Terjemahan dan Makna dari: 砕く - kudaku

Kata Jepang 砕く[くだく] membawa makna yang mendalam dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteksnya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan praktis dari 砕く, serta tips untuk mengingatnya dan menerapkannya dengan benar.

砕く adalah kata kerja yang muncul dalam situasi sehari-hari dan juga dalam konteks yang lebih filosofis atau sastra. Baik untuk menggambarkan sesuatu yang fisik, seperti memecahkan objek, atau sesuatu yang abstrak, seperti "memecahkan" resistensi, kata ini memiliki kehadiran yang kuat dalam bahasa Jepang. Mari kita menyelami detailnya agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 砕く

Kata kerja 砕く[くだく] memiliki arti utama "memecahkan", "menghancurkan", atau "menggiling". Itu digunakan baik untuk tindakan konkret, seperti memecahkan sepotong kayu, maupun untuk ide abstrak, seperti menghilangkan ketahanan emosional. Misalnya, dalam kalimat "氷を砕く" (kōri o kudaku), kata tersebut menggambarkan tindakan memecahkan es menjadi potongan-potongan yang lebih kecil.

Selain makna fisiknya, 砕く juga muncul dalam ungkapan seperti "心を砕く" (kokoro o kudaku), yang berarti "mematahkan hati" atau "menyebabkan kekhawatiran besar". Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut berguna dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks yang lebih puitis atau dramatis.

Asal dan penulisan kanji 砕

Kanji 砕 terdiri dari radikal 石 (ishi), yang berarti "batu", dan komponen 卒 (sotsu), yang berkontribusi pada pengucapan. Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dihancurkan atau ditekan, seperti batu yang terfragmentasi. Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana sudah membawa makna serupa dari penghancuran atau disintegrasi.

Perlu dicatat bahwa 砕く adalah kata kerja kelompok 1 (godan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola tertentu. Misalnya, bentuk negatifnya adalah "砕かない" (kudakanai), dan bentuk lampau, "砕いた" (kudaita). Mengetahui cara mengenali pola ini membantu dalam menyusun kalimat dengan benar.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 砕く

Salah satu cara efektif untuk mengingat 砕く adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seseorang memecahkan benda keras, seperti blok es atau kacang. Gambar mental ini membantu mengaitkan makna dengan suara kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は岩を砕いた" (kare wa iwa o kudaita) – "Dia memecahkan batu".

Selain itu, 砕く muncul dalam beberapa pepatah dan ungkapan tetap, yang dapat berguna untuk memperluas pengetahuan Anda. Misalnya, "意志を砕く" (ishi o kudaku) berarti "mematahkan kehendak seseorang", penggunaan yang lebih metaforis. Mengamati konteks ini memperkaya pemahaman dan penerapan kata dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 砕く

• 砕く kyūsaku- .

  Sinonim dan serupa

  • 破砕する (hasai suru) - Menghancurkan menjadi potongan besar, biasanya digunakan dalam konteks industri.
  • 粉砕する (funzai suru) - Menghancurkan atau menggiling menjadi partikel halus, dengan fokus pada pengurangan yang lebih besar.
  • 粉々にする (konakona ni suru) - Mengurangi partikel menjadi huruf kecil, menekankan ringan dan kerapuhan.
  • 粉々に砕く (konakona ni kudaku) - Menghancurkan menjadi serbuk, dengan penekanan kuat untuk menjadikan sesuatu sangat kecil.
  • 砕け散らす (sakakechirasu) - Membongkar atau menyebarkan fragmen, dengan konotasi kekacauan.
  • 砕ける (kudakeru) - Aksi patah, biasanya dari sesuatu yang terputus dengan sendirinya.
  • 砕き散らす (dakichirasu) - Menyebarkan potongan-potongan yang pecah, biasanya mengacu pada tindakan yang lebih agresif.
  • 砕けさせる (kudakesaseru) - Menyebabkan kerusakan atau pemisahan sesuatu.
  • 砕き砕く (dakikudaku) - Memecah berulang kali sampai menjadi serpihan.
  • 砕くように打つ (kudaku you ni utsu) - Memukul dengan cara yang menyebabkan patah, biasanya dalam konteks serangan atau usaha.

  Kata-kata terkait

  明ける

  akeru

  fajar; menjadi siang

  滅ぼす

  horobosu

  untuk menghancurkan; untuk meruntuhkan; menghancurkan; Kerusakan

  潰す

  tsubusu

  menghancurkan; menyia-nyiakan

  倒す

  taosu

  melempar ke tanah; memukul; menjatuhkan; meniup ke bawah; menjatuhkan; menjatuhkan; terjatuh; mengalahkan; merusak; menjatuhkan; membunuh; meninggalkan tanpa membayar; menipu.

  壊す

  kowasu

  memecahkan; memecahkan diri

  粉々

  konagona

  dalam potongan yang sangat kecil

  砕ける

  kudakeru

  memotong; dijerat

  撃つ

  utsu

  menyerang; Untuk mengalahkan; untuk menghancurkan

砕く

Romaji: kudaku
Kana: くだく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memecah; menumbuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to break;to smash

Definisi: Pecahkan sesuatu menjadi potongan-potongan atau hancurkan.

Contoh Kalimat - (砕く) kudaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

砕く力を持っている。

Tsunaku chikara wo motteiru

Saya memiliki kekuatan untuk menghancurkan.

Ia memiliki kekuatan untuk menghancurkan.

• 砕く - verbo yang berarti "quebrar", "esmagar" ou "triturar".
• 力 - substantivo yang berarti "kekuatan" atau "kekuasaan".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 持っている - kata kerja majemuk yang berarti "memiliki" atau "memiliki".