Terjemahan dan Makna dari: 石炭 - sekitan

Kata Jepang 石炭[せきたん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan kisah menarik dan penggunaan spesifik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini dipahami dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah yang berkaitan dengan sumber daya alam, konten ini akan membantu Anda memahami konteks kata ini dengan lebih baik.

Selain mengungkap komposisi kanji yang membentuk 石炭, kita akan menganalisis penggunaannya dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga referensi sejarah. Apakah kata ini masih umum di Jepang modern? Bagaimana ia muncul dalam anime atau buku? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab sepanjang teks.

Arti dan komposisi dari 石炭

Kata 石炭[せきたん] terdiri dari dua kanji: 石 (batu) dan 炭 (arang). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "arang mineral" atau "arang batu". Berbeda dengan arang kayu (木炭), 石炭 secara khusus merujuk pada bahan bakar fosil yang ditambang dari tambang, yang banyak digunakan selama Revolusi Industri di Jepang.

Perlu dicatat bahwa meskipun batubara mineral telah kehilangan sebagian relevansinya di Jepang kontemporer, kata tersebut masih muncul dalam konteks sejarah, museum penambangan, dan bahkan di beberapa daerah yang melestarikan bekas tambang sebagai atraksi wisata. Mempelajari istilah ini dapat berguna bagi mereka yang mempelajari sejarah ekonomi Jepang atau mengunjungi lokasi seperti pulau Hashima, yang dikenal karena tambang-tambangnya yang ditinggalkan.

Penggunaan modern dan konteks budaya

Saat ini, 石炭 bukanlah kata yang sering Anda dengar dalam percakapan sehari-hari di Jepang, karena negara ini telah secara signifikan mengurangi penggunaan batu bara sebagai sumber energi. Namun, kata itu masih muncul dalam buku teks, dokumenter, dan materi yang membahas industrialisasi Jepang pada periode Meiji dan Taisho.

Satu poin menarik adalah bahwa, meskipun ada penurunan dalam penggunaan praktis, istilah tersebut tetap memiliki keberadaan tertentu dalam budaya populer. Dalam anime seperti "Kastil di Langit" (Tenkū no Shiro Rapyuta), karya Hayao Miyazaki, referensi ke tambang batu bara dan mesin yang digerakkan oleh 石炭 membantu menciptakan suasana steampunk atau latar sejarah. Hubungan ini dengan fiksi bisa menjadi cara yang baik untuk mengingat kata tersebut.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 石炭 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Karakter pertama, 石, mewakili batu, sementara 炭 menunjukkan radikal api (火) di bawah atap (厂), menyarankan sesuatu yang dapat dibakar. Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "batu yang menyala" - deskripsi yang cukup akurat tentang batu bara.

Dengan menarik, selama periode industrialisasi cepat Jepang, 石炭 menjadi istilah yang sangat penting secara ekonomi. Kota-kota seperti Yubari, di Hokkaido, berkembang di sekitar tambang batu bara dan masih melestarikan sebagian warisan itu di museum lokal. Bagi siswa bahasa Jepang yang tertarik dengan sejarah, mengunjungi tempat-tempat ini dapat memberikan konteks yang berharga untuk memahami dampak budaya dari kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 炭素 (Tanso) - Karbon, unsur kimia yang penting
• 黒炭 (Kurotans) - Arang, arang yang dihasilkan dari kayu
• 焦炭 (Shōtan) - Koks batubara, batubara yang dibakar digunakan dalam industri
• 焼炭 (Yakutan) - Arang terbakar, arang yang digunakan untuk pemanasan
• 炭鉱石 (Tankōseki) - Mineral batubara, batubara yang diambil dari tambang
• 炭素繊維 (Tanso Sen'i) - Serat karbon, bahan ringan dan kuat yang digunakan dalam komposit

石炭

Romaji: sekitan
Kana: せきたん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: carvão

Arti dalam Bahasa Inggris: coal

Definisi: Jenis bahan bakar fosil yang terbentuk dari dekomposisi banyak zat organik selama jutaan tahun. Digunakan dalam pembangkit energi termal, dll.

Contoh Kalimat - (石炭) sekitan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik thermal.

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik tenaga panas.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partikel topik
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
• で (de) - Artikel Lokasi
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - penting
• エネルギー源 (enerugii gen) - sumber energi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang