Terjemahan dan Makna dari: 知り合い - shiriai

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti pernah menemui kata 知り合い (shiriai). Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam budaya Jepang, dan mengapa kata ini begitu umum dalam obrolan santai. Anda juga akan menemukan tips praktis untuk mengingatnya dan menghindari kebingungan dengan istilah-istilah yang mirip.

Arti dan penggunaan 知り合い dalam kehidupan sehari-hari

知り合い adalah kata yang menggambarkan seseorang yang Anda kenal secara superfisial, tetapi tidak selalu memiliki persahabatan yang dekat. Ini bisa menjadi rekan kerja, kenalan dari universitas, atau bahkan tetangga yang Anda sapa. Berbeda dengan 友達 (tomodachi), yang menunjukkan hubungan yang lebih intim, 知り合い memiliki nada yang lebih santai dan jauh.

Di Jepang, di mana hubungan sosial seringkali bersifat hierarkis dan terdefinisi dengan baik, perbedaan ini penting. Menggunakan 知り合い alih-alih 友達 membantu menghindari kesalahpahaman, terutama dalam konteks profesional. Misalnya, mengatakan "彼は私の知り合いです" (kare wa watashi no shiriai desu) menjelaskan bahwa orang tersebut bukanlah teman dekat, melainkan seseorang yang Anda kenal.

Asal dan struktur kata 知り合い

知り合い terbentuk dari kanji 知 (mengetahui) dan 合 (bertemu, menggabungkan), mencerminkan gagasan "orang-orang yang saling mengenal". Asalnya terkait dengan kata kerja 知り合う (shiriau), yang berarti "menjadi kenal" atau "berkenalan dengan seseorang". Konstruksi ini umum digunakan dalam kata-kata Jepang yang menggambarkan hubungan sosial, seperti 仲良し (nakayoshi, "persahabatan dekat").

Perlu dicatat bahwa, meskipun 知り合い ditulis dengan kanji, seringkali orang Jepang memilih versi hiragana (しりあい) dalam teks informal. Ini tidak mengubah arti, tetapi menunjukkan bagaimana bahasa Jepang bervariasi antara registrasi formal dan kolokial. Bagi para pelajar, fleksibilitas ini bisa menjadi tantangan, tetapi juga kesempatan untuk lebih memahami nuansa bahasa.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 知り合い dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 知り合い adalah menghubungkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang orang-orang yang Anda lihat secara teratur, tetapi tidak memiliki kedekatan yang banyak — seperti barista di kafe atau rekan dari departemen lain. Mereka adalah "shiriai" yang sempurna. Membuat kartu flash dengan contoh nyata juga membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata dalam drama dan anime. Serial seperti "Terrace House" atau "Atashin'chi" sering menunjukkan karakter yang merujuk pada kenalan sebagai 知り合い, terutama dalam adegan kerja atau acara sosial. Mengamati konteks tersebut tidak hanya memperkuat arti, tetapi juga mengajarkan intonasi dan situasi yang tepat untuk menggunakan kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 友人 (Yūjin) - Teman; orang yang memiliki hubungan dekat.
• 知己 (Chiki) - Seseorang yang mengenal diri mereka dengan baik; teman dekat.
• 知人 (Chijin) - Orang yang dikenal; seseorang yang Anda memiliki hubungan santai.
• 知り合いの人 (Shiri ai no hito) - Orang yang Anda kenal; hubungan yang lebih santai.
• 知り合った人 (Shiri atta hito) - Orang yang Anda kenal; lebih fokus pada tindakan mengembangkan pengetahuan.
• 親交のある人 (Shinkō no aru hito) - Orang yang memiliki hubungan bersahabat; persahabatan yang terbentuk.
• 顔見知り (Kaomi shiri) - Orang yang wajahnya kamu kenali; kenalan dangkal.

知り合い

Romaji: shiriai
Kana: しりあい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: diketahui

Arti dalam Bahasa Inggris: acquaintance

Definisi: Sebuah orang atau kelompok yang dapat Anda identifikasi diri dengan mereka.

Contoh Kalimat - (知り合い) shiriai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の知り合いはたくさんいます。

Watashi no shiriai wa takusan imasu

Saya memiliki banyak kenalan.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 知り合い - kata benda yang berarti "dikenal" atau "teman"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• たくさん - kata keterangan yang berarti "banyak" atau "banyak"
• います - bermakna "ada" atau "hadir" (dalam hal ini, dalam bentuk afirmatif sekarang)