Terjemahan dan Makna dari: 破産 - hasan

Kata Jepang 「破産」 (hasan) memiliki terjemahan literal "kebangkrutan" atau "bangkrut". Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi keuangan di mana seseorang atau entitas tidak dapat lagi memenuhi utangnya. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「破」 (ha), yang berarti "mematahkan, menghancurkan" dan 「産」 (san), yang berarti "produksi, kepemilikan". Bersama-sama, mereka menggambarkan ide tentang disintegrasi atau penghancuran harta atau kemampuan finansial.

Etimologi dari 「破産」 berasal dari konsep keuangan dan ekonomi kuno Jepang. Kanji 「破」 sering kali diasosiasikan dengan keadaan kerusakan atau pembubaran, sementara 「産」 merujuk pada aset atau kepemilikan. Penggabungan kedua karakter ini menyampaikan perasaan gangguan dalam keadaan kekayaan individu atau organisasi, yang mengarah pada ketidakmampuan untuk memenuhi kewajiban keuangan. Konstruksi ini efektif untuk menyampaikan konotasi kehilangan dan kebangkrutan dengan cara yang jelas dan tepat.

Di Jepang, konsep 「破産」 tidak hanya terbatas pada kebangkrutan pribadi. Ini juga mencakup isu-isu korporasi dan bisnis. Ketika sebuah perusahaan mengalami kebangkrutan, istilah 「破産」 sering digunakan dalam konteks hukum untuk memulai proses likuidasi dan restrukturisasi keuangan. Ini mencerminkan dampak tidak hanya ekonomi, tetapi juga sosial dari kebangkrutan, memiliki signifikansi yang penting dalam restrukturisasi dan kelangsungan aktivitas ekonomi di negara tersebut. Proses ini diatur oleh serangkaian undang-undang dan praktik yang bertujuan melindungi baik kreditur maupun debitur.

Menariknya, persepsi budaya tentang kebangkrutan di Jepang dikaitkan dengan stigma sosial tertentu. Pemulihan dari sebuah 「破産」 bisa menjadi proses yang panjang dan menantang, tidak hanya dalam hal keuangan, tetapi juga secara pribadi dan profesional. Ini menekankan pentingnya mengelola keuangan dengan baik dan mencari bantuan hukum saat diperlukan. Namun, dalam beberapa kasus, kebangkrutan dianggap sebagai kesempatan untuk memulai kembali dan pembaruan, memungkinkan individu dan perusahaan untuk dapat mengatur ulang dan mencoba lagi dengan dasar yang lebih kuat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 倒産 (Tōsan) - Falência
• 倒産する (Tōsan suru) - Mengumumkan kebangkrutan
• 経営破綻 (Keiei hatan) - Kepunahan manajemen
• 経営破綻する (Keiei hatan suru) - Menutup pengelolaan
• 経済破綻 (Keizai hatan) - Krisis ekonomi
• 経済破綻する (Keizai hatan suru) - Ekonomi runtuh
• 経営不振 (Keiei fushin) - Kinerja manajemen yang lemah
• 経営不振に陥る (Keiei fushin ni ochiiru) - Masuk ke dalam kinerja manajemen yang buruk
• 経済不振 (Keizai fushin) - Kinerja ekonomi yang lemah
• 経済不振に陥る (Keizai fushin ni ochiiru) - Masuk ke dalam kinerja ekonomi yang lemah
• 経営危機 (Keiei kiki) - Krisis manajemen
• 経営危機に陥る (Keiei kiki ni ochiiru) - Masuk ke dalam krisis manajemen
• 経済危機 (Keizai kiki) - Krisis ekonomi
• 経済危機に陥る (Keizai kiki ni ochiiru) - Mengalami krisis ekonomi

破産

Romaji: hasan
Kana: はさん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bangkrut (pribadi)

Arti dalam Bahasa Inggris: (personal) bankruptcy

Definisi: Kebangkrutan merujuk pada sebuah perusahaan atau individu yang kehilangan kemampuan untuk membayar dan gagal memenuhi kewajibannya.