Terjemahan dan Makna dari: 確実 - kakujitsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 確実[かくじつ]. Tapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan memahami konteks budayanya. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini akan membantu Anda menguasai kata penting ini.

Arti dan terjemahan dari 確実 adalah "pasti" atau "jaminan".

確実[かくじつ] adalah sebuah kata sifat dalam bentuk な yang berarti "pasti", "aman", atau "dapat diandalkan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak meninggalkan ruang untuk keraguan, baik itu fakta, hasil, atau tindakan. Misalnya, jika seseorang mengatakan "確実な方法" (kakujitsu na hōhō), itu merujuk pada "metode yang aman" atau "yang tidak bisa gagal".

Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling umum adalah "certain" atau "reliable", tetapi istilah ini membawa nuansa yang lebih kuat dari jaminan dan ketidakadaan kesalahan. Berbeda dengan kata-kata seperti 安全 (anzen, "aman dalam arti fisik"), 確実 menekankan kepastian absolut dalam konteks logis atau praktis.

Asal dan komposisi kanji

Kata 確実 terdiri dari dua kanji: 確 (kaku), yang berarti "pasti" atau "dikonfirmasi", dan 実 (jitsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "realitas" atau "kebenaran". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sesuatu yang benar-benar dikonfirmasi, tanpa ruang untuk kesalahan. Kombinasi ini umum digunakan dalam istilah yang mengungkapkan keandalan dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa 実 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 実際 (jissai, "dalam kenyataan") dan 実現 (jitsugen, "realisasi"), yang selalu membawa pengertian tentang konkret. Memahami akar ini membantu mengingat tidak hanya 確実, tetapi juga kosakata lain yang terkait.

Cara menggunakan 確実 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 確実 dalam situasi yang membutuhkan ketelitian. Misalnya, di lingkungan kerja, umum untuk mendengar frasa seperti "確実に仕上げてください" (kakujitsu ni shiagete kudasai), yang berarti "Tolong, selesaikan dengan pasti (tanpa kesalahan)". Ini juga muncul dalam pengumuman publik, seperti "確実な対策" (kakujitsu na taisaku), yang menunjukkan "tindakan yang aman" terhadap kecelakaan atau masalah.

Penggunaan lain yang sering adalah dalam konteks akademis atau ilmiah, di mana keandalan data sangat penting. Jika seorang peneliti mengatakan "確実な証拠" (kakujitsu na shōko), ia merujuk pada "bukti yang tak terbantahkan". Aplikasi ini menegaskan bagaimana kata tersebut terkait dengan situasi yang membutuhkan ketepatan.

Tips untuk menghafal 確実

Salah satu cara efektif untuk mengingat 確実 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kepastian sangat penting. Pikirkan ungkapan seperti "確実な勝利" (kakujitsu na shōri, "kemenangan yang dijamin") atau "確実に覚える" (kakujitsu ni oboeru, "mengingat dengan pasti"). Membuat kalimat sendiri dengan contoh-contoh ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Saran lainnya adalah fokus pada radikal kanji. 石 (ishi, "batu") dalam 確 merujuk pada sesuatu yang padat, sementara 実 membawa ide buah (dalam arti "hasil nyata"). Mengvisualisasikan koneksi ini membuat memorisasi menjadi lebih intuitif dan bertahan lama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

確か (Tashika) - Tentu saja, dengan aman.
確実な (Kakujitsuna) - Aman, dapat dipercaya, tanpa ragu.
確信している (Kakushin shiteiru) - Yakin, memiliki kepastian tentang sesuatu.
確信的な (Kakushinteki na) - Yakin, terkait dengan kepastian.
確実性のある (Kakujitsusei no aru) - Tentu saja, yang memiliki keandalan.
確実に (Kakujitsuni) - Dengan aman, pasti.
確実性 (Kakujitsusei) - Keandalan, keamanan.
確実性がある (Kakujitsusei ga aru) - Memiliki keandalan.
確実なもの (Kakujitsuna mono) - Sesuatu yang pasti, sesuatu yang aman.
確実である (Kakujitsu de aru) - Menjadi aman, menjadi terpercaya.
確実なこと (Kakujitsuna koto) - Satu hal yang pasti, sebuah fakta yang aman.
確実性を持つ (Kakujitsusei o mottu) - Memiliki kepastian, memiliki keandalan.
確実な証拠 (Kakujitsuna shōko) - Bukti konkret, bukti yang kuat.
確実な手段 (Kakujitsuna shudan) - Cara aman, metode yang dapat diandalkan.
確実な方法 (Kakujitsuna hōhō) - Metode yang aman, pendekatan yang dapat diandalkan.
確実な保証 (Kakujitsuna hoshō) - Jaminan aman, perlindungan yang dapat diandalkan.
確実な情報 (Kakujitsuna jōhō) - Informasi aman, data yang terpercaya.
確実な判断 (Kakujitsuna handan) - Penghakiman yang aman, keputusan yang dapat diandalkan.
確実な結果 (Kakujitsuna kekka) - Hasil pasti, hasil terjamin.
確実な目標 (Kakujitsuna mokuhyō) - Tujuan yang aman, target yang dapat diandalkan.
確実な成果 (Kakujitsuna seika) - Hasil yang tepat, pencapaian yang dijamin.
確実な勝利 (Kakujitsuna shōri) - Kemenangan dijamin, sukses pasti.