Terjemahan dan Makna dari: 研ぐ - togu

Kata Jepang 研ぐ (とぐ) adalah sebuah kata kerja yang membawa makna praktis dan budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan konteksnya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta informasi menarik yang dapat membantu dalam menghafal.

Ditemukan dalam situasi sehari-hari, 研ぐ memiliki aplikasi langsung dalam aktivitas seperti memasak dan kerajinan. Baik untuk mengasah pisau atau mengilapkan suatu objek, penggunaan kata ini mencerminkan aspek budaya Jepang yang menghargai ketelitian dan perhatian. Mari kita selami rincian kata ini dan temukan bagaimana ia berfungsi dalam bahasa dan kehidupan orang Jepang.

Makna dan penggunaan 研ぐ

Kata kerja 研ぐ (とぐ) memiliki dua makna utama. Yang pertama adalah "mengasah", seperti pada pisau atau bilah. Penggunaan ini umum dalam konteks kuliner, di mana menjaga peralatan tetap tajam sangat penting. Makna kedua adalah "menghaluskan" atau "menyempurnakan", diterapkan pada objek seperti pedang atau bahkan keterampilan pribadi.

Dalam kalimat sehari-hari, Anda mungkin mendengar sesuatu seperti 包丁を研ぐ (mengasah pisau) atau 技を研ぐ (menyempurnakan teknik). Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam pemurnian ide atau bakat. Dualitas antara yang konkret dan yang abstrak ini menjadikan 研ぐ sebuah istilah yang serbaguna dalam bahasa Jepang.

Asal dan komponen kanji

Kanji 研 terdiri dari radikal 石 (batu) dan 开 (membuka). Kombinasi ini menyarankan ide "bekerja pada batu" atau "mengukir", yang berhubungan dengan makna mengasah dan memoles. Asal usulnya kembali ke bahasa Mandarin kuno, di mana karakter tersebut juga mengandung konsep pemolesan dan penyempurnaan.

Perlu dicatat bahwa 研ぐ bukanlah kata kerja yang sangat umum, tetapi sering muncul dalam konteks tertentu. Penggunaannya lebih terkait dengan kegiatan tradisional, seperti kuliner dan pembuatan pedang, bidang di mana Jepang memiliki keahlian sejarah dan budaya yang besar.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Cara yang menarik untuk mengingat 研ぐ adalah mengaitkannya dengan tindakan yang memerlukan ketepatan. Pikirkan tentang gerakan ritmis mengasah pisau atau perhatian saat memoles objek berharga. Koneksi ini dengan gerakan yang teliti dapat membantu menguatkan makna di pikiran.

Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh-contoh praktis dan kalimat yang menggambarkan penggunaan 研ぐ dalam situasi nyata. Kata ini juga muncul dalam pepatah dan ekspresi yang mencerminkan nilai-nilai Jepang, seperti pentingnya perbaikan berkelanjutan. Detail budaya ini membuat pembelajaran menjadi lebih kaya dan kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 研ぐ

• 研ぎます - Polida keigo form
• 研ぐ - Bentuk netral 普通形
• 研いだ - bentuk Lampau
• 研ごう - Bentuk Volitif
• 研がせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 磨く (Migaku) - Menggosok atau menggosok sesuatu, seperti gigi atau permukaan.
• 研ぎ (Togi) - Pengasahan, biasanya mengacu pada mengasah bilah.
• 磨き (Migaki) - Tindakan atau hasil dari menghaluskan, juga digunakan untuk menggambarkan penyelesaian yang halus.
• 研ぎ出す (Togi dasu) - Mulai mengasah, menekankan awal proses pengasahan.
• 磨き上げる (Migaki ageru) - Menggiling hingga tingkat tinggi, menunjukkan hasil akhir yang sangat halus.

研ぐ

Romaji: togu
Kana: とぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mengasah; menggiling; Summis; memperbaiki; menyemir; Cuci (nasi)

Arti dalam Bahasa Inggris: to sharpen;to grind;to scour;to hone;to polish;to wash (rice)

Definisi: Meningkatkan ketajaman objek tajam

Contoh Kalimat - (研ぐ) togu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

爪を研ぐ者は利を得る。

Tsume wo togu mono wa ri wo eru

Orang yang mempertajam cakarnya mendapat manfaat.

Orang yang mempertajam kuku itu menguntungkan.

• 爪 (tsume) - kuku, cakar
• を (wo) - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 研ぐ (togu) - amolador, mengasah
• 者 (mono) - orang
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 利 (ri) - manfaat, keuntungan
• を (wo) - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 得る (eru) - mendapatkan, memenangkan

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. " Mereka yang meruncingkan kuku mereka mendapat untung."