Terjemahan dan Makna dari: 確かめる - tashikameru

Kata Jepang 確かめる [たしかめる] adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan tepat dalam bahasa tersebut. Maknanya berkisar pada ide untuk mengonfirmasi, memeriksa, atau memastikan sesuatu, dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari serta dalam situasi formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dan penulisan hingga tips praktis untuk mengingat istilah ini secara efisien.

Selain itu, kita akan memahami bagaimana 確かめる cocok dengan budaya Jepang, frekuensi penggunaannya, dan bahkan contoh-contoh yang menunjukkan penerapannya dalam konteks nyata. Jika Anda sudah mengunjungi Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, Anda tahu bahwa detail seperti ini sangat berpengaruh dalam pembelajaran. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 確かめる

Kata kerja 確かめる mengandung makna "mengonfirmasi" atau "memverifikasi", yang digunakan ketika seseorang ingin memeriksa suatu informasi, fakta, atau bahkan objek. Berbeda dengan sekadar "tahu", kata ini mengimplikasikan aksi aktif untuk memastikan bahwa sesuatu itu benar atau tepat. Misalnya, seorang guru dapat meminta untuk 確かめる apakah semua siswa memahami pelajaran tersebut.

Dalam bahasa Jepang, kata ini sering muncul di lingkungan profesional dan akademis, di mana ketepatan sangat dihargai. Penggunaannya juga meluas ke situasi informal, seperti untuk mengonfirmasi waktu pertemuan atau memeriksa apakah sebuah peralatan rumah tangga berfungsi. Fleksibilitas 確かめる menjadikannya istilah yang tak tergantikan bagi pelajar bahasa tersebut.

Penulisan dan struktur kanji

Kanji 確, yang merupakan bagian dari kata tersebut, berarti "pasti" atau "definitif," sementara かめる adalah bentuk verbal yang berasal dari kata kerja かむ (menggigit, dalam arti kuno "memegang dengan kuat"). Bersama-sama, mereka menyampaikan gagasan "mengamankan sesuatu dengan tegas". Kombinasi ini tidaklah acak dan mencerminkan pentingnya budaya Jepang dalam mengonfirmasi rincian sebelum mengambil keputusan.

Perlu dicatat bahwa 確かめる selalu ditulis dengan kanji 確かめる, meskipun versi hiragana (たしかめる) juga diterima dalam konteks informal. Bagi yang sedang belajar, menghafal radikal kanji 確 (batu + burung) dapat membantu mengaitkannya dengan ide "sesuatu yang solid dan tak terbantahkan", memperkuat maknanya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 確かめる adalah dengan mengaitkannya pada situasi sehari-hari di mana konfirmasi diperlukan. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana Anda "memeriksa" saldo kartu sebelum melakukan pembelian atau "mengonfirmasi" alamat sebelum keluar rumah. Mengulang kalimat seperti 明日の予定を確かめてください (Tolong konfirmasi janji untuk besok) juga membantu dalam internalisasi istilah tersebut.

Menariknya, 確かめる lebih jarang digunakan dalam konteks yang sangat informal, di mana orang Jepang mungkin memilih ekspresi yang lebih pendek seperti チェックする (dari bahasa Inggris "check"). Detail ini berguna bagi siapa saja yang ingin terdengar alami dalam berbagai konteks. Ingat: menguasai 確かめる tidak hanya memperluas kosakata Anda, tetapi juga kemampuan Anda untuk berinteraksi dengan tepat dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 確かめる

確かめる - bentuk dasar
確かめます - Cara Manners
確かめない - bentuk Negatif
確かめました - bentuk Lampau
確かめましょう - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

確認する (kakunin suru) - Konfirmasi; memeriksa informasi atau fakta.
確信する (kakushin suru) - Yakin; memiliki kepastian tentang sesuatu.
確定する (kakutei suru) - Menentukan; menetapkan secara definitif.
確立する (kakuritsu suru) - Menetapkan; mendirikan dasar atau sistem yang kokoh.