Terjemahan dan Makna dari: 破る - yaburu

Kata Jepang 「破る」 (yaburu) adalah sebuah kata kerja transitif yang memiliki makna utama "memecahkan", "merobek", atau "melanggar". Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua komponen: Kanji 「破」 yang mengandung arti "memecahkan" atau "merobek", dan bentuk verbal 「る」(ru), yang merupakan akhiran verbal umum dalam bahasa Jepang. 「破」 adalah sebuah kanji yang memiliki radikal 石 (batu), menunjukkan keterkaitannya secara historis dengan ide sesuatu yang dipecahkan atau dihancurkan.

Asal usul kata 「破る」 berasal dari periode di mana objek dan kontrak secara harfiah dipatahkan atau robek untuk menunjukkan pemutusan. Dengan demikian, kata tersebut mulai digunakan secara metaforis untuk merujuk pada ide tidak menghormati janji, norma, atau batasan, yang hingga saat ini mempertahankan makna tersebut dalam berbagai konteks sehari-hari, seperti dalam situasi yang melibatkan pelanggaran aturan atau pemutusan batas.

Dalam penggunaan sehari-hari Jepang, 「破る」 dapat memiliki nuansa yang berbeda tergantung pada konteksnya. Misalnya, itu dapat digunakan untuk menggambarkan pemecahan objek fisik, seperti kaca atau keramik, atau dalam arti kiasan, untuk merujuk pada janji dan harapan yang tidak terpenuhi. Selain itu, bentuk pasif 「破られる」 (yaburareru) dapat menunjukkan bahwa sesuatu telah dihancurkan atau dilanggar oleh tindakan eksternal, memperluas jangkauan dan aplikabilitas ungkapan tersebut dalam komunikasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 破る

• 破る -
• 破ります - Cara Manners
• 破った - passado simples
• 破っている - Present Continuous
• 破らせる - causativo

Sinonim dan serupa

• 破砕する (hasai suru) - Membelah; memecah menjadi bagian-bagian yang lebih kecil.
• 壊す (kowasu) - Memecahkan; merusak sesuatu, menyebabkan kehancuran.
• 破壊する (hakai suru) - Menghancurkan; menyebabkan kerusakan parah, seringkali dengan cara yang sengaja.
• 破裂する (haretsu suru) - Meledak; pecah secara eksplosif (berlaku untuk objek).
• 断ち切る (tachikiru) - Memotong; memisahkan dengan cara yang tegas atau mendadak.

```

破る

Romaji: yaburu
Kana: やぶる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk merobek; melanggar; Untuk mengalahkan; menghancurkan; untuk menghancurkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to tear;to violate;to defeat;to smash;to destroy

Definisi: Untuk menghancurkan dan menghilangkan.

Contoh Kalimat - (破る) yaburu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

勇ましい戦士が敵を打ち破った。

Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita

Pahlawan yang gagah berhasil mengalahkan musuh.

Seorang prajurit pemberani mengalahkan musuh.

• 勇ましい (isamashii) - corajoso
• 戦士 (senshi) - guerreiro
• が (ga) - partícula de sujeito
• 敵 (teki) - musuh
• を (wo) - partikel objek langsung
• 打ち破った (uchi yabutta) - derrotou

彼は約束を破った。

Kare wa yakusoku wo yabutta

Dia mengingkari janji.

Dia melanggar janjinya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "dia"
• 約束 - Substantivo bahasa Jepang yang berarti "janji"
• を - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam kasus ini "janji"
• 破った - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "pecah" atau "dilanggar"