Terjemahan dan Makna dari: 碁盤 - goban

Kata Jepang 碁盤 (ごばん, goban) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan kekayaan budaya dan sejarah yang layak untuk dijelajahi. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, asal usul, atau penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang, artikel ini akan membimbing Anda melalui rincian tersebut dengan cara yang jelas dan praktis. Di sini, kita akan mengungkap mulai dari penulisan dalam kanji hingga konteks di mana kata ini digunakan, termasuk tips untuk mengingat dan fakta-fakta menarik yang telah terbukti.

Arti dan asal usul dari 碁盤

碁盤 (ごばん) adalah kata Jepang untuk "papan go", permainan strategi kuno yang berasal dari Tiongkok. Kanji 碁 (go) mewakili permainan itu sendiri, sementara 盤 (ban) berarti "papan" atau "permukaan datar". Bersama-sama, mereka membentuk objek penting untuk praktik go, sebuah hobi yang sangat terakar dalam budaya Jepang.

Asal usul goban dapat ditelusuri berabad-abad yang lalu, ketika permainan ini diperkenalkan di Jepang melalui pertukaran budaya dengan China. Papan tradisional terbuat dari kayu berkualitas tinggi, seperti kaya (sejenis torreya), dan desainnya mencerminkan ketelitian serta penghormatan terhadap tradisi. Ketebalan dan suara batu saat diletakkan di goban adalah elemen yang dihargai oleh para praktisi.

Penggunaan budaya dan sehari-hari dari 碁盤

Di Jepang, goban bukan hanya objek fungsional, tetapi juga simbol strategi, kesabaran, dan disiplin. Permainan go sering diasosiasikan dengan samurai dan intelektual, dan keberadaannya di rumah, sekolah, bahkan dalam manga dan anime memperkuat pentingnya budaya ini. Tempat-tempat seperti ruang go (碁会所, go-kai-sho) menjaga tradisi permainan tetap hidup.

Meskipun goban lebih dikenal karena hubungannya dengan go, kata ini juga dapat muncul dalam konteks metaforis. Misalnya, dalam diskusi tentang strategi bisnis atau perencanaan, seseorang dapat mengatakan "ini telah menjadi goban", menyiratkan bahwa situasi tersebut memerlukan taktik yang hati-hati, sama seperti dalam permainan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 碁盤 adalah dengan mengaitkan kanji 碁 dengan permainan itu sendiri (go) dan 盤 dengan benda datar lainnya, seperti 皿 (sara, piring) atau 鉄板 (teppan, plat besi). Dekomposisi ini membantu memperkuat makna dengan cara yang logis. Selain itu, para pemain go sering mengatakan bahwa suara batu di papan itu unik dan tak terlupakan – sebuah keingintahuan sensorik yang dapat membantu dalam mengingat.

Fakta menarik lainnya adalah bahwa goban profesional dibuat dengan ukuran yang tepat: garis-garisnya harus cukup tipis agar tidak mengganggu, tetapi terlihat dari jarak tertentu. Perhatian terhadap detail ini mencerminkan kedalaman permainan dan pentingnya papan sebagai alat penting bagi para pemain.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 囲碁盤 (igo-ban) - Papan Go.
• 盤石 (banshaku) - Dasar yang kuat, stabilitas.
• 盤面 (banmen) - Permukaan papan Go.
• 盤目 (banme) - Interseksi papan Go.
• 盤上 (banjō) - Tidak ada di papan Go.
• 碁石盤 (go-shiban) - Papan untuk batu Go.
• 碁台 (go-dai) - Meja Go.
• 碁場 (go-ba) - Tempat untuk bermain Go.
• 碁壇 (go-dan) - Platform Go, merujuk pada tempat formal untuk permainan.
• 碁局 (go-kyoku) - Permainan Go.
• 碁界 (go-kai) - Dunia Go, merujuk pada komunitas atau lingkungan Go.
• 碁界盤 (go-kai-ban) - Papan yang terkait dengan dunia Go.
• 碁盤面 (gobanmen) - Permukaan papan Go, sinonim dari 盤面 (banmen).
• 碁盤目 (gobanme) - Interseksi papan Go, sinonim dari 盤目 (banme).
• 碁盤上 (gobanjō) - Di papan Go, sinonim dari 盤上 (banjō).
• 碁盤石 (goban-ishi) - Potongan batu di papan Go.
• 碁盤台 (goban-dai) - Dasar atau meja papan Go, sinonim dengan 碁台 (go-dai).
• 碁盤場 (goban-ba) - Tempat atau lokasi untuk bermain Go, sinonim dari 碁場 (go-ba).
• 碁盤壇 (goban-dan) - Platform papan Go, sinonim dari 碁壇 (go-dan).
• 碁盤局 (goban-kyoku) - Partida di papan Go, sinonim dari 碁局 (go-kyoku).
• 碁盤界 (goban-kai) - Dunia papan Go, sinonim dari 碁界 (go-kai).

碁盤

Romaji: goban
Kana: ごばん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Pergi

Arti dalam Bahasa Inggris: Go board

Definisi: Sebuah papan di mana dua pemain bergantian memukul batu untuk bersaing demi kekuasaan.