Terjemahan dan Makna dari: 知的 - chiteki

Kata Jepang 知的[ちてき] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar memiliki ketertarikan pada bahasa tersebut, memahami ungkapan ini dapat memperkaya kosakata dan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 知的, bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, dan beberapa kekhasan yang membuatnya unik.

Selain mengungkapkan terjemahan dan asal-usulnya, kita akan menganalisis bagaimana orang Jepang memandang kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini muncul sering dalam percakapan informal? Adakah penggunaan khusus di media seperti anime atau sastra? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab selanjutnya, selalu berdasarkan sumber yang tepercaya dan informasi yang diverifikasi.

Arti dan terjemahan dari 知的[ちてき]

Kata 知的 adalah sebuah kata sifat dalam bentuk adnominal (連体形) yang berarti "intelektual", "kognitif" atau "berkaitan dengan pengetahuan". Kata ini terdiri dari kanji 知 (pengetahuan) dan 的 (akhiran yang menunjukkan kualitas atau karakteristik). Berbeda dengan istilah seperti 賢い (bijaksana) atau 頭がいい (cerdas), 知的 membawa nuansa yang lebih akademis atau halus, sering kali diasosiasikan dengan kecerdasan yang terpelihara.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, penting untuk dicatat bahwa 知的 tidak hanya merujuk pada kemampuan mental bawaan, tetapi juga melibatkan studi, budaya, dan penalaran. Misalnya, 知的活動 (chiteki katsudou) berarti "aktivitas intelektual", sementara 知的財産 (chiteki zaisan) adalah istilah hukum untuk "hak kekayaan intelektual". Luasnya makna ini menyebabkan kata tersebut muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga teks-teks khusus.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 知的 adalah kata yang memiliki konotasi positif, sering digunakan untuk menggambarkan orang, lingkungan, atau konten yang menunjukkan kecanggihan mental. Kata ini muncul secara teratur dalam diskusi tentang pendidikan, seperti dalam 知的レベル (tingkat intelektual), dan bahkan dalam iklan yang berusaha mengasosiasikan produk dengan gaya hidup yang lebih berbudaya. Namun, ini bukan istilah yang digunakan secara santai di antara teman-teman – penggunaannya lebih formal atau deskriptif.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 知的 muncul dalam judul buku dan program TV yang membahas tema ilmiah atau filosofis. NHK, penyiar publik Jepang, telah memproduksi seri seperti 知的冒険 (Petualangan Intelektual), yang menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan penyebaran pengetahuan. Jenis penggunaan ini memperkuat karakter edukasionalnya, menjauhkannya dari bahasa sehari-hari atau slang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 知的 adalah mengaitkannya dengan situasi yang melibatkan pembelajaran atau pemikiran. Misalnya, saat mengunjungi perpustakaan atau universitas di Jepang, Anda bisa berpikir: "ここはとても知的な場所だ" (Ini adalah tempat yang sangat intelektual). Jenis asosiasi kontekstual ini membantu untuk menginternalisasi tidak hanya makna, tetapi juga nada yang tepat dari kata tersebut.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan kanji yang menyusunnya. 知 muncul dalam istilah seperti 知識 (pengetahuan) dan 知能 (intelijensi), sementara 的 adalah sufiks umum dalam kata sifat seperti 科学的 (ilmiah) dan 芸術的 (artistik). Mengenali pola-pola ini memudahkan pemahaman kata-kata turunan lainnya. Perlu diingat bahwa, karena merupakan istilah yang lebih formal, 知的 tidak biasa digunakan untuk pujian langsung dan santai – dalam kasus seperti itu, orang Jepang lebih memilih ungkapan seperti 物知り (orang yang tahu banyak) atau 博学 (erudisi).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 知性 (Chisei) - Kecerdasan; kemampuan untuk memahami dan memproses informasi.
• 知識 (Chishiki) - Pengetahuan; akumulasi informasi dan fakta.
• 知恵 (Chie) - Kebijakan; kemampuan untuk menggunakan pengetahuan secara efektif.
• 知力 (Chiryoku) - Kognitif; kemampuan mental untuk berpikir dan memahami.
• 知性的 (Chiseiteki) - Intelektual; terkait dengan kecerdasan dan kemampuan berpikir.
• 知的能力 (Chitekina Nōryoku) - Kemampuan intelektual; kemampuan untuk mempelajari, memahami, dan menerapkan pengetahuan.

知的

Romaji: chiteki
Kana: ちてき
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: intelektual

Arti dalam Bahasa Inggris: intellectual

Definisi: Cerdas: Sebuah adjektiva yang terkait atau menunjukkan kecerdasan.

Contoh Kalimat - (知的) chiteki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

インテリは知的である。

Inteli wa chiteki de aru

Intelli cerdas.

• インテリ - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "intelektual".
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "intelektual".
• 知的 - 形容詞で「賢い」という意味の日本語。
• である - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk formal dan sopan dari kata kerja "to be".

知的な人は魅力的です。

Chiteki na hito wa miryokuteki desu

Intelektual menarik.

• 知的な人 - orang pintar
• は - partikel topik
• 魅力的です - menarik