 (しゃ), yang berarti "masyarakat" atau "perusahaan", dan 交 (こう), yang dapat diterjemahkan sebagai "interaksi" atau "pertukaran". Bersama-sama, mereka menciptakan gagasan tentang pertukaran dalam konteks sosial, memperkuat makna kebersamaan. Komposisi ini membantu memahami mengapa kata tersebut digunakan untuk menggambarkan hubungan manusia.

Menarik untuk dicatat bahwa 交 muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 交流 (こうりゅう – pertukaran) dan 交際 (こうさい – berkencan/hubungan). Kanji ini, oleh karena itu, sangat terkait dengan konsep komunikasi dan koneksi, yang memperkuat makna 社交 sebagai interaksi sosial.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 社交

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 社交 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang acara seperti pesta, pertemuan, atau bahkan percakapan informal – semua adalah contoh 社交 dalam aksi. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "彼は社交的です" (dia adalah orang yang ramah) untuk berlatih penggunaannya dalam konteks nyata.

Selain itu, memperhatikan ungkapan majemuk, seperti 社交辞令 (しゃこうじれい – konvensi sosial), dapat membantu memperluas kosakata. Karena banyak kombinasi ini digunakan dengan sering, mengenalinya memudahkan pemahaman teks dan dialog. Seiring berjalannya waktu, Anda secara alami akan mengintegrasikan 社交 ke dalam bahasa Jepang sehari-hari Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 交際 (kōsai) - Hubungan sosial atau romantis.
• 人付き合い (hito tsukiai) - Interaksi sosial dan hubungan antarpribadi.
• 交遊 (kōyū) - Persahabatan atau ikatan sosial yang lebih informal.
• 交友 (kōyū) - Persahabatan, menekankan ikatan pribadi dan saling mendukung.

社交

Romaji: shakou
Kana: しゃこう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kehidupan sosial; hubungan sosial

Arti dalam Bahasa Inggris: social life;social intercourse

Definisi: Untuk berinteraksi secara mulus dengan orang lain.

Contoh Kalimat - (社交) shakou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

挨拶は大切な社交行為です。

Aisatsu wa taisetsu na shakou koui desu

Saudações são um importante ato social.

• 挨拶 (aisatsu) - saudação, cumprimento
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Kata sifat
• 社交 (shakou) - socialização, interação social
• 行為 (koui) - ação, comportamento
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

Sosialisasi adalah faktor penting dalam membangun hubungan.

• 社交 - berarti "interaksi sosial" dalam bahasa Jepang.
• 人間関係 - berarti "hubungan antar manusia" dalam bahasa Jepang.
• 築く - berarti "membangun" dalam bahasa Jepang.
• ために - adalah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan dari sesuatu, dalam hal ini, "untuk".
• 重要な - "重要" (juuyou)
• 要素 - berarti "elemen" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.