Terjemahan dan Makna dari: 破損 - hason

Kata Jepang 破損 [はそん] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sehari-hari dan teknis, tetapi makna tepat dan penggunaannya dapat membingungkan bagi pelajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara penulisannya, dan dalam situasi apa kata ini diterapkan. Selain itu, kita akan melihat beberapa fakta menarik tentang penggunaannya di Jepang dan tips untuk menghafalnya secara efisien.

Jika Anda pernah menemui 破損 dalam manual, berita, atau percakapan, Anda tahu bahwa itu terkait dengan kerusakan atau cacat. Tapi apakah penggunaannya lebih dari itu? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dan mengapa itu begitu umum di lingkungan profesional? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan contoh praktis.

Makna dan penggunaan 破損 [はそん]

破損 terdiri dari dua kanji: 破 (は), yang berarti "memecahkan" atau "merusak", dan 損 (そん), yang merujuk pada "kerugian" atau "kerusakan". Bersama-sama, keduanya membentuk istilah yang menggambarkan sesuatu yang telah mengalami kerusakan, rusak, atau cacat. Istilah ini umum ditemukan dalam konteks seperti pemeliharaan peralatan, laporan inspeksi, atau bahkan dalam pengumuman publik tentang infrastruktur.

Berbeda dengan kata-kata seperti 壊れる (こわれる), yang menunjukkan sesuatu yang rusak secara umum, 破損 memiliki nada yang lebih formal dan teknis. Misalnya, jika sebuah paket tiba dengan item yang rusak selama pengangkutan, perusahaan dapat menggunakan 破損 untuk menggambarkan insiden tersebut dalam dokumen resmi. Detail ini sangat penting dalam komunikasi profesional di Jepang.

Asal dan penulisan kanji 破損

Asal usul 破損 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana kedua kanji sudah digunakan untuk mengekspresikan kerusakan dan kehilangan. 破 berasal dari radikal 石 (batu) yang dikombinasikan dengan 皮 (kulit), menyuggestikan sesuatu yang telah "robek" atau "rusak". Sedangkan 損 memiliki radikal 扌( tangan), terkait dengan tindakan manual, dan 員 (anggota), menunjukkan sebuah kehilangan yang mempengaruhi sekelompok orang atau sistem.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji ini kuno, kombinasi 破損 telah terwujud dalam bahasa Jepang modern sebagai istilah standar untuk menggambarkan kerusakan. Pembacaan dalam kun'yomi (bacaan Jepang) adalah やぶれる (破れる) dan そこなう (損なう), tetapi bentuk on'yomi はそん adalah yang paling umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks formal.

Tips untuk mengingat 破損

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 破損 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah stiker "FRAGIL" di kotak pengiriman: jika isinya sampai dalam keadaan rusak, Anda bisa memikirkan 破損 untuk menggambarkan kerusakan tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "この機械は破損しています" (Mesin ini sedang rusak) untuk berlatih penggunaan dalam konteks.

Selain itu, memperhatikan di mana kata muncul membantu memperkuat maknanya. Berita tentang kecelakaan kereta api atau penarikan produk biasanya menggunakan 破損 untuk menggambarkan kegagalan teknis. Ketika menghadapi contoh nyata ini, akan lebih mudah untuk mengingat istilah tersebut dan menggunakannya dengan benar.

Penggunaan budaya dan frekuensi 破損 di Jepang

Di Jepang, di mana ketepatan dan pemeliharaan sangat diperhatikan, 破損 adalah kata kunci di sektor-sektor seperti logistik, konstruksi, dan teknologi. Perusahaan Jepang biasanya memprioritaskan pencegahan 破損 pada peralatan dan infrastruktur, mencerminkan nilai-nilai seperti efisiensi dan perhatian terhadap sumber daya.

Meskipun bukan kata yang digunakan secara santai dalam percakapan sehari-hari, keberadaannya dalam manual, kontrak, dan laporan membuatnya penting bagi siapa saja yang bekerja atau belajar di lingkungan teknis. Bagi mahasiswa Jepang, memahami 破損 adalah langkah penting untuk menguasai kosakata profesional dan birokratis dalam bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 損傷 (sonshou) - Kerusakan atau cedera pada sesuatu; suatu kondisi yang rusak.
• 損壊 (sonkai) - Kerusakan parah atau penghancuran sesuatu; biasanya menyiratkan keadaan yang tidak dapat diperbaiki.
• 破壊 (hakai) - Penghancuran total; tindakan merobohkan atau menghancurkan sesuatu secara menyeluruh.
• 壊れる (kowareru) - Patah atau rusak; mengacu pada objek yang menjadi tidak dapat digunakan.
• 壊す (kowasu) - Membuat atau merusak sesuatu secara sengaja; tindakan menyebabkan kerugian.
• 崩れる (kuzureru) - Jatuh atau runtuh; merujuk pada sesuatu yang terurai atau hancur.
• 崩す (kuzusu) - Menyebabkan kolaps atau disintegrasi sesuatu; juga dapat berarti mengubah situasi yang stabil.

破損

Romaji: hason
Kana: はそん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dano

Arti dalam Bahasa Inggris: damage

Definisi: Ketika sesuatu rusak atau rusak dan kehilangan kondisi aslinya.