Terjemahan dan Makna dari: 確り - shikkari

Kata Jepang 確り [しっかり] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, memiliki makna yang bervariasi mulai dari "kekokohan" hingga "keandalan". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ekspresi budaya, memahami penggunaan dan konteks kata ini dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafalnya dengan mudah.

Selain menjadi ungkapan umum dalam percakapan informal, しっかり juga mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti tanggung jawab dan keteguhan. Baik dalam situasi profesional maupun pribadi, penggunaannya menyampaikan ide keamanan dan tekad. Mari kita ungkap rincian yang menjadikan kata ini salah satu yang paling berguna bagi pelajar bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan しっかり

Istilah しっかり dapat diterjemahkan dalam berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Secara umum, itu mengekspresikan ketegasan, kekokohan, atau perhatian yang cermat terhadap sesuatu. Misalnya, mengatakan "しっかり勉強しなさい" akan setara dengan "Belajarlah dengan sungguh-sungguh". Kata tersebut juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang dapat diandalkan, seperti dalam "彼はしっかりしている" ("Dia adalah orang yang bertanggung jawab").

Penggunaan lain yang umum adalah dalam situasi yang membutuhkan persiapan atau organisasi. Jika seorang Jepang mengatakan "しっかり準備する" ("Bersiap dengan baik"), ide yang dimaksud adalah bahwa tidak ada ruang untuk improvisasi. Fleksibilitas semantik ini menjadikan しっかり sebagai kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa tersebut.

Asal dan penulisan dalam kanji

Cara penulisan しっかり dalam kanji adalah 確り, menggunakan karakter 確 (yang berarti "benar" atau "dikonfirmasi") yang dikombinasikan dengan sufiks り. Kanji ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang stabil, dapat diandalkan, atau memiliki dasar yang kuat. Menariknya, kata ini juga dapat ditulis hanya dalam hiragana (しっかり), terutama dalam konteks yang lebih santai atau ketika ingin memberikan nuansa yang lebih lembut pada kalimat.

Etimologi dari しっかり mengacu pada kata kerja 確かる (shikkaru), sebuah bentuk kuno yang membawa makna "menjamin" atau "mengonfirmasi". Seiring berjalannya waktu, ekspresi ini berevolusi menjadi adverbia modern, tetap mempertahankan gagasan tentang sesuatu yang tidak gagal atau yang sudah terjamin. Akar sejarah ini membantu kita memahami mengapa kata tersebut masih menyampaikan begitu banyak kepastian dalam penggunaannya saat ini.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat しっかり adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari yang membutuhkan ketegasan. Bayangkan seseorang memegang objek dengan kuat ("しっかり持って！") atau seorang guru yang mengarahkan siswa untuk memperhatikan ("しっかり聞いて！"). Contoh-contoh ini membantu menginternalisasi istilah dalam konteks, menghindari hafalan yang tidak bermakna.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam drama dan anime, di mana しっかり muncul dengan sering dalam dialog yang melibatkan tanggung jawab atau usaha. Serial seperti "Shirokuma Café" atau "Natsume Yuujinchou" sering kali menyampaikan kata tersebut dalam konteks yang bervariasi, yang dapat membantu menyerap maknanya dengan cara yang alami dan menyenangkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

しっかり (shikkari) - Dengan tegas; dengan kokoh.
ちゃんと (chanto) - Dengan cara yang tepat; dengan benar.
きちんと (kichinto) - Dengan cara yang teratur; rapi.
しっかりと (shikkari to) - Dengan tegas; dengan cara yang kokoh; menekankan ketegasan dalam tindakan.
しっかりめ (shikkari me) - Sedikit tegas; sedikit lebih padat.
ちゃんとして (chanto shite) - Melakukan dengan benar; bertindak dengan tepat.
しっかりとした (shikkari toshita) - Ditetapkan dengan baik; yang memiliki dasar yang solid.
しっかりとしたもの (shikkari toshita mono) - Sebuah objek atau benda yang terstruktur dengan baik; berkualitas tinggi.
しっかりとした人 (shikkari toshita hito) - Seseorang yang solid; seseorang yang dapat dipercaya dan bertanggung jawab.
しっかり者 (shikkari-mono) - Seseorang yang tegas atau bertanggung jawab; orang dewasa.
しっかりとした仕事 (shikkari toshita shigoto) - Pekerjaan yang baik; pekerjaan yang solid dan dapat diandalkan.
しっかりとした準備 (shikkari toshita junbi) - Persiapan yang solid; sangat terencana dengan baik.
しっかりとした計画 (shikkari toshita keikaku) - Sebuah rencana yang terstruktur dengan baik; dengan dasar yang kuat.
しっかりとした基盤 (shikkari toshita kiban) - Sebuah dasar yang solid; fondasi yang kuat.
しっかりとした根拠 (shikkari toshita konkyou) - Dasar yang kuat untuk sesuatu; alasan yang terjamin dengan baik.
しっかりとした証拠 (shikkari toshita shouko) - Bukti yang kuat; fakta yang sudah mapan.
しっかりとした知識 (shikkari toshita chishiki) - Pengetahuan yang solid; berlandaskan baik.
しっかりとした技術 (shikkari toshita gijutsu) - Teknik yang solid; keterampilan yang baik.
しっかりとした経験 (shikkari toshita keiken) - Pengalaman yang solid; diperoleh dengan baik dan praktis.