Terjemahan dan Makna dari: 破損 - hason

Kata Jepang 「破損」 (hason) sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang rusak atau patah. Etimologi kata tersebut mengungkap banyak tentang maknanya, yang terdiri dari dua kanji: 「破」 (ha) yang berarti "memecahkan" atau "menghancurkan" dan 「損」 (son) yang berarti "kerugian" atau "kerusakan". Komposisi karakter ini memberikan pemahaman yang jelas bahwa 「破損」 mengacu pada semacam kerusakan atau kerugian fisik pada objek atau material.

Asal kata 「破損」 berasal dari penggunaan umum dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan kerusakan material, terutama yang memengaruhi fungsionalitas suatu objek. Istilah ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari kehidupan sehari-hari, seperti pada objek rumah tangga yang rusak, hingga dalam situasi yang lebih teknis, seperti pada laporan kerusakan industri atau teknologi. Varian penggunaan membuat kata ini cukup praktis dan dapat diterapkan dalam berbagai situasi.

No contexto linguístico, 「破損」 juga dapat berhubungan dengan istilah Jepang lainnya, menggabungkan konsep kerusakan atau kerugian, seperti 「損害」 (songai, kerusakan atau kerugian) dan 「破壊」 (hakai, penghancuran). Saat menjelajahi variasi ini dan yang serupa, sangat menarik bagaimana bahasa Jepang dapat mengekspresikan nuansa kerusakan dan kehilangan dengan akurasi dan kejelasan. Familiaritas dengan istilah-istilah terkait ini dapat memperkaya pemahaman tentang makna dan penggunaan 「破損」 dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks yang lebih khusus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 損傷 (sonshou) - Kerusakan atau cedera pada sesuatu; suatu kondisi yang rusak.
• 損壊 (sonkai) - Kerusakan parah atau penghancuran sesuatu; biasanya menyiratkan keadaan yang tidak dapat diperbaiki.
• 破壊 (hakai) - Penghancuran total; tindakan merobohkan atau menghancurkan sesuatu secara menyeluruh.
• 壊れる (kowareru) - Patah atau rusak; mengacu pada objek yang menjadi tidak dapat digunakan.
• 壊す (kowasu) - Membuat atau merusak sesuatu secara sengaja; tindakan menyebabkan kerugian.
• 崩れる (kuzureru) - Jatuh atau runtuh; merujuk pada sesuatu yang terurai atau hancur.
• 崩す (kuzusu) - Menyebabkan kolaps atau disintegrasi sesuatu; juga dapat berarti mengubah situasi yang stabil.

破損

Romaji: hason
Kana: はそん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dano

Arti dalam Bahasa Inggris: damage

Definisi: Ketika sesuatu rusak atau rusak dan kehilangan kondisi aslinya.