Terjemahan dan Makna dari: 磨く - migaku

Kata Jepang 「磨く」 (migaku) adalah sebuah kata kerja yang mengandung ide untuk menggosok, mengkilapkan, atau meningkatkan. Istilah ini banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dapat diterapkan baik dalam konteks harfiah, seperti menggosok sebuah objek, maupun dalam arti yang lebih kiasan, seperti peningkatan keterampilan atau kualitas pribadi. Fleksibilitas kata kerja ini menjadikannya bagian penting dari kosakata Jepang.

Etimologis, 「磨く」 terbentuk dari kanji 「磨」, yang membawa ide memoles atau mengkilapkan. Kanji ini terdiri dari radikal 「石」 (ishi) yang berarti batu dan komponen fonetik 「麻」 yang, dalam gabungan ini, tidak memiliki makna tersendiri, tetapi berkontribusi pada pelafalan kata tersebut. Kombinasi elemen-elemen ini menyarankan ide memberikan kilau pada sesuatu, yang sesuai dengan arti kata kerja tersebut.

Penggunaan 「磨く」 dalam kata kerja terkomposisi atau ekspresi sehari-hari cukup umum dalam bahasa Jepang modern. Misalnya, 「歯を磨く」 (ha o migaku) berarti menyikat gigi, menggabungkan kata benda 「歯」 (ha - gigi) dengan kata kerja 「磨く」. Selain itu, dalam pengertian metaforis, sering terdengar orang Jepang mengatakan bahwa seseorang sedang "mengasah" keterampilannya, merujuk pada peningkatan dan latihan yang terus-menerus dari kemampuannya.

Asal usul kata kerja ini berasal dari penggunaan tradisional, seperti penghalusan objek dari keramik atau kayu, yang merupakan praktik umum dalam budaya kerajinan tangan Jepang. Seiring berjalannya waktu, 「磨く」 melampaui makna harfiahnya dan mulai menggambarkan setiap tindakan untuk meningkatkan atau memperhalus, baik itu suatu teknik artistik, bakat profesional, atau bahkan karakteristik pribadi, seperti kepercayaan diri.

Sebagai kesimpulan, 「磨く」 adalah ungkapan yang kaya yang menj exemplifikasi salah satu nuansa bahasa Jepang, di mana satu kata dapat membawa makna yang sangat beragam hanya dengan mengubah konteksnya. Baik dalam perawatan objek maupun dalam pengembangan pribadi, ungkapan ini tetap relevan dan banyak digunakan. Ini mencerminkan nilai budaya yang diberikan orang Jepang pada ketekunan dan perbaikan berkelanjutan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 磨く

• 磨く - bentuk kamus
• 磨いて - Bentuk imperatif て
• 磨きました - bentuk Lampau
• 磨かれる - bentuk pasif
• 磨かせる - Bentuk Penyebab
• 磨かす - bentuk potensial

Sinonim dan serupa

• 研ぐ (togu) - Mengasah atau memoles bilah atau alat.
• 研磨する (kenma suru) - Proses penghalusan atau pengamplasan permukaan.
• 磨き上げる (migakiageru) - Poles hingga mendapatkan hasil akhir yang sempurna.
• 磨き込む (migakikomu) - Menggilap saat bergabung atau terintegrasi dengan objek.
• 磨き抜く (migakinuku) - Poles dengan intens sampai semua ketidaksempurnaan hilang.
• 磨き直す (migakinause) - Poles kembali untuk memperbaiki kesalahan atau meningkatkan finishing.
• 磨き済ませる (migasumaseru) - Selesaikan proses penghalusan.

磨く

Romaji: migaku
Kana: みがく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: polir; brilhar; escovar; refinar; melhorar

Arti dalam Bahasa Inggris: to polish;to shine;to brush;to refine;to improve

Definisi: Gosok sesuatu untuk membuatnya bersinar.

Contoh Kalimat - (磨く) migaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

切りの技術を磨くことが大切です。

Kirinotekunikku wo migaku koto ga taisetsu desu

Penting untuk meningkatkan teknik pemotongan.

Penting untuk meningkatkan teknologi pemotongan.

• 切りの技術 - Kemampuan memotong
• を - Partikel objek langsung
• 磨く - Menyempurnakan
• こと - Kata benda abstrak
• が - Partikel subjek
• 大切 - Penting
• です - Verbo "ser" na forma educada

歯を磨くことは大切です。

Ha wo migaku koto wa taisetsu desu

Penting untuk menyikat gigi.

• 歯を磨くこと - aksi menyikat gigi
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

歯磨きは大切です。

Haguki wa taisetsu desu

A escovação dos dentes é importante.

Escovar os dentes é importante.

• 歯磨き - escovação dos dentes
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は毎日歯を磨きます。

Watashi wa mainichi ha wo migakimasu

Saya menyikat gigi setiap hari.

Saya menyikat gigi setiap hari.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 毎日 - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 歯 - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam kasus ini "gigi"
• 磨きます - sikat