Terjemahan dan Makna dari: 知事 - chiji

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata 知事 (ちじ). Kata ini muncul dalam konteks formal, terutama dalam berita dan dokumen resmi, tetapi artinya tidak selalu jelas bagi mereka yang baru memulai. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Selain memahami terjemahan literal dari 知事, penting untuk mengetahui perannya dalam masyarakat Jepang. Kata ini terkait langsung dengan struktur administratif negara, jadi penggunaannya melampaui kosakata dasar. Jika Anda ingin memperluas pengetahuan tentang istilah politik atau sekadar ingin tahu bagaimana orang Jepang merujuk pada otoritas tertentu, teks ini akan membantu Anda.

Pengertian dan penggunaan 知事 dalam bahasa Jepang

知事 (ちじ) berarti "gubernur", merujuk pada jabatan politik yang mengelola sebuah prefektur atau provinsi di Jepang. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 市長 (しちょう - walikota), kata ini digunakan secara eksklusif untuk para pemimpin 47 provinsi di Jepang. Penggunaannya bersifat formal dan sering muncul dalam berita, pidato resmi, dan dokumen pemerintah.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 知事 bukanlah kata yang digunakan oleh orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari, kecuali mereka membahas politik atau mengikuti berita lokal. Karena merupakan istilah spesifik, ia tidak muncul dalam percakapan santai, namun pemahamannya adalah esensial bagi mereka yang ingin membaca materi yang lebih kompleks atau mengikuti perkembangan terkini di Jepang.

Asal dan penulisan dari 知事

Kata 知事 terdiri dari dua kanji: 知 (pengetahuan, tahu) dan 事 (urusan, hal). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang seseorang yang "tahu mengelola urusan administratif". Kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang – ia berasal dari bahasa Cina klasik dan telah diadopsi ke dalam kosakata politik Jepang selama periode sejarah pengaruh budaya Cina.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 知 muncul dalam kata-kata lain seperti 知る (しる - tahu) dan 知識 (ちしき - pengetahuan), dalam 知事 ia mengambil arti yang lebih birokratis. Ini menunjukkan bagaimana konteks dapat sepenuhnya mengubah nuansa sebuah karakter yang, dalam situasi lain, memiliki arti yang lebih luas atau filosofis.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 知事 dengan benar.

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan berita nyata. Misalnya, mengikuti artikel tentang pemilihan umum atau kebijakan publik Jepang membantu melihat 知事 dalam konteks. Frasa seperti "東京都知事" (とうきょうとちじ - Gubernur Tokyo) adalah umum dan menunjukkan bagaimana istilah tersebut diterapkan dalam praktik.

Tips lainnya adalah ingat bahwa 知事 selalu merujuk pada otoritas provinsi, tidak pernah untuk posisi kotamadya atau nasional. Jika Anda menemukan istilah seperti 首相 (しゅしょう - perdana menteri) atau 市長 (しちょう - walikota), Anda sudah tahu bahwa itu adalah posisi yang berbeda. Perbedaan ini mencegah kebingungan saat membaca atau mendengar diskusi tentang struktur politik Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 県知事 (Kenchiji) - Gubernur sebuah provinsi
• 都知事 (Tōchiji) - Gubernur sebuah metropolitan (Tokyo)
• 府知事 (Fuchiji) - Gubernur dari sebuah kota (mis: Osaka dan Kyoto)
• 市長 (Shichō) - Wali kota sebuah kota

知事

Romaji: chiji
Kana: ちじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Walikota

Arti dalam Bahasa Inggris: prefectural governor

Definisi: Kepala pemerintahan daerah.

Contoh Kalimat - (知事) chiji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Gubernur kota ini sangat kompeten.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 都道府県 - istilah yang digunakan di Jepang untuk merujuk kepada 47 prefektur di negara tersebut
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 知事 - jabatan politik setara dengan gubernur sebuah provinsi
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 有能 - adjektiva yang berarti "kompeten" atau "mampu"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan peryataan atau deskripsi