Terjemahan dan Makna dari: 確率 - kakuritsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 確率[かくりつ]. Kata ini muncul dalam konteks matematika, permainan, dan bahkan dalam diskusi sehari-hari. Tapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana cara penggunaannya dalam praktik? Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan budaya kata ini, serta tips untuk mengingatnya secara efektif. Baik untuk memperkuat kosakata Anda atau untuk lebih memahami budaya Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan terjemahan dari 確率 adalah "probabilitas".

Kata 確率[かくりつ] diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "probabilitas". Ini menjelaskan kemungkinan suatu peristiwa terjadi, baik dalam matematika, statistik, atau situasi sehari-hari. Misalnya, saat melempar dadu atau menganalisis risiko, orang Jepang sering menggunakan istilah ini. Berbeda dengan kata-kata seperti "kemungkinan" (可能性), 確率 memiliki bias yang lebih kuantitatif, terkait dengan perhitungan dan persentase.

Perlu dicatat bahwa 確率 tidak terbatas pada konteks teknis. Ia dapat muncul dalam percakapan informal, seperti saat membahas ramalan cuaca: "明日雨が降る確率は高い" (Besok, kemungkinan hujan tinggi). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik untuk pelajar maupun bagi mereka yang ingin berkomunikasi secara alami.

Asal dan tulisan dari 確率

Kanji 確 (kaku) berarti "benar" atau "terkonfirmasi", sementara 率 (ritsu) mewakili "tingkat" atau "proporsi". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang suatu ukuran yang terkonfirmasi, sesuatu yang dapat dihitung. Komposisi ini mencerminkan dengan baik konsep matematis di balik kata tersebut. Menariknya, 率 juga muncul dalam istilah seperti 効率 (efisiensi) dan 成長率 (tingkat pertumbuhan), yang menunjukkan hubungannya dengan metrik.

Pembacaan かくりつ (kakuritsu) adalah kombinasi kun-on, mencampurkan bacaan Tionghoa (on'yomi) dari 確 (kaku) dan 率 (ritsu). Pola ini umum dalam kata yang terdiri dari dua kanji. Untuk menghafalnya, salah satu tipsnya adalah mengasosiasikan 確 dengan "kepastian" dan 率 dengan "perhitungan". Dengan demikian, 確率 menjadi "perhitungan kepastian" – sebuah probabilitas.

Bagaimana 確率 digunakan di Jepang?

Dalam kehidupan sehari-hari Jepang, 確率 muncul dalam permainan, ramalan, dan bahkan dalam strategi bisnis. Contoh klasiknya adalah pachinko, di mana para pemain membahas "確率" dari mesin-mesin. Di media, istilah ini muncul dalam laporan tentang epidemi atau bencana alam, seperti "地震の確率" (probabilitas gempa bumi). Penerapan praktis ini memperkuat pentingnya secara budaya.

Selain itu, 確率 memiliki bobot dalam keputusan pribadi. Frasa seperti "成功する確率を高めたい" (Saya ingin meningkatkan probabilitas keberhasilan) sering muncul dalam diskusi tentang karir atau studi. Terlihat bahwa, lebih dari sekadar istilah teknis, itu mencerminkan pemikiran Jepang tentang perencanaan dan analisis risiko.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

可能性 (kanosei) - Kemungkinan, potensi untuk sesuatu terjadi.
予測 (yosoku) - Perkiraan, estimasi berdasarkan data atau tren.
見込み (mikomi) - Ekspektasi atau proyeksi tentang apa yang dapat terjadi, sering kali berdasarkan analisis.
チャンス (chansu) - Kesempatan, peluang yang menguntungkan dalam konteks tertentu.