Terjemahan dan Makna dari: 知る - shiru

Kata Jepang 知る [しる] adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa. Makna utamanya adalah "tahu" atau "mengenal", tetapi penggunaannya lebih dari sekadar arti harfiah, mencerminkan nuansa budaya dan linguistik Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari dasar, seperti cara penulisan dan terjemahannya, hingga aspek yang lebih mendalam, seperti penggunaannya dalam situasi sehari-hari dan ungkapan umum.

Selain itu, memahami bagaimana 知る berbeda dari istilah serupa lainnya dapat menghindari kebingungan. Jika Anda pernah bertanya-tanya kapan menggunakannya atau bagaimana mengingatnya secara efektif, teruslah membaca. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, telah mengumpulkan informasi berharga untuk membantu pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 知る

知る adalah kata kerja yang mengekspresikan tindakan memperoleh pengetahuan atau menyadari sesuatu. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "saber" dan "conhecer" bisa saling dipertukarkan dalam beberapa konteks, dalam bahasa Jepang ada perbedaan yang lebih jelas. Sementara 知る menunjukkan pengetahuan yang diperoleh, 分かる [わかる] lebih terkait dengan memahami atau menyadari sesuatu dengan mendalam.

Sebuah contoh praktis adalah kalimat 彼の名前を知っていますか？ [かれのなまえをしっていますか？], yang berarti "Apakah Anda tahu namanya?". Di sini, kata kerja digunakan untuk menanyakan apakah orang tersebut memiliki informasi, bukan berarti dia memahami sesuatu yang rumit. Nuansa jenis ini sangat penting untuk menghindari kesalahpahaman saat berbicara bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 知

Kanji 知 terdiri dari dua elemen utama: radikal 矢 [や], yang berarti "panah", dan 口 [くち], yang mewakili "mulut". Kombinasi ini menyiratkan gagasan menyampaikan pengetahuan secara langsung, seperti panah yang mengenai sasaran. Etimologi ini merujuk pada bahasa Cina kuno, di mana karakter tersebut sudah memiliki arti "tahu" atau "merasakan".

Perlu dicatat bahwa 知る adalah bacaan kun'yomi (Jepang) dari kanji, sementara bacaan on'yomi (Cina) adalah ち, seperti pada 知識 [ちしき], yang berarti "pengetahuan". Dualitas bacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan memahami kapan masing-masing digunakan membantu dalam mengingat kosakata.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 知る

Salah satu cara efektif untuk mengingat 知る adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat belajar sesuatu yang baru, Anda bisa berpikir これを知りたい [これをしりたい], yang berarti "Saya ingin tahu ini". Tip lain adalah memperhatikan bahwa kata kerja ini sering muncul dalam bentuk 知っている [しっている], yang menunjukkan keadaan pengetahuan yang berkelanjutan, berbeda dengan bahasa Portugis yang menggunakan bentuk present simple.

Dalam budaya Jepang, ada sebuah pepatah menarik yang menggunakan kata ini: 知るは楽しみの始まり [しるはたのしみのはじまり], yang dapat diterjemahkan sebagai "Mengetahui adalah awal dari kenikmatan". Jenis ungkapan ini menunjukkan bagaimana pengetahuan dihargai di Jepang, menegaskan pentingnya menguasai penggunaan yang benar dari 知る.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 知っている (shitteiru) - Mengetahui; sadar.
• 知り得る (shiriuru) - Bisa tahu; memiliki kemungkinan untuk tahu.
• 知れる (shireru) - Menjadi mungkin untuk mengetahui; menjadi dikenal.
• 承知する (shouchi suru) - Sadar; setuju atau menerima pemahaman tentang sesuatu.
• 分かる (wakaru) - Memahami; menyadari.
• 認識する (ninshiki suru) - Mengakui; memahami dengan cara sadar.
• 理解する (rikai suru) - Memahami; memiliki pemahaman mendalam tentang sesuatu.
• 把握する (haaku suru) - Memahami sepenuhnya; menguasai pengetahuan.
• 知悉する (chisatsu suru) - Mengetahui dengan mendalam; sepenuhnya terinformasi.
• 識る (shiru) - Mengetahui; memiliki pengetahuan tentang sesuatu.
• 見聞きする (mimikisuru) - Melihat dan mendengar; mengamati informasi melalui pengalaman.
• 聞く (kiku) - Mendengarkan; bertanya.
• 見る (miru) - Melihat; mengamati.

知る

Romaji: shiru
Kana: しる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: untuk mengetahui; untuk mengerti; menjadi akrab; merasa

Arti dalam Bahasa Inggris: to know;to understand;to be acquainted with;to feel

Definisi: Mengenali informasi dan fakta.

Contoh Kalimat - (知る) shiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

Arkeologi adalah disiplin penting untuk mengetahui sejarah.

Arkeologi adalah pembelajaran penting untuk mengetahui sejarah.

• 考古学 - arkeologi
• は - partikel topik
• 歴史 - sejarah
• を - partikel objek langsung
• 知る - tahu tahu
• ために - untuk, demi
• 重要な - penting
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja "ser/estar" (sekarang)

本人は自分自身を知ることが大切だ。

Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da

Penting bagi seseorang untuk mengenal dirinya sendiri.

Adalah penting bahwa orang tersebut mengenal dirinya sendiri.

• 本人 - "diri sendiri" atau "orang itu sendiri".
• は - partikel topik, yang menunjukkan subjek dari kalimat.
• 自分自身 - "ke diri sendiri" atau "o diri sendiri".
• を - Kata benda, yang menunjukkan objek dari aksi.
• 知る - verbo yang berarti "mengenal" atau "tahu".
• こと - nomor kata benda yang menunjukkan tindakan atau fakta.
• が - Pelaku, yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan.
• 大切 - katai (カタイ)
• だ - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau identitas.

真相を知ることは重要です。

Shinsou wo shiru koto wa juuyou desu

Penting untuk mengetahui kebenaran.

• 真相 - "verdade" atau "realitas".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 知る - kata kerja yang berarti "mengetahui" atau "mengenal".
• こと - nomina dalam Bahasa Indonesia
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan dan hormat.

知るは力なり。

Shiru wa chikara nari

Mengetahui adalah kekuatan.

• 知る - berarti "mengetahui" dalam bahasa Jepang
• は - merupakan partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat
• 力 - berarti "kuasa" atau "kekuatan" dalam bahasa Jepang.
• なり - adalah bentuk kuno dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang

証明書を取得するために必要な手続きを知っていますか？

Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)

Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?

Tahukah Anda prosedur apa yang diperlukan untuk mendapatkan sertifikat pembuktian?

• 証明書 - certificado
• を - partikel objek langsung
• 取得する - mendapatkan
• ために - untuk, demi
• 必要な - diperlukan
• 手続き - prosedur
• を - partikel objek langsung
• 知っていますか？ - Anda tahu?

明日は雨かも知れない。

Ashita wa ame kamoshirenai

Besok May Rain.

Mungkin akan hujan besok.

• 明日 - besok
• は - partikel topik
• 雨 - hujan
• かも知れない - mungkin iya mungkin tidak

恐れを知らぬ勇気がある。

Osore wo shiranu yuuki ga aru

Ada keberanian tanpa rasa takut.

Saya memiliki keberanian untuk takut.

• 恐れを知らぬ - tanpa takut
• 勇気 - Keberanian
• が - partikel subjek
• ある - ada

知的な人は魅力的です。

Chiteki na hito wa miryokuteki desu

Intelektual menarik.

• 知的な人 - orang pintar
• は - partikel topik
• 魅力的です - menarik

私は彼の正体を知っている。

Watashi wa kare no shoutai o shitte iru

Saya tahu identitasnya yang sebenarnya.

Saya tahu identitasnya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 正体 - substantivo Jepang yang berarti "identitas" atau "sifat sejati"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 知っている - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengetahui" dalam bentuk sekarang