Terjemahan dan Makna dari: 破片 - hahen

Kata 「破片」 (hapen) terdiri dari dua kanji: 「破」 dan 「片」. Yang pertama, 「破」 (ha), berarti "memecahkan" atau "menghancurkan". Radikalnya adalah 「石」 (ishi), yang merujuk pada "batu", menunjukkan pemecahan atau fragmentasi bahan keras. Kanji kedua, 「片」 (hen), diterjemahkan sebagai "potongan" atau "fragmen", dan sering digunakan untuk menunjukkan bagian atau sisi dari keseluruhan. Bersama-sama, kanji-kanji ini membentuk kata 破片, yang merujuk pada "fragmen" atau "potongan yang pecah".

Dalam banyak konteks, 「破片」 digunakan untuk menggambarkan potongan-potongan kecil yang dihasilkan dari pemecahan objek padat, seperti kaca, keramik, atau logam. Ide utamanya adalah bahwa sesuatu yang sebelumnya utuh atau fungsional telah pecah, dan sekarang ada bagian-bagian yang lebih kecil dan tersebar. Kata ini memiliki aplikasi yang luas dalam berbagai situasi, mulai dari kecelakaan rumah tangga, di mana sebuah gelas bisa jatuh ke lantai dan berubah menjadi beberapa 破片, hingga skenario bencana alam atau konflik, di mana struktur yang lebih besar dihancurkan dan ditinggalkan dalam reruntuhan.

Asal usah penggunaan 破片 dapat dihubungkan dengan kebutuhan untuk mendeskripsikan secara tepat dan cepat situasi patah atau fragmentasi. Tidak hanya digunakan untuk menggambarkan fragmen fisik, tetapi juga, dalam pengertian kiasan, untuk merujuk pada "sisa" atau sesuatu yang residu dalam pengertian emosional atau mental. Selain makna langsung, kata ini terkait dengan konsep ketidakabadian dan penghancuran, yang hadir di berbagai bidang budaya dan pemikiran di wilayah di mana bahasa Jepang digunakan.

Memahami kata 破片 melibatkan tidak hanya mempelajari arti kanji yang terkandung di dalamnya, tetapi juga mengenali penerapan praktis dan simboliknya. Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini sering digunakan dalam media, laporan kecelakaan, dan percakapan sehari-hari. Oleh karena itu, mengenal istilah ini sangat penting untuk komunikasi yang efektif dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks yang melibatkan deskripsi peristiwa yang melibatkan pecahan atau fragmentasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 破片 (ハヘン) - Serpihan, fragmen, bagian yang patah dari suatu objek.
• かけら (カケラ) - Potongan kecil, fragmen dari sesuatu, sering digunakan dengan cara yang lebih santai.
• 断片 (ダンペン) - Fragment, bagian yang bisa menjadi bagian dari sesuatu yang tidak lengkap atau tidak terpakai.

破片

Romaji: hahen
Kana: はへん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pecahan; terpecah; bagian yang rusak

Arti dalam Bahasa Inggris: fragment;splinter;broken piece

Definisi: Sebagian dari yang telah robek.

Contoh Kalimat - (破片) hahen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

破片が飛び散った。

Hahen ga tobichiratta

Fragmen terbang ke segala arah.

Puing-puing yang berceceran.

• 破片 - potongan, pecahan yang pecah
• が - partícula de sujeito
• 飛び散った - menyebar, tersebar