Terjemahan dan Makna dari: 知らせる - shiraseru

Kata Jepang 知らせる (しらせる) adalah sebuah kata kerja yang penting untuk siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan jelas dalam bahasa ini. Makna utamanya adalah "memberitahu" atau "memberi notifikasi", tetapi penggunaannya melampaui sekadar penyampaian informasi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang membuat kata ini begitu berguna dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga situasi di mana kata ini muncul secara alami. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo, mungkin Anda telah menemui kata ini dalam kalimat praktis – sekarang adalah waktu yang tepat untuk memahami konteks budaya dan gramatikalnya.

Arti dan penggunaan 知らせる

知らせる adalah kata kerja transitif yang mengandung ide untuk membuat sesuatu diketahui atau mengkomunikasikan sebuah berita. Berbeda dengan 教える (おしえる), yang berarti "mengajar", kata ini secara khusus berkonsentrasi pada penyampaian informasi baru atau relevan. Misalnya, memberi tahu rekan tentang rapat yang dibatalkan atau menginformasikan keluarga tentang perubahan rencana.

Dalam budaya Jepang, di mana komunikasi tidak langsung dihargai, 知らせる sering muncul dalam konteks yang membutuhkan ketelitian. Perusahaan menggunakan kata kerja ini dalam pengumuman formal, dan bahkan dalam pengumuman publik, seperti pemberitahuan transportasi. Fleksibilitasnya membuatnya sering digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam catatan tertulis.

Asal dan komposisi kanji

Verba 知らせる terbentuk dari kanji 知 (pengetahuan) yang dikombinasikan dengan sufiks らせる, yang menunjukkan bentuk kausatif. Struktur ini mengungkapkan esensinya: "membuat seseorang tahu". Radikal 矢 (panah) dalam 知 menunjukkan ketepatan, sesuatu yang bergema dalam penggunaan kata ini untuk menyampaikan informasi dengan cara yang jelas dan langsung.

Perlu dicatat bahwa 知る (しる), bentuk dasar dari kata kerja, berarti "tahu" atau "mengetahui". Versi kausatif, 知らせる, memperluas konsep ini menjadi tindakan berbagi pengetahuan. Hubungan antara bentuk-bentuk ini adalah pola umum dalam bahasa Jepang dan dapat membantu dalam mengingat.

Tips untuk menggunakan 知らせる dengan benar

Kesalahan umum di antara pelajar adalah bingung antara 知らせる dan 伝える (つたえる), yang juga berarti "menginformasikan". Sementara yang pertama berfokus pada memberikan fakta baru, yang kedua lebih luas, dapat mencakup cerita atau perasaan. Perhatikan objek dalam kalimat: 知らせる umumnya muncul dengan informasi konkret, seperti waktu atau acara.

Untuk berlatih, cobalah membuat kalimat dengan situasi nyata. Jika seorang teman Jepang bertanya "どうして知らせなかったの？" (Kenapa kamu tidak memberitahuku?), kamu sudah akan terbenam dalam penggunaan kata yang autentik. Anime dan drama sering menggunakan 知らせる dalam dialog sehari-hari, yang menjadikannya semakin relevan bagi para pelajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 知らせる

• 知らせる - bentuk kamus
• 知らせます - Cara yang sopan
• 知らせた - bentuk Lampau
• 知らせて - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 告げる (tsugeru) - Mengumumkan atau memberi tahu sesuatu secara formal.
• 伝える (tsutaeru) - Menyampaikan informasi atau pesan dengan cara yang lebih umum.
• 知る (shiru) - Mengetahui atau memiliki pengetahuan tentang sesuatu, biasanya dengan cara yang pasif.
• 教える (oshieru) - Mengajar atau memberi tahu seseorang tentang sesuatu, biasanya secara langsung.
• 通知する (tsuuchisuru) - Memberitahukan atau memberi tahu tentang sesuatu yang spesifik.

知らせる

Romaji: shiraseru
Kana: しらせる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: memberitahu; untuk menyarankan

Arti dalam Bahasa Inggris: to notify;to advise

Definisi: Mengumumkan. Selain itu, beritahukan saya.

Contoh Kalimat - (知らせる) shiraseru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Periklanan penting untuk memberi informasi kepada konsumen tentang produk dan layanan.

Iklan penting untuk menginformasikan produk dan layanan konsumen.

• 広告 (koukoku) - Periklanan
• は (wa) - partikel topik
• 消費者 (shouhisha) - konsumen
• に (ni) - partikel tujuan
• 製品 (seihin) - produk
• や (ya) - partikel enumerasi
• サービス (saabisu) - jasa
• を (wo) - partikel objek langsung
• 知らせる (shiraseru) - menginformasikan
• ために (tameni) - untuk
• 重要 (juuyou) - penting
• です (desu) - kata kerja "ser" atau "estar"

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

Mari kita beri tahu Anda secara resmi.

Mari kita beri tahu Anda secara resmi.

• 正式に - secara formal
• お知らせ - pemberitahuan, notifikasi
• いたします - ekspresi kesopanan untuk menunjukkan bahwa sesuatu akan dilakukan

彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。

Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai

Saya ingin memberi tahu Anda tentang berita pernikahan sesegera mungkin.

• 彼女 - "pacar"
• に - partikel yang menunjukkan target tindakan, "untuk"
• 早く - "rapidamente"
• 結婚 - "casamento"
• の - partikel menunjukkan kepemilikan, "de"
• 知らせ - "notícia"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, "ke"
• 知らせたい - kata kerja "ingin memberitahukan"