Terjemahan dan Makna dari: 確立 - kakuritsu

Kata Jepang 確立 [かくりつ] adalah istilah yang muncul cukup sering dalam konteks formal dan akademis, tetapi juga bisa berguna dalam kehidupan sehari-hari bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Jika Anda ingin memahami arti, asal usul, atau cara menggunakannya dengan benar, artikel ini akan membantu Anda. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan dapat diandalkan tentang istilah seperti ini, memudahkan pembelajaran Anda.

Mari kita menjelajahi mulai dari makna dasar hingga rincian budaya dan tips praktis untuk menghafal. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda tentang bahasa Jepang, teruslah membaca untuk menemukan segala sesuatu tentang 確立.

Makna dan penggunaan 確立

確立 [かくりつ] dapat diterjemahkan sebagai "pendirian", "konsolidasi" atau "penegasan". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menjadikan sesuatu yang solid, terdefinisi, atau resmi. Misalnya, ketika sebuah perusahaan menetapkan aturan internalnya atau ketika seorang peneliti membuktikan sebuah teori, kita bisa mengatakan bahwa telah terjadi 確立.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih sederhana seperti 作る (membuat) atau 始める (memulai), 確立 memiliki nada yang lebih formal dan lengkap. Ini mengimplikasikan bahwa sesuatu tidak hanya diciptakan, tetapi juga telah tersusun dengan baik dan diakui. Oleh karena itu, sering kali kita melihatnya dalam dokumen, artikel ilmiah, dan diskusi politik.

Asal dan komposisi kanji

Kata 確立 terdiri dari dua kanji: 確 (pasti, definitif) dan 立 (berdiri, mengangkat). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "meletakkan sesuatu secara definitif". Kanji pertama, 確, juga muncul dalam kata-kata seperti 確認 (konfirmasi) dan 正確 (presisi), selalu membawa pengertian kepastian.

Menurut kamus etimologis 漢字源, kanji 立 pada awalnya menggambarkan seseorang yang berdiri di atas tanah, sehingga maknanya "mengangkat". Ketika dikombinasikan dengan 確, gambar ini mendapatkan makna abstrak dari menciptakan fondasi yang solid. Komposisi ini tidak acak – ia mencerminkan bagaimana bahasa Jepang sering kali membangun istilah yang kompleks dari konsep visual yang sederhana.

Cara menghafal dan menggunakan 確立

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 確立 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu diformalisasikan. Pikirkan tentang kontrak, teori ilmiah, atau sistem yang memerlukan basis yang stabil. Misalnya: "Guru tersebut 確立した sebuah metodologi pengajaran yang baru". Asosiasi ini dengan konteks resmi membantu membedakannya dari kata kerja yang lebih umum.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Di surat kabar Jepang, umum untuk menemukan frasa seperti "新制度を確立する" (mendirikan sistem baru). Mengamati penggunaan konkret ini tidak hanya memperkuat makna tetapi juga menunjukkan tingkat formalitas yang sesuai. Hindari menggunakannya untuk hal-hal santai - untuk mengatakan "saya membuat sebuah kebiasaan", 作る atau 始める terdengar lebih alami.

Frekuensi dan pentingnya budaya

Meskipun bukan kata sehari-hari, 確立 muncul secara teratur dalam diskusi tentang kemajuan sosial, kemajuan teknologi, dan struktur organisasi. Di lingkungan korporat Jepang, misalnya, proses 確立 prosedur dan hierarki sangat dihargai. Ini mencerminkan budaya ketepatan dan perencanaan negara tersebut.

Dengan menarik, sebuah penelitian dari Institut Nasional Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 確立 berada di antara 3.000 istilah yang paling banyak digunakan dalam dokumen resmi, tetapi tidak muncul dalam 10.000 teratas percakapan informal. Statistik ini membantu untuk memahami kapan dan di mana sebaiknya menggunakan istilah tersebut – sempurna untuk siapa saja yang ingin terdengar mahir dalam konteks profesional atau akademis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

確認 (Kakunin) - Konfirmasi; pengecekan sesuatu untuk memastikan kebenarannya.
定着 (Teichaku) - Pendirian; penetapan sesuatu secara permanen.
確定 (Kakutei) - Penentuan; kesimpulan atau keputusan definitif.
確保 (Kakuhō) - Jaminan; memastikan ketersediaan sesuatu.
確認する (Kakunin suru) - Melakukan konfirmasi; tindakan untuk memverifikasi sesuatu.
確信する (Kakushin suru) - Mempunyai keyakinan; yakin tentang sesuatu dengan pasti.
確定する (Kakutei suru) - Melakukan penentuan; tindakan untuk mencapai kesimpulan yang definitif.
確保する (Kakuhō suru) - Melaksanakan jaminan; tindakan memastikan ketersediaan sesuatu.